Какво е " TAKE GREATER " на Български - превод на Български

• да поеме по-голяма
• поемат по-големи
• да вземете по-голям

Примери за използване на Take greater на Английски и техните преводи на Български

Europeans must take greater responsibility for their security.
Европейците е нужно да поемат по-голяма отговорност за собствената си сигурност.

It is very difficult to say what will trigger it, but we are at the latter end of the economic cycle where people take greater risks.
Много е трудно да се каже какво ще предизвика следващата криза, но сме в края на икономическия цикъл, в който хората поемат по-големи рискове.

The Iraqis in particular must take greater responsibility for their own security.
Европейците е нужно да поемат по-голяма отговорност за собствената си сигурност.

Europe must take greater responsibility for its own security and underpin its role as a credible and reliable actor and partner in the area of security and defence.
Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и да утвърди ролята си на надежден и стабилен фактор и партньор в областта на сигурността и отбраната.

Brown said of the coming crisis:‘It is very difficult to say what will trigger it but we are at the latter end of the economic cycle where people take greater risks.
Биха очаквали да бъдат спасени отново в случай на бъдеща криза."Много е трудно да се каже какво ще предизвика следващата криза, но сме в края на икономическия цикъл, в който хората поемат по-големи рискове.

At the same time we can take greater responsibility for those parts of our lives that we can change.
В същото време ние можем да поемем по-голяма отговорност за тези части от живота, които можем да променим.

BERLIN(AP)- Chancellor Angela Merkel says Germany will keep pushing for global solutions to challenges in 2019 and also has to take greater responsibility in the world.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че през 2019 г. Германия ще продължи да подтиква към глобални решения на предизвикателствата и че страната трябва да поеме по-голяма отговорност в света.

At the same time we can take greater responsibility for those parts of our lives that we can change.
В същото време можем да поемем по-голяма отговорност за онези части от нашия живот, които можем да променим.

If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?
Ако правителствата имат все по-малка възможност да се борят с проблемите, които ни застигат, тогава кой остава да се справи с тях, кой трябва да поеме по-голяма отговорност и да се справи с тях?

The Member States must take greater responsibility, and we expect the Commission to ensure that they do.
Държавите-членки трябва да поемат по-голяма отговорност и очакваме Комисията да гарантира, че те ще го направят.

He commented that it is likely there will be a different cause to the next crisis, saying:“It is very difficult to say what will trigger it, but we are at the latter end of the economic cycle where people take greater risks.
Биха очаквали да бъдат спасени отново в случай на бъдеща криза."Много е трудно да се каже какво ще предизвика следващата криза, но сме в края на икономическия цикъл, в който хората поемат по-големи рискове.

Or perhaps a significant number of people take greater risks on their birthdays, like driving home from their own parties drunk?
Сериозен брой хора поемат по-големи рискове на рождения си ден, например карайки в пияно състояние автомобил към къщи?

By adopting these eating habits, you may be able to lower your cholesterol, prevent or manage heart disease and high blood pressure, and take greater control over the quality of your life.
Чрез приемането на по-добри хранителни навици, може да сте в състояние да понижите холестерола, да предотвратите или управлявате сърдечните заболявания и високото кръвно налягане, и да вземете по-голям контрол върху качеството и продължителността на живота си.

As a first step, it should take greater responsibility for Eastern Europe's military security by deploying more European- and more German- conventional troops in these countries.
Като първа стъпка, тя трябва да поеме по-голяма отговорност за военната сигурност на Източна Европа, като разполага с повече европейски и по-германски конвенционални войски в тези страни.

By understanding which foods and methods of cooking are healthiest for your heart, you may be able to prevent or manage heart disease and high blood pressure, and take greater control over the quality and length of your life.
Чрез приемането на по-добри хранителни навици, може да сте в състояние да понижите холестерола, да предотвратите или управлявате сърдечните заболявания и високото кръвно налягане, и да вземете по-голям контрол върху качеството и продължителността на живота си.

Europe must take greater responsibility for its own security and underpin its role as a credible and reliable actor and partner in the area of security and defence,” the summit statement said.
Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и да подчертае ролята си на надежден актьор и партньор в областта на сигурността и защитата", се посочва в декларация от срещата.

To maintain a healthy transatlantic bond Europe will have to take greater responsibility on defense- and Washington will have to have greater respect for the European quest for autonomy.
За да поддържа здрава трансатлантическа връзка, Европа ще трябва да поеме по-голяма отговорност за отбрана и Вашингтон ще трябва да има по-голямо уважение към европейските стремежи за автономия.

The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, especially in the area of social reforms, and assess the effects of such reforms on the people.
Европейската комисия трябва да поеме по-голяма отговорност и отговорно да упражнява надзор над изпълнението на плановете на националните правителства за управление на кризата по-специално в областта на социалните реформи, а също така да прави оценка на въздействието на тези реформи върху хората.

If we do so we will realise that firstly what is required is that the EU and other countries take greater responsibility for reducing our emissions at home, and secondly that the EU and other industrialised countries state in concrete terms how we will contribute economically to the climate work of poorer countries.
Ако го направим, ще осъзнаем, че, първо, това, което се изисква, е ЕС и другите държави да поемат по-голяма отговорност за намаляване на собствените си емисии, и, второ, ЕС и другите индустриални държави да заявят конкретно как ще допринесем икономически за дейностите, свързани с климата, в по-бедните държави.

The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, while assessing very clearly the effects of such reforms on the people.
Европейската комисия следва да поеме по-голяма отговорност и отговорно да надзирава изпълнението на плановете на националните правителства за управление на кризата, като същевременно много ясно оценява въздействието на такива реформи върху хората.

Next designers take great care with the colours used in the collections.
Дизайнерите на Next полагат изключителни грижи относно цветовете, които се използват в колекциите.

We take great care to preserve the quality of these recordings.
Ние полагаме големи грижи да запазим качеството на тези записи.

They take great care of their equipment.
Те поемат големи грижи за тяхното оборудване.

I take great interest in people and I am a very careful observer.
Аз много се интересувам от хората и съм точна наблюдателка.

I'm gonna take great care of the kids.
Аз ще вземе голямо внимание на децата.

You can take great pictures with your phone.
Можеш да направиш страхотни снимки дори с телефона си.

Young men take great care with their hair.
Момчетата полагат изключителни грижи за прическата си.

You can take great photos just using your phone.
Можеш да направиш страхотни снимки дори с телефона си.

There's this myth that entrepreneurs take great risks.
Съществува мит, че предприемачите са хора, които поемат големи рискове.

Even in poor weather conditions you can take great pictures.
Дори и при лошо време, можете да направите страхотни пейзажни снимки.