What is the translation of " SYSTEM OF EXPLOITATION " in German?

• System der Ausbeutung
• Ausbeutungssystem

Examples of using System of exploitation in English and their translations into German

System of exploitation of the cheap Boarding care pair will continue 100.
Ausbeutungssystem der billigen Abspeisung pflegender Angehöriger wird fortgesetzt 100.

Let's organize ourselves! For the overthrow the system of exploitation and social impoverishment!
Organisieren wir uns für den Sturz des Systems der Ausbeutung und sozialen Verelendung!

Unions have never been revolutionary and their development has been one of acquiescing in the system of exploitation.
Die Gewerkschaften waren niemals revolutionär und im Laufe ihrer Entwicklung haben sie sich in das System der Ausbeutung eingefügt.

Outrage against this system of exploitation, abuses and social injustice is turning into political action in a conscious struggle for the transformation of society.
Die Empörung gegen das Ausbeutersystem, gegen Machtmissbrauch und sozialer Ungerechtigkeit schlägt um in politische Aktionen zu einer Umgestaltung der Gesellschaft.

In India particularly caste plays a significant role in the overall system of exploitation even today.
In Indien ist auch heute noch das Kastensystem eine wichtige Stütze im System der Ausbeutung.

A globalized and unsustainable system of exploitation and plunder of all the peoples of the Third World, governed by barbaric and totally unscrupulous norms.
Ein globalisiertes und unhaltbares System der Ausbeutung und Plünderung aller Völker der Dritten Welt, das sich nach barbarischen Normen ohne jegliche Skrupel richtet.

Capitalism showed, probably for the last time, what this system of exploitation was capable of achieving.
Der Kapitalismus zeigte wahrscheinlich zum letzten Mal, was dieses System der Ausbeutung zu leisten fähig war.

Multinational groups have established a system of exploitation against these countries in collaboration with former colonial powers and other industrialised countries, which is every bit as cruel as it was in the colonial era.
Multinationale Konzerne haben in Zusammenarbeit mit ehemaligen Kolonialmächten und anderen Industriestaaten gegenüber diesen Ländern ein Ausbeutungssystem etabliert, das dem Kolonialzeitalter in nichts an Grausamkeit nachsteht.

Greece is ripe for the overthrow of the collapsing capitalist system of exploitation and oppression!
Griechenland ist reif für den Sturz des zusammenbrechenden kapitalistischen Systems der Ausbeutung und Unterdrückung!

All hitherto existing societies have been based on a dual system of exploitation of labor(in various forms) and of concentration of the state's powers on behalf of the ruling class.
Bisher gründeten alle Gesellschaftsformen auf einem System, das einerseits auf der Arbeiterausbeutung(ganz gleich in welcher Form) und andererseits auf einer Konzentration der Staatsmacht zu Gunsten der herrschenden Klasse beruhte.

It's important that we all show solidarity to overcome states, borders and a system of exploitation and violence.
Eine Überwindung von Staaten, Grenzen und einem System von Ausbeutung und Gewalt zugunsten einer Welt der Solidarität muss von uns allen getragen werden.

A state that violates the majority of its own population or ethnic minorities, a system of exploitation that breaks every law, leaving every form of morality behind, can and must under certain circumstances be fought with individual terror.
Ein Staat, der seine eigene mehrheitliche Bevölkerung oder ethnische Minderheiten vergewaltigt, ein System der Ausbeutung, das jedes Gesetz bricht oder jede Form der Sittlichkeit verläßt, kann und muss unter Umständen auch mit individuellem Terror bekämpft werden.

Real change will come about when workers organize free and fighting unions that challenge the whole capitalist system of exploitation and oppression!
Wirklichen Wandel wird es geben, wenn Arbeiter/innen freie und kämpferische Gewerkschaften schaffen, die das gesamte kapitalistische System von Ausbeutung und Unterdrückung in Frage stellen!

The system of exploitation works with an almost perfidious simplicity. The northerners do the dirty work and the southerners as a whole appear to benefit from it. They have the better jobs, as supervisors, foremen, subcontractors and, above all, they earn money by selling food.
Das System der Ausbeutung funktioniert geradezu perfid einfach: Die Drecksarbeit erledigen die Menschen aus dem Norden; die Einwohner des Südens profitieren offensichtlich allesamt davon: Sie haben die besseren Jobs, als Aufseher, Vorarbeiter, Subunternehmer und vor allem verdienen sie am Verkauf von Lebensmitteln.

