Какво е " TASKS ASSIGNED TO THEM " на Български - превод на Български

• възложените им задачи
• определените им задачи
• задачи възложени им

Примери за използване на Tasks assigned to them на Английски и техните преводи на Български

Any other tasks assigned to them.
Други задачи, които му бъдат възложени.

Karapuzy usually with great pleasure perform the tasks assigned to them.
Жабите обикновено с голямо удоволствие изпълняват възложените им задачи.

To perform the tasks assigned to them on our behalf.
Причината е да изпълняваме възложените им задачи от наше име.

Toddler usually with great pleasure that perform tasks assigned to them.
Малко дете обикновено с голямо удоволствие, че изпълнява задачи, които са им възложени.

Sales professionals can view their daily calendars, view tasks assigned to them by their managers, collaborate with team members, and read industry news.
Продажби професионалисти могат да преглеждате календарите си ежедневен преглед на възложените им от техните ръководители, да си сътрудничите с членовете на екипа и прочетете статии и новини.

(b) possess the necessary equipment to carry out the tasks assigned to them;
Да притежават необходимото оборудване, за да изпълняват възложените им задачи;

In order to carry out the tasks assigned to them by the EU legislature under the CMO, they have to put in place forms of coordination and concertation which are not covered by market principles and which are therefore inconsistent with the idea of competition.
За да изпълнят успешно поверените им от законодателя на Съюза задачи в рамките на ООП, тези заинтересовани лица следва да създадат форми на координация и на съгласуване, за които не са приложими пазарните закони и които следователно са несъвместими с идеята за конкуренция.

I need men who can complete the tasks assigned to them!
Трябват ми хора, които могат да изпълняват задачите, които им поставям!

Member States shall ensure that national certification supervisory authorities have adequate resources to exercise their powers and to carry out, in an effective and efficient manner, the tasks assigned to them.
Държавите членки гарантират, че националните органи за сертифициране на киберсигурността разполагат с достатъчно ресурси за упражняване на правомощията си и за изпълнение на възложените им задачи по ефективен и ефикасен начин.

Competent authorities and single points of contact should have the adequate technical, financial and human resources to ensure that they can carry out the tasks assigned to them in an effective and efficient manner and thus achieve the objectives of this Directive.
Тези органи следва да получат достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да се гарантира, че са в състояние да изпълняват ефективно и ефикасно определените им задачи и по този начин да постигат целите на настоящата директива.

In the case of DG Research, more than two thirds of these staff resources were, however, allocated to the operational programme departments rather than to the evaluation unit, and evaluation was only one of many tasks assigned to them.
При ГД„Изследвания“ повече от две трети от тези човешки ресурси са били разпределени към оперативните програмни отдели, а не към отдела за оценка, и оценяването е било само една от възложените им задачи.

Competent authorities and single points of contact should have the adequate technical, financial and human resources to ensure that they can carry out the tasks assigned to them in an effective and efficient manner and thus achieve the objectives of this Directive.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи и единичните звена за контакт разполагат с достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да изпълняват ефективно и ефикасно определените им задачи и по този начин да постигат целите на настоящата директива.

It thus follows from the scheme intended by the authors of the Treaties that a measure may escape the application of the competition rules where those measures are necessary to the POs and APOs in order to carry out one or more of the tasks assigned to them.
Следователно от желаната от авторите на Договорите система следва, че дадена мярка може да избегне прилагането на правилата на конкуренцията, когато посочените мерки са необходими на ОП и на АОП, за да изпълнят една или повече от възложените им задачи.

Competent authorities and single points of contact should have the adequate technical, financial and human resources to ensure that they can carry out the tasks assigned to them in an effective and efficient manner and thus achieve the objectives of this Directive.
Компетентните органи и единните звена за контакт следва да разполагат с достатъчно технически, финансови и човешки ресурси, за да се гарантира, че са в състояние да изпълняват ефективно и ефикасно възложените им задачи и по този начин да постигат целите на настоящата директива.

Undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance shall be subject to the provisions of the foregoing Articles, in so far as the application thereof does not obstruct, in law or in fact, the accomplishment of the particular tasks assigned to them.
Предприятията, на които е възложено предоставянето на услуги от общ икономически интерес, попадат в приложното поле на предходните разпоредби, при условие че приложението на последните не възпрепятства юридически или фактически изпълнението на възложените им конкретни задачи.

