Какво е " ADEQUATE FACILITIES " на Български - превод на Български

• подходящи съоръжения
• адекватни средства
• подходящи центрове
• подходящи помещения

Примери за използване на Adequate facilities на Английски и техните преводи на Български

Have adequate facilities for communicating information.
Имат адекватни средства за предаване на информацията.

Apart from investigations, there are no adequate facilities.
Освен изследването, няма други адекватни средства.

When such water is used, adequate facilities are to be available for its supply.
Когато се използва такава вода, следва да има подходящи съоръжения за подаването й.

Adequate facilities and office accommodation to perform those allocated tasks;
Подходящи съоръжения и помещения за служебно ползване за изпълнение на възложените задачи;

In the poorer countries a big problem has been the lack of medical attention and adequate facilities, but that will be quickly overcome.
В по-бедните страни голям проблем е липсата на медицинска помощ и подходящи съоръжения, но това бързо ще се преодолее.

The lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.
Липсата на подходящи съоръжения спъваше усилията за осигуряване на тяхното връщане.

A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level;
Предоставяне на регионалните центрове по контрол на болестта на списък с подходящи съоръжения за координиране на контролните мерки по болестта на регионално ниво.

Adequate facilities must be provided for cleaning, disinfection and storage of working materials and equipment.
Трябва да се осигурят подходящи съоръжения за почистване, дезинфекция и съхраняване на работните принадлежности и оборудване.

Have sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently that breeding programme;
Разполага с достатъчно на брой и квалифициран персонал и подходящи съоръжения и оборудване, за да проведе ефикасно своята развъдна програма;

(b) adequate facilities for cleaning and disinfecting vehicles and containers transporting untreated animal by-products.
Подходящи съоръжения за почистване и дезинфекция на транспортните средства и контейнери, транспортиращи необработени странични животински продукти.

These would be achieved through effective programmes and service based on provision of adequate facilities as well as professionally qualified and competent staff.
Това ще бъде постигнато чрез ефективни програми и услуги, основаващи се на предоставянето на подходящи съоръжения, както и професионално квалифициран и компетентен персонал.

Adequate facilities are to be provided, where necessary, for the cleaning, disinfecting and storage of working utensils and equipment.
Трябва да се осигурят подходящи помещения, където е необходимо, за почистването, дезинфекцията и съхраняването на работни принадлежности и оборудване.

Each Party undertakes to ensure that, in ports and terminals designated by that Party where cleaning or repair of ballast tanks occurs, adequate facilities are provided for the reception of Sediments, taking into account the Guidelines developed by the Organization.
Всяка страна се задължава да гарантира, че в определени от нея пристанища и терминали, където се извършва почистване или ремонт на баластни танкове, са осигурени подходящи съоръжения за приемане на седименти при отчитане на Насоките, разработени от Организацията.

It also has adequate facilities, fair price and excellent service, which provides those who have studied at São Luís a more welcoming environment, after all, to São Luís University's College of Sergipana family.
Той също така разполага с подходящи съоръжения, справедлива цена и отлично обслужване, което осигурява на тези, които са учили в Сао Луис по-гостоприемна среда, в края на краищата, да Колеж по Sergipana семейство Сао Луис университет.

If the next port of call is located outside the Union, and there are good reasons to believe that adequate facilities are not available in the next port of call, or this port is unknown, the Member State shall require the ship to deliver all its waste before departure.
Ако следващото пристанище, което ще посети корабът, е извън Съюза и има основания да се смята, че в него не са налице подходящи съоръжения, или това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всички свои отпадъци, преди да напусне пристанището.

The inexistence of adequate facilities for unloading catches along the more than 600 km of coastline of the country's central and southern regions is especially incomprehensible: it means that a substantial proportion of the fish caught in Mauritania's coastal waters is unloaded in the ports of other countries.
Липсата на подходящи съоръжения за разтоварване на улова по крайбрежието, което се простира на повече от 600 км, в централните и южните региони на държавата, е особено неразбираемо- това означава, че една голяма част от рибата, уловена в крайбрежните води на Мавритания, се разтоварва в пристанища на други държави.

The Commission Communication of 2 December 2015 entitled‘Closing the loop- An EU action plan for the Circular Economy' acknowledged the specific role Directive 2000/59/EC had to play in this respect, by ensuring the availability of adequate facilities for the reception of waste, and providing for both the right level of incentives and the enforcement of the delivery of waste to the on-shore facilities..
(20) В съобщението на Комисията от 2 декември 2015 г., озаглавено„Затваряне на цикъла- план за действие на ЕС за кръговата икономика“, ▌ се потвърждава специалната роля, която ▌Директива 2000/59/ЕО трябваше да изиграе в това отношение, като осигури наличието на подходящи съоръжения за приемане на отпадъци и предвиди както подходящо равнище на стимулите, така и правоприлагане по отношение на предаването на отпадъци в съоръженията на брега.