In the final analysis, the only way out for individuals, and for humanity as a whole, is to destroy this system of exploitation once and for all and fight for a socialist future.
Schlussendlich besteht für das Individuum- wie für die Menschheit als ganzes- der einzige Ausweg darin, dieses System der Ausbeutung ein für alle mal zu zerstören und für eine sozialistische Gesellschaft zu kämpfen.

In Bologna migrants, refugees, precarious and industrial workers shouted loudly that precarious and migrant labor in all its forms- in the workplaces, at home, in the hospitals, in the agricultural fields- is part of the same system of exploitation.
In Bologna riefen Migrant*innen, Geflüchtete, Prekäre und Industriearbeiter*innen, dass prekäre und migrantische Arbeit in all ihren Formen überall- ob im Betrieb, zuhause, im Krankenhaus oder auf dem Feld- nach demselben System der Ausbeutung funktioniert.

Together with the Peopleâ€TMs Wars in the Philippines, Peru, and Turkey, it continues to undermine imperialism and shows the path to overthrow the system of exploitation and oppression of imperialism and the feudal reactionary forces and the construction of a new power and society.
Zusammen mit den Volkskriegen auf den Philippinen, Peru und der Türkei, untergräbt er weiter den Im­perialismus, zeigt den Weg das Unterdrückungs- und Ausbeutungssys­tem des Imperialismus und der feu­dalen, reaktionären Kräfte zu zer­schlagen und die Neue Macht und Gesellschaft aufzubauen.

Capitalist democracy has been striving for decades to eliminate national contradictions by combining the free development of nationalities with the system of exploitation.
Seit Jahrzehnten bemüht sich die kapitalistische Demokratie, die nationalen Widersprüche so zu lösen, dass sie die Interessen einer freien Entwicklung der Nationalitäten mit dem System der Ausbeutung zu vereinbaren sucht.

Bourgeois property relations and the capitalist system of exploitation, extending over both the proletariat and the peasantry, decree revolutionary overthrow of the ruling class and the establishment of the dictatorship of the proletariat as the only reed of salvation for both workers and peasants”“The War in the Far East and the Revolutionary Perspectives,” September 1938, Documents of the Fourth International.
Die bürgerlichen Eigentumsverhältnisse und das kapitalistische Ausbeutungssystem, die sowohl das Proletariat als auch die Bauernschaft betreffen, erfordern den revolutionären Sturz der herrschenden Klasse und die Errichtung der Diktatur des Proletariats als den einzigen Weg, der Rettung verspricht, sowohl für die Arbeiter als auch für die Bauern“„The War in the Far East und the Revolutionary Perspektives“[Der Krieg im Fernen Osten und die revolutionären Perspektiven], September 1938, Documents of the Fourth International.

Anything that challenges property rights and the racial, ethnic, religious and moral prejudices that prop up this whole capitalist system of exploitation and injustice constitutes"wrongdoing.
Alles, was die Eigentumsrechte und die rassistischen, ethnischen, religiösen und moralischen Vorurteile, die dieses ganze kapitalistische System der Ausbeutung und Ungerechtigkeit mit aufrechterhalten, infrage stellt.

Otherwise, the movement on the streets and squares will be reduced to a mere safety valve for the widespread anger and outrage, without being able to open up a comprehensive class perspective for the overthrow of the system of exploitation and social impoverishment.
Andernfalls wird die Bewegung auf den Straßen und Plätzen lediglich darauf reduziert als Ventil für weit verbreitete Wut und Empörung zu dienen, ohne eine weitergehende Klassenperspektive zur Überwindung des Systems der Ausbeutung und sozialen Verelendung eröffnen zu können.

These conscripts have clearly had enough of all the dirty deeds that are demanded of them and their courage in raising their voices not just against this or that capitalist attack but the system of exploitation as whole demands a response from workers everywhere… 1.
Diese Wehrpflichtigen haben deutlich genug gehabt von der Drecksarbeit die ihnen abverlangt wurde und ihr Mut ihre Stimme zu erheben, nicht nur gegen diese oder jene kapitalistische Attacke, sondern gegen das Ausbeutungssystem als Ganzes, verlangt eine Antwort von Arbeitern Ã1⁄4berall… Â 1.