(1)(amend.- SG No.12/2012) The official under labour and civil servants contracts in the administration perform the tasks assigned to them in accurate manner, in good will and impartially in conformity with their obligations set in the job characteristics, the provisions of these rules and the internal acts.
(1) Служителите по служебно и по трудово правоотношение в администрацията изпълняват възложените им задачи точно, добросъвестно и безпристрастно в съответствие със задълженията им по длъжностна характеристика, разпоредбите на този правилник и вътрешните актове.

Only in this case, workers are able to focus on the tasks assigned to them.
Само в този случай работниците могат да се съсредоточат върху възложените им задачи.

Independent experts are chosen on the basis of skills, experience and knowledge appropriate to carry out the tasks assigned to them.
Независимите външни експерти се избират въз основа на техните умения, опит и познания, подходящи за изпълнението на възложените им задачи.

Possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Притежават оборудването и продуктите, необходими за извършването на възложените им задачи;

Independent experts will be selected on the basis of skills, experience and knowledge appropriate to carry out the tasks assigned to them.
Независимите експерти се избират въз основа на техните умения, опит и познания, необходими за изпълнението на възложените им задачи.

Member States shall also ensure that their national competent authorities have the necessary resources and capabilities to carry out the tasks assigned to them under this Regulation in an efficient and timely manner.
Държавите членки също така осигуряват на националните компетентни органи необходимите ресурси и капацитет за ефективно и навременно изпълнение на задачите, възложени им съгласно настоящия регламент.

Independent experts shall be chosen by the European Commission on the basis of their skills, experience and knowledge appropriate to carry out the tasks assigned to them.
Независимите експерти се избират от Европейската комисия въз основа на техните умения, опит и познания, необходими за изпълнението на възложените им задачи.

National regulatory authorities shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of the tasks assigned to them under national law implementing Union law.
Националните регулаторни органи не търсят, нито приемат указания от друг орган във връзка с упражняването на възложените им задачи съгласно националното право за прилагане на правото на Съюза.

This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Това медицинско наблюдение позволява да се установи здравното състояние на наблюдаваните работници по отношение на тяхната пригодност за изпълнение на възложените им задачи.

Calls for an automatic express exemption from Article 101 TFEU to be provided, subject to the principles of necessity and proportionality, allowing agricultural inter-branch organisations to accomplish the tasks assigned to them by the Single CMO Regulation, with a view to furthering the aims of Article 39 TFEU;
Призовава да се предвиди изрична и автоматична дерогация от член 101 от ДФЕС, ограничена от принципите на необходимостта и пропорционалността, която да позволява на междубраншовите селскостопански организации да изпълняват задачите, които са им възложени от общия регламент за ООП, с оглед постигане на целите, заложени в член 39 от ДФЕС;

When workers are present at any workplace, there must be a sufficient number of workers with the requisite skills, experience and training to perform the tasks assigned to them.
На всяко заето от работници работно място, трябва да има достатъчен брой работници с необходимите качества, опит и обучение за изпълнение на възложените им задачи.

Cossacks-veterans of the Great Patriotic War, Cossacks- combat participants for courage and heroism, Cossacks- servicemen, as well as Cossacks who are in the state and other service for the initiative, diligence and distinction shown in the performance of the tasks assigned to them and a significant contribution to the revival of Russian Cossacks, the defense and strengthening of the Russian state;
Казаци-ветерани от Великата Отечествена война, казаци- участници в бойни действия за храброст и героизъм, казаци- военнослужещи и казаци, намиращи се на държавна или друга служба за инициативност, усърдие и отличие, проявени при изпълнение на възложените им задачи и за значителен принос за възраждането на руското казачество, защитата и засилваето на руската държава.

Furthermore, it is necessary that the mutual evaluation process take fully into account the specificity of services of general economic interest and of the particular tasks assigned to them.
В допълнение на това, необходимо е процесът по взаимно оценяване да отчита изцяло спецификата на услугите от общ икономически интерес и на особеностите на задачите, възложени на тях.

Stylish and original shelving for the living room to cope with all tasks assigned to them.
Стилен и оригинален стелажи за хола, за да се справи с всички задачи, които са им възложени.

Possess the equipment and products needed to carry out the tasks assigned to them;
Да притежават оборудване и продукти, които са необходими за изпълнение на задачите, които са им възложени;