Какво е " SYRIAN PEACE PROCESS " на Български - превод на Български

• сирийския мирен процес
• срещу мирния процес в сирия

Примери за използване на Syrian peace process на Английски и техните преводи на Български

Putin: Ambassador assassination ploy to wreck Syrian peace process.
Путин: Убийството на посланика е насочено срещу мирния процес в Сирия.

The missile strike badly worsened the atmosphere around Syria and the Syrian peace process," Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on a conference call on Monday when asked about the possible S-300 delivery.
Ракетният удар сериозно влоши обстановката около Сирия и сирийския мирен процес", каза пред репортери говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в конферентен разговор, когато беше попитан за евентуалното доставяне на системите С-300.

Putin says Turkey ambassador murder is ploy to wreck Syrian peace process.
Путин: Убийството на посланика е насочено срещу мирния процес в Сирия.

German Foreign Minister Heiko Maas said his country's role in the Syrian peace process must be to secure the channels of communication with Russia that are necessary to achieve a political solution to the country's seven-year-old civil war.
Германският външен министър Хайко Маас заяви, че ролята на страната му в сирийския мирен процес може да бъде осигуряване на канали за комуникация с Русия, необходими за постигането на политическо решение на конфликта в Сирия.

In addition, the Turkish president demanded the expulsion of Kurds from the Syrian peace process.
Като допълнение турският президент иска отстраняването на кюрдите от сирийския мирен процес.

Last week the UN Security Council unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syrian peace process, a rare show of unity among major powers on a conflict that has claimed more than a quarter of a million lives.
Съветът за сигурност на ООН в петък единодушно одобри резолюция, подкрепяща международна пътна карта за сирийския мирен процес, рядка проява на единство сред членовете на съвета за конфликта, който е отнел живота на повече от четвърт милион души.

The EU, as the largest donor, needs to involve itself more in the Syrian peace process.
Според евродепутатите ЕС, който е най-големият донор, трябва да участва по-задълбочено в сирийския мирен процес.

The UN Security Council on Dec. 18 unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syrian peace process, a rare show of consensus among major powers on a conflict that has claimed over a quarter of a million lives.
Съветът за сигурност на ООН в петък единодушно одобри резолюция, подкрепяща международна пътна карта за сирийския мирен процес, рядка проява на единство сред членовете на съвета за конфликта, който е отнел живота на повече от четвърт милион души.

Lavrov also reiterated that Russia remains in favor of Kurdish participation in the Syrian peace process.
Лавров също така повтори, че Москва продължава да подкрепя участието на кюрдите в сирийския мирен процес.

The visit follows Friday's approval of a resolution by UN Security Council, which endorsed an international road map for a Syrian peace process- a rare show of unity among major powers on a conflict that has claimed more than a quarter of a million lives.
Съветът за сигурност на ООН в петък единодушно одобри резолюция, подкрепяща международна пътна карта за сирийския мирен процес, рядка проява на единство сред членовете на съвета за конфликта, който е отнел живота на повече от четвърт милион души.

Lavrov also reiterated that Russia remains in favor of Kurdish participation in the Syrian peace process.
Лавров също повтори, че Русия продължава да поддържа подкрепата си за участие на кюрдите в сирийския мирен процес.

On Friday, the UN Security Council unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syrian peace process-- a rare show of unity among major powers in a conflict that has already claimed the lives of more than a a quarter of a million people.
Съветът за сигурност на ООН в петък единодушно одобри резолюция, подкрепяща международна пътна карта за сирийския мирен процес, рядка проява на единство сред членовете на съвета за конфликта, който е отнел живота на повече от четвърт милион души.

The U.N. Security Council unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syrian peace process, a rare show of unity among….
Съветът за сигурност на ООН в петък единодушно одобри резолюция, подкрепяща международна пътна карта за сирийския мирен процес, рядка проява….

The U.N. Security Council on Dec. 18 unanimously approved a resolution endorsing an international road map for a Syrian peace process, a rare show of consensus among major powers.
Съветът за сигурност на ООН в петък единодушно одобри резолюция, подкрепяща международна пътна карта за сирийския мирен процес, рядка проява….

The Astana peace process to end the Syrian conflict was launched in January 2017 at the initiative of Turkey, Russia, and Iran.
Мирният процес в Астана, който се стреми да прекрати конфликта в Сирия веднъж завинаги, стартира през януари 2017 г. по инициативи на Турция, Русия и Иран.

A constructive policy would see the U.S. join the Astana peace process, recognize the Syrian government, and work to bring the war to an end.
Конструктивната политика щеше да покаже, че САЩ ще се присъединят към мирния процес в Астана, ще признаят сирийското правителство и ще работят за прекратяване на войната.

