Какво е " SUPERVISORY ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• надзорната уредба
• надзорните механизми
• надзорна уредба
• надзорните разпоредби

Примери за използване на Supervisory arrangements на Английски и техните преводи на Български

(11) The current supervisory arrangements should be subject to further developments.
(11) Действащата надзорна уредба следва да подлежи на допълнително развитие.

I would also like early agreement on effective new European supervisory arrangements.
Искам също така скорошно споразумение относно ефективни нови европейски механизми за надзор.

Figure 6- The supervisory arrangements differ, depending on an insurer's structure Source: ECA.
Фигура 6- Правилата за надзор се различават в зависимост от структурата на застрахователя Източник: ЕСП.

The financial crisis has demonstrated the need to further strengthen EU supervisory arrangements.
Финансовата криза разкри необходимостта от по-нататъшно засилване на надзорните мерки на ЕС.

(6) The supervisory arrangements under Regulation(EU) No 648/2012 arely mainly on primarily the responsibility of the home- country authority.
(6) Надзорните механизми на Регламент(ЕС) № 648/2012 разчитат основно на органите от държавата по произход.

The Commission may adopt implementing acts determining that the legal and supervisory arrangements of a third country ensure that.
Комисията може да приеме акт, в който се посочва, че правната уредба и надзорната практика в третата държава гарантират, че.

(23)The supervisory arrangements in this Regulation for third-country CCPs offering clearing services within the Union also require revision.
(25) Необходимо е да се преразгледат и надзорните механизми по настоящия регламент за ЦК от трети държави, които предлагат клирингови услуги в Съюза.

The financial crisis has clearly demonstrated the weaknesses of the current regulatory framework and supervisory arrangements for financial institutions.
Финансовата криза ясно показа слабостите в настоящата регулаторна рамка и механизмите за надзор на финансовите институции.

However, this Decision is based on the legal and supervisory arrangements applicable to UK CCPs on the day after the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Независимо от това настоящото решение се основава на правната и надзорната уредба, приложима по отношение на централните контрагенти от Обединеното кралство в деня след неговото оттегляне от Съюза.

Insurance and reinsurance undertakings which are part of a group, the head of which is outside the Community should be subject to equivalent and appropriate group supervisory arrangements.
Застрахователните и презастрахователните предприятия, които са част от група, чието главно предприятие е извън Общността, следва да бъдат подложени на еквивалентен и подходящ надзор на ниво група.

The de Larosière Group highlighted that supervisory arrangements should concentrate not only on the supervision of individual firms but also on the stability of the financial system as whole.
Групата„Ларозиер“ подчертава, че надзорната уредба следва да се концентрира не само върху надзора над отделни фирми, а и върху стабилността на финансовата система като цяло.

A number of legislative proposals have been recently adopted in this field with a view to strengthening the existing supervisory arrangements and improving coordination and cooperation at EU level.
Неотдавна бяха приети няколко законодателни предложения в тази област с оглед засилване на съществуващите процедури по надзор и подобряване на координацията и сътрудничеството на равнище ЕС.

They define prudential requirements and supervisory arrangements that are adapted to investment firms' risk profile and business model while ensuring financial stability.
Текстовете определят пруденциалните изисквания и надзорните разпоредби, които са адаптирани към рисковия профил и бизнес модела на инвестиционните посредници, като същевременно осигуряват финансова стабилност.

On 1 September 2013, the Commission received the technical advice of the European Securities and Markets Authority(ESMA) on the legal and supervisory arrangements applicable to CCPs established in the USA.
На 1 септември 2013 г. Комисията получи техническото становище на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) относно правната и надзорната уредба, приложима за ЦК, установени в САЩ.

Second, the legal and supervisory arrangements of the third country must ensure that CCPs established in the third country are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
На второ място, правната и надзорната уредба на съответната трета държава трябва да гарантира, че установените в нея централни контрагенти са обект на текущ ефективен надзор и правоприлагане.

Once approved by the CFTC, the internal rules and procedures become legally binding on the DCO and form an integral part of the legal and supervisory arrangements with which those DCOs must comply.
След като бъдат одобрени от КТСФ, вътрешните правила и процедури стават правно обвързващи за ОКДД и представляват неразделна част от правната и надзорната уредба, която тези ОКДД трябва да спазват.

The de Larosière Group highlighted that supervisory arrangements should concentrate not only on the supervision of individual firms but also on the stability of the financial system as whole.
Във финалния доклад на Групата де Ларозиер беше подчертано, че надзорната уредба не трябва да се концентрира само върху надзора над отделни фирми, а по-скоро да постави акцент върху стабилността на финансовата система като цяло.

The Commission may adopt a decision in accordance with the examination procedure referred to in Article 51(2)0 in relation to a third country stating that the legal and supervisory arrangements of that third country ensure all of the following.
Комисията може по процедурата ▌, посочена в член 50, да приеме решение по отношение на трета държава, в което се посочва, че правната и надзорната уредба на тази трета държава гарантират, че.

