Какво е " SYMPATHY TO THE FAMILIES " на Български - превод на Български

• съчувствие към семействата
• съпричастност със семействата
• съболезнования на семействата

Примери за използване на Sympathy to the families на Английски и техните преводи на Български

Queen Elizabeth II expressed her sympathy to the families of the victims.
Елизабет II изрази съболезнованията си на семействата на жертвите.

Recently we expressed strong concern over the unrest in Xinjiang, deplored the loss of life, and expressed our condolences and sympathy to the families of the victims.
Наскоро изразихме дълбока загриженост във връзка с размириците в Синдзян, осъдихме смъртните случаи и изразихме нашите съболезнования и съчувствие към семействата на жертвите.

Queen Elizabeth II expressed her sympathy to the families of the victims.
Британската кралица Елизабет Втора пък изрази съболезнования към близките на жертвите.

International organisations and leaders across the world have condemned the latest terrorist attacks in Istanbul, expressing their condolences and sympathy to the families of the victims.
Международни организации и лидери от цял свят осъдиха последните терористични атентати в Истанбул, като изразиха съболезнования и съчувствие към семействата на жертвите.

Expresses its condolences and sympathy to the families of all the victims killed and injured during the demonstrations;
Изразява своите съболезнования и съчувствие на семействата на всички жертви, убити или ранени по време на демонстрациите;

At this difficult time, we express our condolences and sympathy to the families of the dead.
В този труден момент изказваме нашите съболезнования и съпричастност към близките на загиналите.

He also expressed his profound sympathy to the families of the victims in addition to wishing a speedy and full recovery to the injured.
Той също така изрази дълбоката си съпричастност към семействата на жертвите, в допълнение към желанието за бързо и пълно възстановяване на ранените.

Deplores the loss of lives during the demonstrations over the last few weeks and expresses its deepest sympathy to the families of the victims and the people of the DRC;
Изразява съжаление за загубата на човешки живот по време на демонстрациите през последните няколко седмици и изразява най-дълбоката си съпричастност със семействата на жертвите и с народа на ДРК;

Expresses its condolences and sympathy to the families of the victims of the mass murder at the college in Kerch where 20 people were killed and dozens wounded on 17 October 2018;
Изразява своите съболезнования и симпатия на семействата на жертвите на масовите убийства в колежа в Керч на 17 октомври 2018 г., при които загинаха 20 души и десетки бяха ранени;

The Spanish Presidency of the Council would like to express, on behalf of the Council, its condolences and sympathy to the families, and therefore echoes the statement made by the President of Parliament.
Испанското председателство желае да изкаже от името на Съвета съболезнования и съчувствие към семействата, както направи и председателят на Европейския парламент.

We extend expressions of sympathy to the families of the victims and to those who are ill, but let us remember to provide compensation to the farmers from a number of countries who have suffered losses.
Изразяваме съчувствие на семействата на жертвите и до тези, които са болни, но нека да си припомним предоставянето на компенсация на земеделските стопани от редица държави, които са претърпели загуби.

In writing.-(PT) I wish to express my profound sadness and offer my deepest sympathy to the families of the victims of the natural disaster which has struck Madeira.
В писмена форма.-(PT) Искам да изразя голямата си тъга и съчувствие към семействата на жертвите на природното бедствие, връхлетяло Мадейра.

Commissioner Ashton also had the opportunity to express, here in July, her concern over the unrest in Xinjiang, deplore the loss of life and express her condolences and sympathy to the families of the victims.
През юли членът на Комисията Аштън също имаше възможността да изрази своята загриженост относно размириците в Синцзян, да осъди загубата на човешки животи и да изкаже своите съболезнования и съчувствие на семействата на жертвите.

Madam President, I would like first to express my deepest sympathy to the families of the victims and to all those who are affected by the industrial accident that occurred on 4 October in Ajka, Hungary.
Г-жо председател, първо бих искала да изкажа моите най-дълбоки съболезнования на семействата на жертвите и на всички засегнати от промишлената злополука, която се случи на 4 октомври в град Айка, Унгария.

I have been a Member of this Parliament for almost 20 years, and I had hoped that I would never again have to stand in this Parliament and offer sympathy to the families of people who have lost their lives in Northern Ireland.
От близо 20 години съм член на Парламента и се надявах, че вече никога няма да ми се наложи да се изправя тук, за да поднеса съболезнования на семействата на хора, изгубили живота си в Северна Ирландия.

Before I turn to the questions, let me join Mr Guerrero Salom in expressing sympathy to the families of the four Spanish soldiers who died, and also all those who lost their lives during the disaster and now in the recovery efforts in Haiti.
Преди да отговоря на въпросите, позволете да се присъединя към изразеното от г-н Guerrero Salom съчувствие към семействата на загиналите четирима испански войници, както и към всички, загубили живота си по време на бедствието и сега, в усилията по възстановяването на Хаити.

