Какво е " TACKLING POVERTY " на Български - превод на Български

• борбата с бедността
• справянето с бедността
• справяне с бедността

Примери за използване на Tackling poverty на Английски и техните преводи на Български

Tackling poverty is vital.
Борбата с бедността е страшно важна.

And meeting goals on tackling poverty and disease.
Както и постигането на целите за справяне с бедността и болестите.

The Figueiredo report points out that introducing a minimum income at national level is one of the most effective ways of tackling poverty.
Докладът Figueiredo изтъква, че въвеждането на минимален доход на национално равнище е един от най-ефективните начини за справяне с бедността.

Most EU citizens agree that the EU should spend more on tackling poverty in developing countries.
Повечето граждани на ЕС са съгласни, че Съюзът трябва да увеличи разходите си за борба с бедността в развиващите се страни.

Of Europeans see tackling poverty as a main challenge for EU-Africa relations, says Eurobarometer.
Според Евробарометър 38% от европейците виждат справянето с бедността като основно предизвикателство в отношенията между ЕС и Африка.

Yet there is no evidence to support their premise that tackling poverty abroad will reduce the incentive to migrate.
Но няма доказателства, които да подкрепят тезата на тези политици, че справянето с бедността в чужбина ще намали стимула на мигрантите да поемат към страните от ЕС.

As is recognised in the EU 2020 Communication, effective well designed social protection is indispensable for preventing and tackling poverty and exclusion.
Както признава съобщението"Европа 2020", ефективната, добре планирана социална защита е жизнено необходима за предотвратяването и справянето с бедността и изключването.

Two-thirds believe that tackling poverty in developing countries should be one of the European Union's main priorities.
Две трети са на мнение, че борбата с бедността в развиващите се страни трябва да бъде един от основните приоритети на Европейския съюз.

As a socialist, I do believe that a framework directive is indispensable for effectively tackling poverty, which affects 17% of the European population.
Като социалист смятам, че една рамкова инициатива е необходима за ефективното справяне с бедността, което засяга 17% от населението на Европа.

While most of the tools for tackling poverty are at national level, three quarters of Europeans also expect the EU to help.
При все че по-голямата част от средствата за борба с бедността са част от националната сфера, три четвърти от европейските граждани очакват и ЕС да спомогне за това.

In spite of the economic crisis, we want to preserve European social models which foster social cohesion and solidarity, and this includes tackling poverty.
Въпреки икономическата криза, ние искаме да съхраним европейските социални модели, които насърчават социалното сближаване и солидарността, а това включва и справянето с бедността.

(e) promoting social inclusion and tackling poverty, including by enhancing equal opportunities and combating discrimination across borders.
Насърчаване на социалното приобщаване и борбата с бедността, включително чрез утвърждаване на равните възможности и борба с дискриминацията в трансграничен аспект.

They were encouraged by the increasingly widespread action of rural communities in welcoming refugees and economic migrants and in tackling poverty and social exclusion.
Те бяха насърчавани от все по-широко разпространеното действие на селските общности в приветстването на бежанците и икономическите имигранти, както и в борбата с бедността и социалното изключване.

Most people also agree that tackling poverty in these countries should be a main priority for the EU and that we should give more development aid.
Повечето хора също така са съгласни, че справянето с бедността в тези страни трябва да бъде основен приоритет за ЕС и че трябва да предоставяме повече помощ за развитие.

Recalls that health and care services can play an important role in preventing and tackling poverty and social exclusion, including extreme forms such as homelessness;
Припомня, че здравните услуги и услугите, свързани с грижи, могат да играят важна роля при предотвратяването и справянето с бедността и социалното изключване, включително с крайни форми като бездомност;

It also aims to explain how tackling poverty around the world helps us all and to inspire more Europeans to get involved in development work.
Друга нейна цел е да се обясни как справянето с бедността по света е от полза за всички нас и да се вдъхновят повече европейци да участват в дейности в областта на развитието.

The first is to enhance the EU diplomatic work on resolving the multiple wars and conflicts around Europe as well as tackling poverty and human rights violations in a large part of the world.
Първото е да се засили дипломатическата работа на ЕС за решаване на многобройните войни и конфликти около Европа, както и справяне с бедността и нарушението на правата на човека в голяма част от света.

Asked if tackling poverty in developing countries should be an EU priority, respondents in 26 countries- and 7 in 10 Europeans overall- agreed that it should.
На въпроса дали борбата с бедността в развиващите се страни трябва да бъде приоритет за ЕС респондентите от 26 държави- и като цяло 70% от европейците- отговарят утвърдително.