The Astana peace process aimed at ending the Syrian conflict was launched in January 2017 by Russia, Iran and Turkey.
Мирният процес в Астана, който се стреми да прекрати конфликта в Сирия веднъж завинаги, стартира през януари 2017 г. по инициативи на Турция, Русия и Иран.

The Astana peace process sought to end the Syrian conflict was launched in January 2017 upon the initiatives of Turkey, Russia, and Iran.
Мирният процес в Астана, който се стреми да прекрати конфликта в Сирия веднъж завинаги, стартира през януари 2017 г. по инициативи на Турция, Русия и Иран.

Vladimir Putin instructed the foreign Ministry to intensify Russia's participation in the organization of a peace process aimed at resolving the Syrian problem.
Освен това Владимир Путин разпореди на външното министерство да усили участието на Русия в организацията на мирния процес в Сирия.

The Astana peace process, seeking to end the Syrian conflict once and for all, was launched in January 2017 on the initiative of Turkey, Russia and Iran.
Мирният процес в Астана, който се стреми да прекрати конфликта в Сирия веднъж завинаги, стартира през януари 2017 г. по инициативи на Турция, Русия и Иран.

I ask the ministry of foreign affairs to intensify the participation of the Russian Federation in the organization of the peace process towards a solution to the Syrian crisis," Putin said.
Държа Министерството на външните работи да засили участието на Руската федерация в организирането на мирния процес за разрешаването на сирийския проблем“, заяви Путин на срещата.

But it is time for all civilized nations to urgently unite in ending the Syrian civil war by supporting the United Nations-backed Geneva peace process,” he said.
Време е всички цивилизовани нации спешно да се обединят и да сложат край на гражданската война в Сирия като подкрепят мирния процес на ООН в Женева“, добави той.

This would mean that the Syrian Kurds would end their current boycott of the peace process and engage in direct political dialogue with the government of Bashar al-Assad and, simultaneously, provide fresh guarantees to the Turkish government that their enclaves will not be launching pads for the PKK fighters.
Това би означавало, че сирийските кюрди ще прекратят бойкота на мирните преговори и ще се включат в пряк политически диалог с правителството на Башар ал-Асад, като в същото време предоставят нови гаранции за турското правителство, че няма да помагат на бойците от Кюрдската работническа партия(ПКК).

Germany continues to believe that the Syrian government of Bashar al-Assad must be replaced at the end of a peace process, but acknowledges the realities that make this impossible in the short term, the government spokesman said on Monday.
Германия продължава да смята, че сирийският президент Башар Асад трябва да бъде сменен в края на преходния мирен процес, но признава реалността, че това е невъзможно в краткосрочен план, заяви днес говорителят на германското правителство, цитиран от Ройтерс.

In December, Russia, Iran, and Turkey failed to agree on the makeup of a UN-sponsored Syrian Constitutional Committee but called for it to convene early next year to kick off a viable peace process.
През декември Русия, Иран и Турция- привърженици на основните страни в сложната гражданска война в Сирия- не успяха да постигнат съгласие относно състава на сирийската конституционна комисия, но призоваха тя да се събере в началото на следващата година, за да започне действителен мирен процес.

If the Syrian President leaves his post as part of a peace process under the aegis of the United Nations, it will create the conditions for lasting peace, the US Secretary of State said.
Ако сирийският президент напусне поста си в рамките на мирен процес под егидата на ООН, това ще създаде условия за траен мир, каза още американският държавен секретар./АФП….

I ask the Russian Foreign Ministry to intensify Russia's participation in organizing the peace process to solve the Syrian problem,” he added.
Държа Министерството на външните работи да засили участието на Руската федерация в организирането на мирния процес за разрешаването на сирийския проблем“, заяви Путин на срещата.

The President of Russia also instructed the Foreign Ministry to intensify the Russian Federation's participation in organising the peace process to resolve the Syrian problem.
Моля външното ни министерство да засили участието на Руската федерация в организацията на мирния процес по решение на сирийския проблем.

But it is a time for all civilized nations to urgently unite and ending the Syrian civil war by supporting the United Nations-backed Geneva Peace Process.
Но е време за нашите цивилизовани държави да се обединят спешно за приключването на сирийската гражданска война чрез подкрепа за женевския мирен процес под егидата на ООН“.

Russia's so-called Astana peace process- deal struck last year with Turkey and Iran to reduce fighting between insurgents and the Syrian government in de-escalation zones- has been so much more successful than previous UN or Western-led efforts, Hokayem said, that“the UN envoy has adopted(it) as his own.”.
Така нареченият мирен процес от Астана с участието на Русия, Иран и Турция бе толкова по-успешен от предишните опити на ООН или на Запада за мирни преговори, каза Хокайем, че"пратеникът на ООН го е приел като своя" инициатива.