Yet ours is precisely such a society, a society where private ownership of the means of production, the system of wage labour, and the system of exploitation have long ceased to exist.
Aber unsere Gesellschaft ist ja gerade eine Gesellschaft, in der das Privateigentum an den Produktionsmitteln, das System der Lohnarbeit und das System der Ausbeutung schon seit langem nicht mehr existieren.

Script to Bailu Chen and Fang Dasheng as the center of the living room and third-class brothels Chen Po and Xiachu as a place to live all walks of life all kinds of people demonstrated in front of an audience, exposing the system of exploitation," Loss is more than enough to Bong"Nature.
Script Bailu Chen und Fang Dasheng als das Zentrum des Wohnzimmers und dritter Klasse Bordelle Chen Po und Xiachu als Ort zum Leben allen Lebensbereichen alle Arten von Menschen vor einem Publikum gezeigt, Aussetzen des Systems der Ausbeutung," Verlust ist mehr als genug zu Bong"Natur.

The authors of this resolution, although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general, have nonetheless concealed the basic cause of the problem, namely the capitalist system of exploitation and the strategy which the EU also loyally serves so that capital can profit.
Die Verfasser dieser Entschließung haben die Grundursache des Problems kaschiert, nämlich das kapitalistische Ausbeutungssystem und die Strategie, der die EU zum Wohle des Kapitals auch loyal dient. Und das, obwohl sie eigentlich das Problem des Hungers und die auf dem Ernährungs- und Landwirtschaftsgipfel im Allgemeinen aufgeworfenen Probleme hervorheben musste.

Commodity production leads to capitalism only if there is private ownership of the means of production, if labour power appears in the market as a commodity which can be bought by the capitalist and exploited in the process of production, and if, consequently, the system of exploitation of wageworkers by capitalists exists in the country.
Warenproduktion führt nur in dem Fall zu Kapitalismus, wenn Privateigentum an den Produktionsmitteln besteht, wenn die Arbeitskraft als Ware auf den Markt kommt, die der Kapitalist kaufen und im Produktionsprozess ausbeuten kann, wenn also im Land das System der Ausbeutung von Lohnarbeitern durch Kapitalisten besteht.….

And what is to be done if the conditions for the conversion of commodity production into capitalist production do not exist, if the means of production are no longer private but socialist property, if the system of wage labour no longer exists and labour power is no longer a commodity, and if the system of exploitation has long been abolished-- can it be considered then that commodity production will lead to capitalism all the same? No, it cannot.
Wenn die Produktionsmittel bereits nicht mehr Privateigentum, sondern sozialistisches Eigentum sind, wenn das System der Lohnarbeit nicht existiert und die Arbeitskraft keine Ware mehr ist, wenn das System der Ausbeutung schon längst abgeschafft ist- was dann? Kann man glauben, dass die Warenproduktion auch dann zum Kapitalismus führt? Nein, das kann man nicht.….

Well, and what is to be done if the conditions for the conversion of commodity production into capitalist production do not exist, if the means of production are no longer private but socialist property, if the system of wage labour no longer exists and labour power is no longer a commodity, and if the system of exploitation has long been abolished-- can it be considered then that commodity production will lead to capitalism all the same?
Wenn nun aber diese Bedingungen, die die Warenproduktion in kapitalistische Produktion verwandeln, nicht vorhanden sind, wenn die Produktionsmittel schon nicht mehr privates, sondern sozialistisches Eigentum sind, wenn das System der Lohnarbeit nicht existiert und die Arbeitskraft keine Ware mehr ist, wenn das System der Ausbeutung schon längst beseitigt ist- wie ist es dann: Kann man dann annehmen, dass die Warenproduktion dennoch zum Kapitalismus führt?

All over the globe men are revolting against old systems of exploitation and oppression.
Überall auf der Welt. wehren sich Menschen gegen Systeme der Ausbeutung und Unterdrückung.

These are linked, as well as economic implications caused by fisheries, cultural issues due to old techniques and systems of exploitation of inland waters and the organization of production.
Diese verknüpft sind, sowie wirtschaftliche Auswirkungen von Fischerei, kulturelle Themen durch alte Techniken und Systeme der Ausbeutung der Binnengewässer und die Organisation der Produktion verursacht.