Proper preparations and adequate facilities should be provided to prevent injury, disability, or death.
Подходяща подготовка и подходящи съоръжения за предотвратяване на наранявания или смърт.

If, on the basis of the available information, including information electronically available in the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive or in GISIS, it cannot be established that adequate facilities are available in the next port of call, or this port is unknown, the Member State shall require the ship to deliver all its waste before departure.
Ако въз основа на наличната информация, включително информацията, съобщена по електронен път в системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива, или в GISIS, не може да бъде установено дали следващото пристанище, което ще посети корабът, разполага с подходящи съоръжения, или ако това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всичките си отпадъци, преди да напусне пристанището.

This was often due to the fact that no adequate facilities to unload are readily available particularly in small ports(e.g. Trieste, Dunkerque).
Това често се дължи на факта, че няма подходящи съоръжения за разтоварване, които бързо да са на разположение, особено в малки пристанища(например в Триест, Дюнкерк).

If, on the next port of call is located outside the Union, or there are good reasons to believebasis of the available information, including information electronically available in the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive or in GISIS, it cannot be established that adequate facilities are not available in the next port of call, or this port is unknown, the Member State shall require the ship to deliver all its waste before departure.
Ако въз основа на наличната информация, включително информацията, съобщена по електронен път в системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива, или в GISIS, не може да бъде установено дали следващото пристанище, което ще посети корабът, разполага с подходящи съоръжения, или ако това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всичките си отпадъци, преди да напусне пристанището.

(b) there was also a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards;
Съществува също така недостиг на подходящи центрове за настаняване и обработването на случаите на непридружените непълнолетни лица в съответствие с международните стандарти;

In accordance with the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, which was adopted on 13 February 2004 by IMO and which entered into force on 8 September 2017, all ships are obliged to carry out ballast water management procedures according to IMO standards, and ports and terminals designated for the cleaning and repair of ballast water tanks are required to provide adequate facilities for the reception of sediments.
( 24) В съответствие с Международната конвенция за контрол и управление на баластните води и утайките от кораби, приета от ММО на 13 февруари 2004 г. и влязла в сила на 8 септември 2017 г., всички кораби имат задължението да изпълняват процедурите за управление на баластните води съгласно стандартите на ММО, а пристанищата и терминалите, определени за почистване и поправка на резервоари за баластни води, е необходимо да предоставят подходящи съоръжения за приемане на утайки.

Only 22 km from Gabrovo You will find a hotel with adequate facilities for private and corporate events with a unique combination of modern exclusive atmosphere, space and comfort!
Само на 22 км от Габрово Вие ще откриете хотел с подходящи помещения за частни и фирмени мероприятия с уникална комбинация от модерна ексклузивна обстановка, пространство и комфорт!

The processing plant must have adequate facilities for cleaning and disinfecting the containers or recipients in which animal waste is received and the vehicles- other than ships- in which it is transported.
(4) Преработвателното предприятие се осигурява с подходящи съоръжения за почистване и дезинфекция на контейнерите, в които се получават страничните животински продукти, и на транспортните средства(с изключение на кораби), в които се транспортират.

If, on the basis of the available information, including information electronically available in the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive or in GSIS, it cannot be established that adequate facilities are available in the next port of call, or the next port of call is unknown, the Member State shall require the ship to deliver, before departure, all waste that cannot be adequately received and treated at the next port of call.
Ако въз основа на наличната информация, включително информацията, съобщена по електронен път в системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива, или в GISIS, не може да бъде установено дали следващото пристанище, което ще посети корабът, разполага с подходящи съоръжения, или ако това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всичките си отпадъци, преди да напусне пристанището.

There was still a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards, both in the hotspots and at the next level of reception(see paragraphs 36 to 47).
Все още има недостиг на подходящи центрове за настаняване и обработване на случаите на непридружени непълнолетни лица в съответствие с международните стандарти, както в горещите точки, така и на следващото ниво на приемане(вж. точки 36- 47).

If the next port of call is located outside the Union, or there are good reasons to believe that adequate facilities are not available in the next port of call, or this port is unknown, the Member State shall require the ship to deliver all its waste, provided that the storage space is available at the port facilities, before departure.
Ако следващото пристанище, което ще посети корабът, е извън Съюза, или има основания да се смята, че в него не са налице подходящи съоръжения, или това пристанище е неизвестно, държавата членка изисква от кораба да предаде всички свои отпадъци, преди да напусне пристанището.

Have sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently the breeding programmes in respect of which it intends to apply for approval in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12;
Разполагат с достатъчно на брой квалифициран персонал и подходящи съоръжения и оборудване, за да проведат ефикасно развъдните програми, за които възнамеряват да поискат одобрение в съответствие с член 8, параграф 3 и когато е приложимо, член 12;