Какво е " ПОДХОДЯЩИ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• adequate facilities
• appropriate facilities
• proper facilities
• suitable facilities
• appropriate installations
• suitable equipment

Примери за използване на Подходящи съоръжения на Български и техните преводи на Английски

Наличие на подходящи съоръжения и устройства;
Availability of appropriate facilities and equipment;

Подходящи съоръжения за инспекция и изолация;
(iii) appropriate facilities for inspection and isolation;

Когато се използва такава вода, следва да има подходящи съоръжения за подаването й.
When such water is used, adequate facilities are to be available for its supply.

Подходящи съоръжения и помещения за служебно ползване за изпълнение на възложените задачи;
Adequate facilities and office accommodation to perform those allocated tasks;

Подходяща подготовка и подходящи съоръжения за предотвратяване на наранявания или смърт.
Proper preparations and adequate facilities should be provided to prevent injury, disability, or death.

(1) За товарене и разтоварване на животни се използват подходящи съоръжения, като мостове, рампи и проходи.
Suitable equipment for loading and unloading of animals such as bridges, ramps or gangways shall be used.

Липсата на подходящи съоръжения спъваше усилията за осигуряване на тяхното връщане.
The lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.

Администрацията на затвора трябва да улеснява тези дейности, като предлага подходящи съоръжения и екипировка.
Prison authorities shall facilitate such activities by providing appropriate installations and equipment.

Органът трябва също да има достъп до подходящи съоръжения и да може да извършва изпитвания или повторни изпитвания в ЕС.
The body must also have access to appropriate facilities and be able to test or re-test in the EU.

Стъпка 4: виртуалните Bitcoins обезпечават физически монети ще се съхраняват в подходящи съоръжения, под надзора на Олдърни на.
Step 4: the virtual Bitcoins backing the physical coins would be stored in proper facilities, under Alderney's supervision.

Консултация при избор на подходящи съоръжения(в зависимост от необходимата мощност и спецификата на обекта).
Consultation regarding the choice of appropriate facilities(subject to the required power and the specificity of the project).

В по-бедните страни голям проблем е липсата на медицинска помощ и подходящи съоръжения, но това бързо ще се преодолее.
In the poorer countries a big problem has been the lack of medical attention and adequate facilities, but that will be quickly overcome.

Трябва да се осигурят подходящи съоръжения за почистване, дезинфекция и съхраняване на работните принадлежности и оборудване.
Adequate facilities must be provided for cleaning, disinfection and storage of working materials and equipment.

Разполага с достатъчно на брой и квалифициран персонал и подходящи съоръжения и оборудване, за да проведе ефикасно своята развъдна програма;
Have sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently that breeding programme;

Подходящи съоръжения за почистване и дезинфекция на транспортните средства и контейнери, транспортиращи необработени странични животински продукти.
(b) adequate facilities for cleaning and disinfecting vehicles and containers transporting untreated animal by-products.

Предлагаме богата гама тапи на резба, предназначени за монтаж, най- често във водни и парни въоръжения, но също така и всякакви други, подходящи съоръжения.
We offer a wide range of threaded plugs for installation, most commonly in water and steam weapons, but also any other suitable facilities.

Предоставяне на регионалните центрове по контрол на болестта на списък с подходящи съоръжения за координиране на контролните мерки по болестта на регионално ниво.
A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level;

Това често се дължи на факта, че няма подходящи съоръжения за разтоварване, които бързо да са на разположение, особено в малки пристанища(например в Триест, Дюнкерк).
This was often due to the fact that no adequate facilities to unload are readily available particularly in small ports(e.g. Trieste, Dunkerque).

Едно нещо е да се повтори, както трябва, още нещо е да има подходящи съоръжения и съоръжения за провеждане на напълно функционално обучение.
It is one thing to repeat as it should, another thing is to have appropriate facilities and facilities for conducting a fully functional training.

Най-проблемни са случаите, при които се налага намесата на други институции- пожарна или електроразпределително дружество, тъй като те разполагат с подходящи съоръжения.
The most problematic cases are the ones which require the involvement of other institutions- fire brigade or electric companies, as they are the ones operating with suitable equipment.

