Какво е " SYRIAN AIR SPACE " на Български - превод на Български

• сирийското въздушно пространство
• въздушното пространство на сирия

Примери за използване на Syrian air space на Английски и техните преводи на Български

The U.S. has repeatedly violated Syrian air space and bombed Syria.
Турците често нарушаваха въздушното пространство на Сирия, бомбардирайки кюрдите.

And that means Turkish forces will have to depend more on Russian coordination regarding Syrian air space.
Така турските сили ще трябва да зависят повече от руската координация по отношение на сирийското въздушно пространство.

The statement added that two F-16 and two A-10 jets entered Syrian air space from Iraq to carry out the attacks.
В нападението са участвали два F-16 и два А10, които са навлезли във въздушното пространство на Сирия от страна на Ирак.

Ahead of the Turkish offensive against Afrin, the Syrian government had threatened to shoot down any Turkish warplanes in Syrian air space.
Преди започването на турската офанзива срещу Африн, сирийското правителство заплашваше да сваля всички турски бойни самолети в сирийското въздушно пространство.

According to the Hmeymim airfield radar, the Turkish fighter jet entered Syrian air space and made no attempt to contact the Russian pilots before attacking the bomber.
Според радара на летище Hmeymim, турският изтребител е влязъл в сирийското въздушно пространство и не е направил опит да се свърже с руските пилоти преди да атакуват.

In other words, these aircraft wouldn't have to come into Syrian air space.
Така и британските самолети не е било нужно да навлизат в сирийското въздушно пространство.

Firstly, Russian combat planes are in Syrian air space absolutely legally at the request of the official administration of the Syrian Arab Republic.
Първо, руските бойни самолети се намират в сирийското въздушно пространство на абсолютно законни основания по молба на официалните власти на Сирийската Арабска Република.

It warned it would bring down any Turkish warplanes entering Syrian air space.
Дамаск предупреди, че ще свали всеки турски самолет, който наруши сирийското въздушно пространство.

A false alarm that Syrian air space had been penetrated triggered the blowing of air defence sirens and the firing of several missiles," a military source told the agency.
Фалшива тревога, че сирийското въздушно пространство е било нарушено, предизвика задействане на сирените за противовъздушна отбрана и изстрелването на няколко ракети", поясни военен източник пред държавната информационна агенция SANA.

The previous day, two Israeli warplanes were able to enter the Syrian air space without any hindrance.
Предишния ден два израелски военни самолета успяха да влязат в сирийското въздушно пространство без никакви проблеми.

Two F-15 planes of the Israeli army hit the airbase between 03:25 am and 03:53 am Moscow time[0025 GMT and 0053 GMT] with the help of eight missiles controlled remotely from Lebanese territory, without entering Syrian air space.”.
Че"два самолета Еф-15 на израелската армия нанесоха от територията на Ливан удар по военното летище между 3, 25 ч. и 3, 53 ч. московско време(00, 25 ч. и 00, 53 ч. по Гринуич) с помощта на осем управляеми ракети, без да навлизат в сирийското въздушно пространство".

Netanyahu himself has acknowledged that Israel's air force has operated undisturbed in Syrian air space in violation of Syria's sovereignty and its 1974 agreement with Syria following the October 1973 war.
През последните години израелските военновъздушни сили са действали необезпокоявано в сирийското въздушно пространство, нарушавайки суверенитета на Сирия и споразумението между двете страни от 1974 година.

In addition, the alliance is also considering using its AWACs flights not just for reconnaissance, but also to better direct coalition aircraft over Syrian air space.
Освен това Алиансът обмисля употреба на полети за радиолокационно откриване и управление(AWACS) не само за разузнаване, но и за по-добро насочване на коалиционни сили над сирийското въздушно пространство.

And now because the KM ordered Erdogan to have his Air Force attack and shoot down a Russian Su-24 in Syrian air space, a clear act of war by a NATO member, Putin has deployed the incredibly advanced S-400 system and his electronic warfare Defensive Dome.
И сега, защото КМ е наредил на Ердоган да атакува военновъздушните сили и да събори руски Су-24 в сирийското въздушно пространство, ясен акт на война от страна на член на НАТО, Путин разгърна невероятно напреднала система S-400 и електронната си война Defensive Dome.

