Какво е " SYSTEM OF EXPLOITATION " на Български - превод на Български

• система на експлоатация

Примери за използване на System of exploitation на Английски и техните преводи на Български

Wages are a system of exploitation.
Заплащането обаче е жива експлоатация.

Piece wages therefore lay the foundation of the modern"domestic labour,', as well as of a hierarchically organised system of exploitation and oppression.
Поради това тя образува основата както на вече описаното съвременно домашно производство, така и на една йерархи чески разчленена система на експлоатация и потисничество.

Women's rights This inhuman system of exploitation will change, but only if we force it to change, and force it together.
Нехуманната система на експлоатация ще се промени, но само ако заедно се борим за промяната.

The capitalists have to pay for the crisis of their system of exploitation, not the exploited!
Капиталистът трябва да плаща за кризата в своята система на експлоатация, не експлоатираните!

Socialists generally have a view that capitalism concentrates power and wealth among a small segment of society that controls the wealth and amasses its wealth through a system of exploitation.
Социалистите обикновено твърдят, че капитализмът концентрира власт и богатство в малък дял от обществото, което контролира начините на производство и извлича богатството си чрез система за експлоатация.

Farmers and workers are fighting against this policy, fighting to overturn this system of exploitation and secure sufficient, healthy, safe food for everyone.
Земеделските стопани и работниците се борят срещу тази политика, борят се да победят системата на експлоатация и да осигурят достатъчни, здравословни и безопасни храни за всички.

They generally share the view that capitalism unfairly concentrates power and wealth within a small segment of society that controls capital and derives its wealth through a system of exploitation.
Социалистите обикновено твърдят, че капитализмът концентрира власт и богатство в малък дял от обществото, което контролира начините на производство и извлича богатството си чрез система за експлоатация.

The current society with its Orion economic system of exploitation has split the family and the fundamental dynamic of the family unit shall be re-set.
Сегашното общество с Орионската икономическа система на експлоатация целево унищожи семейството и фундаменталната динамика на семейната единица трябва да бъде възстановена.

In realty we are dealing here with a method of economic petty warfare that is as old as the system of exploitation and political oppression itself.
В действителност става дума за метод на дребна икономическа война, стар колкото самата система на експлоатация и политически репресии.

Socialists generally argue that capitalism concentrates power and wealth within a small segment of society that controls the means of production and derives its wealth through a system of exploitation.
Социалистите обикновено твърдят, че капитализмът концентрира власт и богатство в малък дял от обществото, което контролира начините на производство и извлича богатството си чрез система за експлоатация.

This proposed peace, about which we are concerned, is only designed to save from catastrophe, which is menacing it, the system of exploitation and enslavement of the peoples, practised until now with all that this implies on the level of the State, law, legislation and the economy.
Този предложен мир, за който сме обезпокоени, е предназначен само, за да спаси от катастрофата, която я заплашва, системата на експлоатация и поробване на народите, практикувана досега на ниво държава, закон, законодателство и икономика.

Piece wages therefore lay the foundation of the modern“domestic labour,” described above, as well as of a hierarchically organized system of exploitation and oppression.
Поради това тя образува основата както на вече описаното модерно домашно производство, така и на една йерархически разчленена система на експлоатация и потисничество.

The people saw the evil particularly in the sultan authority, which supported the ruling system of exploitation, robbery, absence of rights and violence.
Народът с право виждал злото преди всичко в султанската власт, която поддържала господствуващата система на експлоатация, грабеж, безправие и насилие.

Converting the workforce to a capitalist commodity turns people into a commodity to serve the only value recognised by the rotten system of exploitation: capitalist profit.
Преобразуването на работната сила в капиталистическа стока превръща хората във вещи, за да служат на единствената ценност, призната от гнилата капиталистическа система на експлоатация: капиталистическата печалба.

The people saw the evil particularly in the sultan authority, which supported the ruling system of exploitation, robbery, absence of rights and violence.
Народът с право виждал злото преди всичко в султанската власт, която поддържала господствуващата система на експлоатация, грабеж, безправие и насилие. За голяма част от населението, особено за селяните.

Women from the working and grassroots classes, young people, immigrants and refugees have nothing to gain from the show being put on for them, or from the wish lists and lies being trotted out by the plutocracy, in order keep a grip on the capitalist system of exploitation and cheap labour and increase the profit of capital.
Жените от работническата и основната класа, младежите, имигрантите и бежанците не могат да спечелят нищо от представлението, което се разиграва пред тях или от списъка с пожелания и лъжи, който им се представя от плутокрацията, за да поддържа твърд контрол върху капиталистическата система на експлоатацията и евтината работна ръка и за да увеличава печалбата на капитала.

