Какво е " SYSTEMATIC EFFORTS " на Български - превод на Български

• системни усилия
• систематични усилия
• системните усилия
• да полагаме систематически усилия

Примери за използване на Systematic efforts на Английски и техните преводи на Български

I don't object to systematic efforts.
А не съм се съдрала от системни усилия.

Systematic efforts to capture and destroy vessels used by smugglers;
Той предвижда„систематични усилия” за залавяне и унищожаване на кораби, използвани от контрабандисти.

This requires time and some systematic efforts.
Нужно е време и някои систематични усилия.

The beginning of our systematic efforts in that direction date from January, 2011.
Началото на системните усилия в тази насока са от януари, 2011 г.

The problem requires time and systematic efforts;
Работата по проблема изисква време и системни усилия;

However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.
По-нататъшни и системни усилия обаче са необходими за решаване на проблемите на немюсюлманите и алевитите.

How much time it takes depends on the specific case and systematic efforts.
Колко време отнема зависи от конкретния случай и системни усилия.

Over the last years Romania has made systematic efforts to improve the cooperation between customs and border guards.
През последните години обаче в Румъния се полагат системни усилия за подобряване на сътрудничеството между митници и гранична полиция.

They live according to a set of standards and clear and definite beliefs and make systematic efforts to respect them;
Живеят според набор от ясни и определени норми и вярвания и полагат системни усилия да ги спазват и очакват същото от другите.

Multiple, systematic efforts to interfere in our election, and that allegation deserves the attention of every American.".
Имаше множество системни усилия за намеса в изборите ни", каза той в заключение.„Това твърдение заслужава вниманието на всеки американец.

Fraud is a hidden and complex phenomenon and protecting the EU's financial interest against fraud requires comprehensive and systematic efforts.
Измамата е скрито и сложно явление и защитата на финансовия интерес на ЕС от измами изисква всеобхватни и системни усилия.

Undertake systematic efforts to identify, capture and destroy vessels before they are used by traffickers;
Да полагаме систематически усилия за идентифициране, залавяне и унищожаване на плавателни съдове, преди те да бъдат използвани от трафикантите;

A new report released today calls on the international community to respond to Norway's systematic efforts to weaken management rules and improve market conditions for its whalers.
Нов доклад, публикуван миналата седмица, призовава международната общност да отговори на системните усилия на Норвегия да отслаби правилата за управление и да подобри пазарните условия за своите китоловци.

Putin's systematic efforts to restrict the presence of international bodies in Russia has contributed to a highly constrained environment for U.S. public diplomacy efforts..
Системните усилия на Путин да ограничи присъствието на международни организации в Русия помогнаха за създаването на изключително ограничена среда за публичната дипломация на САЩ.

As he closed his statement, he emphasized there were“multiple, systematic efforts to interfere with our election, and that allegation deserves the attention of every American.”.
Той завърши изказването си с повтаряне на неща от доклада, че"има многобройни систематични усилия за намеса на изборите ни и че твърденията заслужават вниманието на всеки американец".

The need to update and improve the deign codes, also to consider CCA, is often recognized by the Bulgarian infrastructure managers but systematic efforts to address the issue are yet to take place.
Необходимостта да се актуализират и усъвършенстват нормите за проектиране, за да включат аспектите на АИК, често се признава от управителите на инфраструктурата в България, но тепърва предстои да се предприемат систематични усилия за справяне с проблема.

Any new leadership skill requires sustained systematic efforts to make it an unconditional reflex, an integral part of the individual.
Всяко ново лидерско умение изисква продължителни систематични усилия за превръщането му в безусловен рефлекс, в неделима част от индивида.

Macedonian President Gjorge Ivanov, who sponsored the event, told SETimes that risk is a measureable phenomena; it can be reduced through systematic efforts to analyse and reduce the causal factors of disasters.
Македонският президент Георге Иванов, който спонсорира събитието, каза за SETimes, че рискът е измеримо явление; той може да бъде редуциран чрез систематични усилия за анализ и ограничаване на факторите, които причиняват бедствията.