On behalf of the Muslim Denomination and of the Muslim community in Bulgaria and on behalf of my own I would like to express my most sincere condolences and sympathy to the families and the relatives of the deceased.
От името на Мюсюлманско изповедание и на мюсюлманската общност в България и от лично мое име бих искал да изразя най-искрените си съболезнования и съчувствие към семействата и близките на загиналите.

Speaker of Parliament Tsveta Karayancheva offers deepest condolences and sympathy to the families of the victims and those injured in the severe accident at the village of Mikre near Lovech 17/11/2017, 17/11/2017.
Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева изразява най-дълбоки съболезнования и съчувствие към семействата и близките на жертвите и на пострадалите при тежката катастрофа край Ловешкото село Микре, 17/11/2017.

In remembrance of the 20 students and six staff members who lost their lives, the Boston Athletic Association wishes to express its deepest sympathy to the families of the victims of all residents of Newtown.
В памет на 20те студента и шестте души екип, които загубиха живота си от Бостънската асоциация на атлетите иска да изрази своите симпатии на семействата на жертвите на всички жители на Newtown.

The Muslim Denomination and the Muslim community in Bulgaria expresses deepest condolences and sympathy to the families and the relatives of the people who died and wish quick recovery of the injured, as well as solidarity with the brotherly Turkish people.
Мюсюлманско изповедание и мюсюлманската общност в България изразяват най-искрени съболезнования и съчувствие към семействата и близките на загиналите и пожелават бързо възстановяване на ранените, както и солидарност с братския турски народ.

Deplores the loss of lives during the demonstrations over the last few months in both countries, and expresses its deepest sympathy to the families of the victims and the people of the DRC and Gabon;
Изразява съжаление за загубата на човешки живот по време на демонстрациите през последните няколко месеца в двете страни и изразява най-дълбоката си съпричастност със семействата на жертвите и с народа на ДРК и Габон;

The Muslim Denomination and the Muslim community in Bulgaria expresses its deepest condolences and sympathy to the families and the relatives of those who lost their lives, as well as solidarity with the people of the United States.
Мюсюлманско изповедание и мюсюлманската общност в България изразяват най-искрени съболезнования и съчувствие към семействата и близките на загиналите, както и солидарност с народа на САЩ.

(SK) I believe that everyone in Europe was shocked by the environmental disaster that occurred in Hungary two weeks ago and I would like to express in this place my solidarity and my sincere sympathy to the families of the survivors, and also on behalf of the citizens of the Slovak Republic.
(SK) Считам, че всеки в Европа е бил шокиран от екологичното бедствие, което се случи в Унгария преди две седмици, и аз тук бих искала да изразя своята солидарност и да изкажа своето най-искрено съчувствие на семействата на оцелелите, както и от името на гражданите на Словашката република.

On behalf of the Central Committee of the[Communist Party of the Soviet Union] and the Soviet government, I express deep sympathy to the families and relatives of those who have died, their colleagues, all those who have suffered from this misfortune, who have endured personal grief.".
От името на Централния комитет на КПСС и Съветското правителство изразявам дълбоко съчувствие към семействата и роднините на жертвите, към трудовите колективи и всички, които страдат от това нещастие, за всички, които изпитват скръб.

In this extremely difficult timesfor the friendly Turkish people, we extend our sincere condolences and sympathy to the families of the deceased and wish a speedy recovery to the injured.
В този изключително труден за приятелския турски народ момент, поднасяме своите най-искрени съболезнования и дълбока съпричастност към семействата на загиналите и пожелаваме бързо възстановяване на ранените по време на атаката граждани.

The President of Turkey offered his deep condolences over the terrorist attack in the St Petersburg metro and passed on words of support and sympathy to the families of the victims and wishes for a speedy recovery to the injured.
Турският президент е изразил съболезнования във връзка с терористичния акт в метрото в Санкт Петербург и е помолил руския президент да предаде съчувствени думи към семействата на загиналите и пожелания за бързо оздравяване на пострадалите.

Expressing sympathy to the family, respect for the way the man lived.
Изразява симпатии към семейството му, уважение към начина на живот на човека.

We are here to express our sympathy to the family.
Нека да изкажем нашите съболезнования на семейството.

No, he can say,"I offer my deepest, sincerest sympathies to the families.".
Не, той може да каже:"Предлагам най-силното си, искрено съчувствие към семействата.".

He extended his sympathy to the family of the victims and also apologized.[67].
Също така изразява съчувствие към семействата и приятелите на жертвите.[70].