The authors of this resolution, although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general, have nonetheless concealed the basic cause of the problem, namely the capitalist system of exploitation and the strategy which the EU also loyally serves so that capital can profit.
Авторите на резолюцията, макар и принудени да подчертаят проблема с глада и проблемите, повдигнати на срещата на високо равнище за прехрана и земеделие като цяло, все пак са скрили основната причина за проблема, а именно капиталистическата система на експлоатация и стратегията, на която вярно служи Европейският съюз, за да носи печалба на капитала.

Cultural domination is an integral dimension to any sustained system of global exploitation.
Културното господство е същностна част от всяка система на световна експлоатация.

Imperialism cannot be understood merely as an economic-military system of control and exploitation.
Империализмът не би могъл да бъде разбран просто като икономическо-военна система за контрол и експлоатация.

Socialism means nothing less than the abolition of the wages system, the abolition of exploitation, and the abolition of the proletariat.
Социализъм означава нищо по-малко от отменяне на системата на заплатите, на премахване на експлоатацията и на унищожаване на пролетариата.

After the overthrow of serfdom, when a“free” capitalist society appeared, it was at once discovered that this freedom signified a new system of oppression and exploitation of the toilers.
Когато беше съборено крепостничеството и на бял свят се появи„свободното“ капиталистическо общество- изведнъж се разкри, че тази свобода означава нова система на потисничество и експлоатация на трудещите се.

When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society emerged, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.
Когато беше съборено крепостничеството и на бял свят се появи„свободното“ капиталистическо общество- изведнъж се разкри, че тази свобода означава нова система на потисничество и експлоатация на трудещите се.

When feudalism was overthrown and"free" capitalist society appeared in the world, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the working people.
Когато беше съборено крепостничеството и на бял свят се появи„свободното“ капиталистическо общество- изведнъж се разкри, че тази свобода означава нова система на потисничество и експлоатация на трудещите се.

This poverty is the direct legacy of perhaps the most brutal system of colonial exploitation in world history, compounded by decades of systematic postcolonial oppression.
Тази бедност е директното наследство от може би най-бруталната система на колониална експлоатация в световната история, увеличена от десетилетия систематично колониално потисничество.

When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society appeared on God's earth, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.
Когато беше съборено крепостничеството и на божия свят се появи„свободното“ капиталистическо общество- изведнъж се разкри, че тази свобода означава нова система на притеснение и експлоатация на трудещите се.

When the Soviet Union was overthrown and ‘free' capitalist society appeared on God's earth- it was immediately obvious that this freedom signifies a new system of oppression and exploitation of the workers.
Когато беше съборено крепостничеството и на божия свят се появи„свободното“ капиталистическо общество- изведнъж се разкри, че тази свобода означава нова система на притеснение и експлоатация на трудещите се.

The system of unlimited exploitation of children's labour in general and the so-called home-labour in particular is"maintained only because the parents are able, without check or control, to exercise this arbitrary and mischievous power over their young a n d tender offspring….
Системата на безгранична експлоатация на детския труд изобщо и особено на труда в домашното производство«се запазва поради това, че родителите съвсем необуздано и безконтролно упражняват своята произволна и пагубна власт над своите млади и нежни рожби….

All over the globe,… men are revolting against old systems of exploitation and oppression. And out of the wombs of a frail world,… new systems of justice and equality are being born.
Хората в цял свят въстават срещу старите системи на експлоатация и потисничество и от недрата на този нездрав свят се раждат нови системи на справедливост и равенство.

From India to Rojava women are standing up with death-defying courage and organized against the entire system of the double exploitation and oppression of working women and represent and demand societal alternatives.
От Индия до Рожава жените застават безстрашно и организирано срещу цялата система на двойна експлоатация и потискане на масата от жените, представят и изискват социални алтернативи.

Women in the Middle East are not oppressed by men out of male dominance, they are oppressed by regimes(who happened to be men in power) and systems of exploitation(which exploit based on class not gender).
Жените в Близкия Изток не са потискани от мъжете извън мъжкото господство, те са потискани от режими(в които се е случило да управляват мъже) и система на експлоатация(където експлоатацията е на класова, а не на полова основа).