EU member states will undertake systematic efforts to identify, capture and destroy vessels before they are used by traffickers.
Да полагаме систематически усилия за идентифициране, залавяне и унищожаване на плавателни съдове, преди те да бъдат използвани от трафикантите;

I will close by reiterating the central allegation of our indictments: That there were multiple, systematic efforts to interfere in our election, and that allegation deserves the attention of every American.”.
Той завърши изказването си с повтаряне на неща от доклада, че"има многобройни систематични усилия за намеса на изборите ни и че твърденията заслужават вниманието на всеки американец".

As a result of Boutaris' systematic efforts to attract tourists to Thessaloniki by showing the multicultural past of the city for three years from 2010 to 2013, visitors to the city from many countries, among them Israel and Turkey.
В резултат на системните усилия на Бутарис да привлича туристи в Солун чрез демонстриране на мултикултурното минало на града за три години от 2010 до 2013 година посетителите на града от Израел се увеличилават с 358%, а от Турция с 226%.

In this context, gender mainstreaming should be viewed as a continuous process, supported by systematic efforts to integrate gender at all levels, in all areas and into all stages of policymaking and implementation processes.
В този контекст интегрирането на принципа на равенство между половете следва да се разглежда като непрекъснат процес, подкрепен от систематични усилия за интегриране на принципа на равенство между половете на всички равнища, във всички области и на всички етапи от процеса на създаване и изпълнение на политиките.

Supports systematic efforts to launch all the key elements of the CMU by 2019 and anticipates that the prospective benefits will include expanding investment opportunities, streamlining the process of financial intermediation;
ЕИСК подкрепя системните усилия за полагане на началото на всички основни градивни елементи на съюза на капиталовите пазари до 2019 г. и очаква бъдещите ползи да включват по-големи възможности за инвестиции, по-ефективен процес на финансово посредничество.

Erdogan's statements are dangerous and provocative and are part of the systematic efforts of the Turkish leadership to dispute the Aegean islands and the borders and sovereign rights of Greece more generally.
Че изявленията на Ердоган са опасни и провокативни и са в рамките на системното усилие на турското ръководство да оспори егейските острови и изобщо границите и суверенните права на Гърция.

Our Council appeals to all parties involved to make systematic efforts without delay to bring to an end the military conflicts in the Middle East and wherever armed hostilities persist and to enable all those displaced to return to their homes.
Нашият Събор призовава всички замесени в конфликтите незабавно да положат системни усилия за прекратяването на военните конфликти в Близкия Изток и навсякъде, където продължават военните сблъсъци, както и за връщането на прокудените в родните им места.

Though China's economy is no longer growing at the dazzling speed it once was, its systematic efforts on restructuring and defusing possible threats to sustainability make it remain a powerful engine for global growth.
Темповете на растеж на икономиката на Китай вече не са толкова стремителни, както преди, но системните усилия по структурната реформа и отстраняването на потенциалните заплахи за устойчивото развитие, позволяват на Китай да остане мощен двигател на глобалния икономически ръст.

The academic management has been constantly making systematic efforts for maintenance, expansion, effective use and modernizing and renovation of the available material and technical facilities.
Академичното ръководство полага системни усилия за поддържането, разширяването и ефективното използване на наличната материална база, за нейното модернизиране и обновяване.

Victor Matveev highlighted that JINR is making systematic efforts to establish contacts with a wide range of scientific institutes of the Bulgarian Academy of Sciences.
Виктор Матвеев подчерта, че ръководството на ОИЯИ прави системни усилия за установяване на контакти с широк кръг научни институти на Българската академия на науките.

Zhivko Ivanov: On the one hand, there is a need for systematic efforts to improve the image of Bulgaria and Sofia in particular as an attractive destination for investors.
Живко Иванов: От една страна има нужда от системни усилия за подобряване имиджа на България и конкретно София като атрактивна дестинация за инвеститорите.

His final statement was“there were multiple systematic efforts to interfere in our election, and that allegation deserves the attention of every American.”.
Той завърши изказването си с повтаряне на неща от доклада, че"има многобройни систематични усилия за намеса на изборите ни и че твърденията заслужават вниманието на всеки американец".