Едно е да се повтаря, както трябва, друго е да имаме подходящи съоръжения и съоръжения за провеждане на напълно функционално обучение.
It is one thing to repeat as it should, another thing is to have the appropriate facilities and facilities for conducting a fully functional training.

Това ще бъде постигнато чрез ефективни програми и услуги, основаващи се на предоставянето на подходящи съоръжения, както и професионално квалифициран и компетентен персонал.
These would be achieved through effective programmes and service based on provision of adequate facilities as well as professionally qualified and competent staff.

Подходящи съоръжения mestopolozheniOtlichni ви дават възможност за спокойна и пълноценна почивка, той също е подходящ за семейна почивка в луксозна и комфортна обстановка.
Appropriate facilities mestopolozheniOtlichni you allow for a peaceful and relaxing holiday, it is also suitable for a family holiday in a luxurious and comfortable atmosphere.

Комплексно и продължително влияние на рекламата на всеки етап от пътуването- чрез подходящи съоръжения, разположени от входовете на метрото до вътрешността на вагоните.
The subway advertising also has great influence at every single stage- through appropriate facilities located on the metro entrances to the interior of the trains.

Докладчикът ограничава задължението за изхвърляне на отпадъци в пристанищата на ЕС преди заминаване за трети държави до случаите, когато няма подходящи съоръжения в следващото пристанище, което ще бъде посетено.
The rapporteur limits the obligation to discharge waste at EU ports before leaving for Third countries to cases where no appropriate facilities are available in the next port of call.

Комплексно и продължително влияние на рекламата на всеки етап от пътуването- чрез подходящи съоръжения, разположени от входовете на метрото до вътрешността на вагоните.
Complex and continued influence of the advertisement at each stage of the travelling- by appropriate facilities located from the Metro entrances to the interior of the trains. While the audience is“taken captive”.

Охладените, непакетирани пресни рибни продукти, които не се разпределят, експедират, приготвят или преработват веднага след пристигането им в предприятието, се съхраняват в подходящи съоръжения с лед.
Where chilled, unpackaged products are not distributed, dispatched, prepared or processed immediately after reaching an establishment on land, they must be stored under ice in appropriate facilities.

Забраната за 45-часова почивка в кабината, която е невъзможно да се приложи поради недостиг на подходящи съоръжения по магистралите и големите транспортни артерии в Европа.
A ban on taking 45-hour rest in the cabin, which is impossible to implement due to the scarcity of suitable facilities on motorways and major transport arteries in Europe.

Едно събиране,- една доставка до дома или помещенията на всяко физическо или юридическо лице или, чрез дерогация, при определени от националния регулаторен орган условия, в подходящи съоръжения.
One delivery to the home or premises of every natural or legal person or, by way of derogation, under conditions at the discretion of the national regulatory authority, one delivery to appropriate installations.

Нареждат му да премести сцената на поле извън населеното място, насред тръстики и блата, без подходящи съоръжения: това, казва синът на Фокас, само опетнява образа на Гърция.
The festival was moved to a field outside the village, among the reeds and marshes, without proper facilities- which, Mr Fokas's son points out, only made Greece look bad.

Как да използвам "подходящи съоръжения" в изречение

4. предоставяне на спортни организации на подходящи съоръжения за тренировъчна и състезателна дейност.

б) (изм., ДВ, бр. 48 от 2008 г.) подходящи съоръжения за съхраняване, товарене и извозване на отпадъците за екарисаж;

Дружеството, стопанисва и Пазар за промишлени стоки с търговски площи и подходящи съоръжения за продажба на антикварни и вещи втора употреба.

да имат подходящи съоръжения за почистване и дезинфекция, одобрени от компетентния орган, включително местата за съхраняване на постелките и оборския тор; или

3. за серен диоксид - при парогенератори или газови турбини, работещи с течно гориво с известно сярно съдържание, когато липсват подходящи съоръжения за сероочистка;

се оборудват с подходящи съоръжения за охлаждане на млякото и са защитени срещу вредители и добре изолирани от всякакви помещения, в които се държат животни.

както и с детски кът, оборудван с подходящи съоръжения за игра, който ще предостави на вашите деца много възможности за забавление в сигурна и приятна за тях обстановка.