Какво е " TAKES SO " на Български - превод на Български

• отнема толкова
• нужно толкова
• трае толкова

Примери за използване на Takes so на Английски и техните преводи на Български

Takes so long.
Отнема много време.

And it takes so little.
А е нужно толкова малко.

Developing a well-written email takes so much time.
Разработването на добре написан имейл отнема толкова много време.

It takes so long.
Това трае толкова дълго.

But good art takes so long.
Доброто изкуство отнема много време.

Admin takes so long to give an answer?
Admin трае толкова дълго, за да даде отговор?

But it really takes so little.
Но всъщност е нужно толкова малко.

But oh dear, it takes so much time to work that out, to decide which places get which.
Но това отнема толкова много време, да реши кой какво да вземе.

For this reason procedure of building takes so much time.
Затова процедурата за изграждане отнема толкова много време.

Sometimes it takes so little to make us happy.
Понякога е нужно толкова малко, за да се почувстваме по-щастливи.

Except for the fact that wedding planning takes so much time.
Освен факта, че планирането на сватбата отнема толкова много време.

Sometimes it takes so little to change so much.
Понякога е нужно толкова малко, за да се промени всичко.

I know you would love to have fun, but it takes so much energy from you.
Знам, че бихте искали да се забавлявате, но това отнема толкова много енергия от вас.

What a pity that man takes so long to learn from his past misunderstandings and mistakes.
Колко жалко е, че на човек му отнема толкова много време, за да се учи от минали недоразумения и грешки.

When it is not clear for whom, for what all this external gloss, which takes so much time.
Когато не е ясно за кого, за какво е този външен блясък, отнема толкова много време.

It is so hard and takes so much energy!
Толкова е просто, а отнема толкова много енергия!

It takes so much time to regain strength and get a dose of energy for the next day of active life.
Това отнема толкова много време, за да си възвърне силата и да получи доза енергия за следващия ден на активен живот.

You should know that it takes so long, if you do your job well.".
Трябва да се знае, че това отнема толкова време, ако си вършите добре работата.".

The citizens perhaps do not understand, sometimes, why we sit for so long and why everything takes so long.
Гражданите може би понякога не разбират защо заседаваме толкова дълго и защо всичко отнема толкова много време.

Sometimes booting your computer takes so long that you have time to drink some coffee.
Понякога зареждане на вашия компютър отнема толкова време, че имате време да се пие кафе.

The whole ordeal takes so much time that we all decide- this is the last time we will pay separately!
Обаче цялата борба отнема толкова много време, че категорично всички взимаме решение- това е последният път, когато ще плащаме по отделно!

Analysis of tree ages in areas that are harvested show that moderate and intense gathering takes so many seeds that not enough are left to replace older trees as they die.
Анализът на дървесните етапи в районите, където се събират, показва, че умереното и интензивно събиране отнема толкова много семена, че не са достатъчни, за да заменят по-старите дървета, когато умрат.

Being home with the kids takes so much of my energy that by the time they're in bed at the end of the day all I want to do is watch television.
Да съм вкъщи с децата отнема толкова много енергия, че като си легнат в края на деня, всичко, което искам да правя е да гледам телевизия.

When it comes to the general cleaning, the apron takes so much time and effort that many housewives ignore it, putting it off for later….
Когато става въпрос за общо почистване, престилката отнема толкова много време и усилия, че много домакини го игнорират, отлагайки го за по-късно.

Business administration takes so much time and energy that you have no time to think about creating new products and developing your business?
Администрацията на бизнеса ви отнема толкова много време и сили, че нямате кога да помислите за създаване на нови продукти и развитие на дейността?

You know how it seems like it takes so much effort to get into shape, and then after a short vacation you feel like you have dropped a few fitness levels?
Знаеш ли как изглежда, че това отнема толкова много усилия, за да се във форма, а след това след кратка почивка се чувствате сякаш сте пусна няколко нива на фитнес?

This is partly because chronic disease takes so much out of the adrenal glands, decreasing the cortisol levels which further decreases the testosterone levels.
Това отчасти е така, защото заболяването отнема толкова много от надбъбречните жлези, намалява нивата на кортизол, което допълнително намалява нивата на тестостерон.

Now, imagine that some objects' light takes so long to make that journey that in all the billions of years of the universe, it still hasn't reached Earth.
А сега си представете, че на светлината от някои обекти й отнема толкова време да извърши това пътуване, че през всички милиарди години на Вселената тя все още не е достигнала Земята.

You know what took so long.
Знаеш какво отнема толкова време.

What the hell's taking so long?
Защо отнема толкова време?