Какво е " SUPERFICIAL LEVEL " на Български - превод на Български

• повърхностно ниво
• повърхностно равнище

Примери за използване на Superficial level на Английски и техните преводи на Български

Even at a superficial level.
Дори на повърхностно ниво.

However, this argument only works at a superficial level.
Но тази схема работи само на повърхностно ниво.

Maybe on a superficial level, yes.
Навярно на подсъзнателно ниво- да.

This almost makes sense on a very superficial level.
Им се придава прекомерна важност на едно много повърхностно ниво.

On a superficial level this would mean little.
На едно повърхностно ниво това би било от малко значение.

Not even on a superficial level.
Дори на повърхностно ниво.

Our prayer life- and thus our life as Christians- remains, for the most part, at this superficial level.
Нашият молитвен живот- и по този начин живота ни като християни остава в по-голямата си част на това повърхностно ниво.

At least at a superficial level.
Макар и на едно повърхностно равнище.

On a superficial level, it seems like the explanation for why we kill boils down to another nature-versus-nurture argument.
На повърхностно ниво изглежда като обяснението защо убиваме се свежда до друг аргумент от природата срещу възпитанието.

At least, on a superficial level.
Макар и на едно повърхностно равнище.

Cystic acne has an effect on more profound skin tissue in comparison with regular acne, which affects the skin on more superficial level.
Кистозна акне има ефект върху по-дълбоки кожната тъкан в сравнение с редовните акне, което се отразява на кожата на по-повърхностно ниво.

Torture is easy, on a superficial level.
Мъчението е лесно, на едно повърхностно ниво.

Even on the superficial level we are probably deceived about this.
Дори в повърхностно отношение навярно се лъжем.

There similarities at a superficial level.
Сходствата са само на повърхностно равнище.

In short, it is a very superficial level of understanding, about the activity of ghosts.
Накратко, това е много повърхностно ниво на разбиране за дейността на духовете.

The problem is only on a superficial level.
Че проблемите не са само на повърхностно равнище.

This shows his interest, at least on a superficial level, to deal with parts of the society which are underrepresented in Japanese cinema.
Това показва неговият интерес, поне на повърхностно ниво, да се занимава с части от обществото, които са пренебрегнати в японското кино.

But this can happen at a superficial level.
Това обаче може да стане на твърде повърхностно ниво.

People whose practice remains on this superficial level end up with nothing but confusion, not knowing who they are or what they should do.
Хората, чиято практика остава на това повърхностно ниво, свършват единствено с обърк ване, без да знаят кои са или какво трябва да правят.

Everything else was on a superficial level.
Всичко това обаче е било на някакво повърхностно ниво.

Some alcoholics may hold on at the superficial level but the addiction eventually leads to impaired professional performance and strained relationships.
Някои алкохолици могат да държат на най-повърхностно ниво, но в крайна сметка води до пристрастяване нарушена професионални резултати и изцедена отношения.

However, this was at a superficial level.
Всичко това обаче е било на някакво повърхностно ниво.

I was not interested in building a youth programme that was founded purely upon social events and gimmicks designed to draw people into the Church on a superficial level.
Не смятах да изграждам младежка програма, основана изцяло върху мероприятия и фокуси с цел да се привлекат хора в църквата на едно повърхностно ниво.

Is only discussed on a superficial level.
Този проблем се обсъжда само на горно, повърхностно ниво.

Whether it's where you grew up, what you do, favorite movies and even thoughts about the weather, first date conversations and comments typically stay on a superficial level.
Независимо дали е мястото, където сте израснали, какво правите, любими филми и дори мисли за времето, първите коментари и коментари обикновено остават на повърхностно ниво.

But that is only on the first and most superficial level of consideration.
Това е само на един пръв и много повърхностен поглед.

If this is not done, we risk the fungus, once destroyed at a superficial level, defending itself by trespassing into those levels where a conclusive action of the iodine solution is impossible.
Ако това не бъде направено, рискуваме гъбичките, след като са унищожени на повърхностно ниво, да се защитят от разтвора, като проникнат в тези нива, където действието на йодния разтвор е невъзможно.

But none of this was on any superficial level.
Всичко това обаче е било на някакво повърхностно ниво.

It has been dealt with it at a superficial level, i.e. brushed under the carpet.
Той е бил разгледан на по-повърхностно ниво, т.е. избутан под килима.

Natural selection is easy to understand at a superficial level.
Естественият подбор е трудно да бъде разбран на интуитивно ниво.