In the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, we must declare that tackling poverty and inequality in the Danube Region is a challenge which must be addressed by this strategy.
В годината на борба срещу бедността сме длъжни да заявим, че справянето с бедността и неравнопоставеността в регион Дунав е предизвикателство, което трябва да бъде адресирано чрез стратегията.

Today, tackling poverty remains a top priority as well as other global challenges such as climate change, resource scarcity, environmental degradation and social inequalities.
Понастоящем борбата с бедността продължава да бъде ключов приоритет наред с други глобални предизвикателства като изменението на климата, недостига на ресурси, влошаването на състоянието на околната среда и социалното неравенство.

The committee in Stockholm pointed to how their research divides the often gargantuan task of tackling poverty into“smaller, more manageable, questions” such as improving educational outcomes or child health.
Комитетът посочи как техните изследвания разделят често отговорната задача за справяне с бедността на„по-малки, по-лесно управляеми въпроси“, свързани например с образованието или здравеопазването.

The report shows governments are massively under-taxing the wealthiest individuals and corporations, and failing to collect revenues that could help lift the responsibility of care from women whilst tackling poverty and inequality.
Докладът показва, че правителствата масово карат богатите индивиди и корпорациите да плащат много ниски данъци, като в същото време не успяват да съберат приходите, които биха помогнали да се вдигне бремето на грижата от жените и да се предприемат мерки за справяне с бедността и неравенството.

(e) promoting social inclusion, also of migrants, and tackling poverty, including by enhancing equal opportunities and combating discrimination across borders.
Насърчаване на социалното приобщаване и борбата с бедността, включително чрез утвърждаване на равните възможности и борба с дискриминацията в трансграничен аспект.

Demands that Member States ensure that financial institutions that engage in speculation on food and agricultural commodity markets cease abusive speculative activity which is responsible for high and volatile food prices and to put tackling poverty and human suffering in the Horn of Africa and across the developing world above profits and earnings from food price speculation;
Призовава държавите-членки да гарантират прекратяването от страна на финансовите институции, занимаващи се със спекулативни действия на пазарите за продоволствени и селскостопански стоки, на злоупотребите чрез спекулации, които водят до високи и нестабилни цени на хранителните продукти, както и да поставят справянето с бедността и с човешкото страдание в Африканския рог и в развиващите се страни над печалбите и доходите от спекулацията с цените на хранителните продукти;

Younger respondents are also more likely to think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities both of the EU and of their national government.
Младите участници са по-склонни да смятат, че борбата с бедността в развиващите се страни следва да бъде един от основните приоритети както на ЕС, така и на националните им правителства.

The Cancún Agreement is essential for tackling poverty in Africa, given the enormous potential of natural resources- sunshine, wind, rivers and tides- which African countries often possess in abundance.
Споразумението от Канкун е от съществено значение за справянето с бедността в Африка, предвид огромния потенциал на природните ресурси- слънчева светлина, вятър, реки и приливи, които африканските държави често притежават в изобилие.

Younger respondents are also more likely to think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities both of the EU and of their national government.
Според изследването се е увеличил делът на хората, които смятат, че борбата с бедността в развиващите се държави трябва да е един от основните приоритети на ЕС и на националните правителства.

While most respondents(66%) think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union, only 48% think that it should be one of the main priorities of their own national government.
Докато по-голямата част от анкетираните(66%) смятат, че борбата с бедността в развиващите се страни следва да бъде един от основните приоритети на Европейския съюз, само 48% смятат, че тя следва да бъде един от основните приоритети на тяхното национално правителство.

(e) promoting social inclusion, respect of the rights of minorities and tackling poverty, including by enhancing equal opportunities, promoting gender equality, combating every form of discrimination across borders, and support for marginalised communities.
Насърчаване на социалното приобщаване, зачитането на правата на малцинствата и борбата с бедността, включително чрез утвърждаване на равните възможности, стимулиране на равенството между половете, борба срещу всяка форма на дискриминация в трансграничен аспект и подкрепа за маргинализираните общности.

(e) promoting social inclusion and tackling poverty, including by enhancing equal opportunities and, gender equality, combating discrimination across borders and support for marginalised communities.
Насърчаване на социалното приобщаване, зачитането на правата на малцинствата и борбата с бедността, включително чрез утвърждаване на равните възможности, стимулиране на равенството между половете, борба срещу всяка форма на дискриминация в трансграничен аспект и подкрепа за маргинализираните общности.