The range of such supervisory arrangements should be set out in this Directive and the competent authorities should be able to exert their judgment as to which arrangements should be imposed.
В настоящата директива, наред с останалото, следва да бъде определен диапазонът от тези надзорни правила и компетентните органи следва да могат по собствена преценка да решават кои правила да бъдат приложени.

These regulated entities should also be subject to equivalent and appropriate supplementary supervisory arrangements which achieve objectives and results similar to those pursued by the provisions of this Directive.
Тези регулирани структури следва също да бъдат подчинени на режим на подходящ и равностоен допълнителен надзор, който е насочен към същите цели и същите резултати като разпоредбите на настоящата директива.

(a) that the legal and supervisory arrangements of a third country ensure that CCPs authorised in that third country comply on an ongoing basis with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title IV of this Regulation;
Правната и надзорната уредба на дадена трета държава налагат непрекъснатото съблюдаване от лицензираните в тази трета държава ЦК на правно обвързващи изисквания, които са еквивалентни на изискванията, установени в дял IV от настоящия регламент;

Mr President, ladies and gentlemen, by amending the directives on credit institutions, their own funds, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management, the European Union is moving towards a general realignment of the entire system.
Г-н председател, госпожи и господа, чрез измененията в директивите за кредитните институции, собствения капитал, големите експозиции, надзорните механизми и управлението на кризата Европейският съюз осъществява напредък към общо пренастройване на цялата система.

Those legal and supervisory arrangements should only be considered equivalent where the requirements applicable to CCPs in United Kingdom domestic law are maintained and continue to be effectively applied and enforced on an ongoing basis.
Посочената правна и надзорна уредба следва да се счита за еквивалентна само ако предвидените в националното законодателство на Обединеното кралство изисквания, приложими за централните контрагенти, останат в сила и продължат да са обект на текущ ефективен надзор и правоприлагане.

The assessment contained in this Decision is therefore without prejudice to any future assessment of the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom for CCPs and, as such, should not be relied upon beyond the purposes of this Decision.
Поради посочените причини оценката, съдържаща се в настоящото решение, не засяга бъдещите оценки на правната и надзорната уредба на Обединеното кралство по отношение на централните контрагенти и не следва да бъде използвана за цели, различни от целите на настоящото решение.

The report by Mr Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management- C6-0339/2008-, and.
Доклада на г-н Karas, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2006/ 48/ EО и 2006/ 49/ EО по отношение на банки- филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи- C6-0339/ 2008-, и.

The final report of de Larosière Group underlined that the supervisory arrangements should not focus only on the supervision of individual companies, but rather to place accent on the stability of the financial system as a whole.
Във финалния доклад на Групата де Ларозиер беше подчертано, че надзорната уредба не трябва да се концентрира само върху надзора над отделни фирми, а по-скоро да постави акцент върху стабилността на финансовата система като цяло.

In November 2008, the Commission authorised a high-level group chaired by Jacques de Larosière to make recommendations on how to strengthen European supervisory arrangements with a view to better protecting citizens and rebuilding trust in the financial system.
През ноември 2008 г. Комисията одобри група на високо равнище, председателствана от Жак дьо Ларозиер, която да представи препоръки относно начините за укрепване на европейската надзорна уредба с цел по-добра защита на гражданите и възстановяване на доверието във финансовата система.

The Commission concludes that the legal and supervisory arrangements of the United Kingdom applicable to UK CCPs on the day after its withdrawal from the Union meet the conditions laid down in Article 25(6) of Regulation(EU) No 648/2012.
Комисията стигна до заключението, че правната и надзорната уредба на Обединеното кралство, приложима по отношение на централните контрагенти от тази държава в деня след нейното оттегляне от Съюза, отговаря на условията по член 25, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 648/2012.

In November 2008 the Commission instructed a High-Level Group chaired by Jacques de Larosière to make recommendations on how to strengthen European supervisory arrangements with a view to better protecting Union citizens and rebuilding trust in the financial system.
През ноември 2008 г. Комисията възложи на група на високо равнище, председателствана от Жак дьо Ларозиер, да представи препоръки за подобряване на европейската надзорна уредба с цел по-добра защита на гражданите на Съюза и възстановяване на доверието във финансовата система.

This Decision relates solely to the equivalence of the legal and supervisory arrangements for DCOs and not to the legal and supervisory arrangements for CCPs which provide clearing services for derivative contracts falling under the competence of the Securities and Exchange Commission(‘SEC').
Това решение се отнася единствено за еквивалентността на правната и надзорната уредба за ОКДД, а не за правната и надзорната уредба на ЦК, предоставящи клирингови услуги за договори за деривати, които са от компетентността на Комисията за ценните книжа и фондовите борси(КЦКФБ).