This attack was a flagrant violation of the 2015 memorandum on preventing incidents and ensuring security during our operations in Syrian air space.
Действията на американската страна се възприемат като явно нарушение на подписания през 2015 г. меморандум за предотвратяване на инциденти и осигуряване на безопасност по време на операции във въздушното пространство на Сирия.

A US official told Reuters, on condition of anonymity, that the United States believes that the Russian jet shot down by Turkey was hit inside Syrian air space after a brief incursion into Turkish airspace.
Американски служител, цитиран от Ройтерс, е заявил, че Съединените щати смятат, че сваленият от Турция руски изтребител е бил ударен във въздушното пространство на Сирия след кратко навлизане в турското въздушно пространство..

They cover the air space of the Syrian north," the commander told Reuters, describing the deployment as a"message to everyone".
Те покриват въздушното пространство на Северна Сирия“, уточни командирът, като определи разполагането на силите като„послание за всички“.

When Russian planes started operating over Syrian territory, one of our planes entered Turkish air space for a few seconds on October 3.
Един път, на 3 октомври, когато нашата авиация започна да работи на сирийска територия, имаше случай, когато наш самолет за няколко секунди се оказа във въздушното пространство на Турция.

The destruction of the aircraft of the Syrian Air Force by the American aviation in the air space of Syria- is a cynical violation of the sovereignty of the Syrian Arab Republic.
Според руските военни унищожаването на самолет на сирийските ВВС от американската авиация в сирийското въздушно пространство е цинично нарушение на суверенитета на арабската република.

Russia's Defence Ministry said the Su-24M plane stayed exclusively over the Syrian territory and"there was no violation of the Turkish air space.".
Руското министерство на отбраната заяви, че Су-24М се е намирал само над сирийска територия и„нарушаване на въздушното пространство на Турция не е имало“.

The Russian goal in allowing Turkey to use the air space over Afrin and standing aside as Turkish troops and their Syrian allies launch ground operations, Kurdish leaders said, was not to allow a Turkish takeover, but to force the Kurds into the arms of the Assad government.
Както заявяват кюрдските лидери, целта на руснаците, когато са дали разрешение на Турция да използват въздушното пространство над Африн и да останат настрада, когато турските войски и техните сирийски съюзници са започнали сухопътната операция, е била не турците да завземат Африн, а да принудят кюрдите да се предадат в ръцете на Асад.

In November, the Syrian army said Israeli jets fired two missiles on an area west of the capital, close to the Damascus Beirut-highway, in an attack mounted from Lebanese air space.
Само през ноември миналата година сирийската армия заяви, че израелски самолети са изстреляли две ракети в район западно от Дамаск, близо до магистралата, свързваща сирийската столица с ливанската столица Бейрут, при атака, извършена от ливанското въздушно пространство.

Turkey bans all Syrian planes from its air space.
Турция спира достъпът на сирийски самолети до въздушното си пространство.

As everyone knows, Afrin's sky was protected by the Russian Federation air forces, and if it hadn't been the Russian approval, the Turkish air forces would not be able to penetrate the Syrian space and carry out their airstrikes and aggression.
Както е известно на всекиго, въздушното пространство на Африн беше защитавано от въздушните сили на Руската федерация и ако нямаше руско разрешение, турските въздушни сили не биха могли да навлязат в сирийското(въздушно) пространство и да извършват техните въздушни удари и агресия.

Information has crept in the Turkish press that these days the Russian Military Space Force bombed DAESH positions around the Syrian town of Al Bab, providing air support to the Turkish army.
В турската преса се прокрадва информация, че тези дни руските Военно-космически сили бомбардират позиции на ДАЕШ около сирийския град Ел Баб, оказвайки въздушна подкрепа на турската армия.

These days, despite the repeated U.S. complaints and requests, the Maliki government continues to allow Iranian arms to be sent overland and through its air space to the Syrian regime of President Bashar al-Assad.
Днес, въпреки многобройните оплаквания и молби от страна на САЩ, правителството на Малики позволява транзита, през територията на Ирак, на иранско оръжие за режима на сирийския президент Башар Асад.