Какво е " TEARING APART " на Български - превод на Български

• разкъсвайки
• разкъсване
• разкъсващ
• разкъсването

Примери за използване на Tearing apart на Английски и техните преводи на Български

Samson Tearing Apart the Jaws of the Lion".
Самсон разкъсва челюстите на лъва“.

Because it's like archaeologists tearing apart an ancient tomb.
Защото това е като археолози разкъсване древна гробница.

The tearing apart and eating alive of a sacrificial victim may refer to the earliest history of the cult of Dionysus.
Разкъсването и изяждането на жива жертва на жертвоприношение може да се отнася към най-ранната история на култа към Дионис.

Artist's impression of a supermassive black hole tearing apart a star.
Художествено представяне на свръхмасивна черна дупка, разкъсваща звезда.

Our lab is tearing apart your truck right now.
Нашата лаборатория е разкъсване на вашия камион точно сега.

Artist's impression of a supermassive black hole tearing apart a star.
Извън Млечния пътРедактиране Художествено представяне на свръхмасивна черна дупка, разкъсваща звезда.

The tearing apart and eating alive of a sacrificial victim may refer to the earliest history of the murderous voice of Satan.
Разкъсването и изяждането на жива жертва на жертвоприношение може да се отнася към най-ранната история на култа към Дионис.

Trafficking seriously harms humanity as a whole, tearing apart the human family and the Body of Christ.
Трафикът на хора сериозно вреди на човечеството като цяло, разкъсвайки човешкото семейство и тялото на Христос”.

Probably the most flagrant error that the Microwave Militia propagates is that microwaved food or water contains what they call“radiolytic compounds”- new chemicals created by the tearing apart of molecules in a microwave.
Вероятно най-явната грешка, която разпространява Микровълновата Милиция е, че микровълновата храна или вода съдържат това, което наричат„ радиолитични съединения“- нови химикали, създадени чрез разкъсване на молекули в микровълновата печка.

Trafficking seriously damages humanity as a whole, tearing apart the human family as well as the Body of Christ”.
Трафикът на хора сериозно вреди на човечеството като цяло, разкъсвайки човешкото семейство и тялото на Христос”.

This is the best-ever candidate for a very rare and elusive type of cosmic phenomenon: a so-called intermediate-mass black hole in the process of tearing apart and feasting on a nearby star.
Това е най-добрият кандидат за един много рядък и неуловим тип космически феномен- т. нар. черна дупка с междинна маса в процеса на разкъсване и поглъщане на близка звезда.

If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force- tearing apart galaxies and solar systems- but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.
Ако разширяването на Вселената продължава да се ускорява, евентуално не само ще преодолее гравитационната сила- разкъсвайки галактики и слънчеви системи, но също и електромагнитните, слаби и силни ядрени сили, които държат атомите и ядрата заедно.

The cut-off is a major challenge to the government's effort throughout the nearly 6-year-old civil war to keep the capital as insulated as possible from the effects of the conflict tearing apart much of the country.
Спирането на водата е сериозно предизвикателство за правителството, което през цялата почти 6-годишна гражданска война полага усилия да запази столицата незасегната, доколкото е възможно, от въздействието на конфликта, разкъсващ голяма част от страната.

Trafficking seriously damages humanity as a whole,” he said,“tearing apart the human family and the Body of Christ.”.
Трафикът на хора сериозно вреди на човечеството като цяло, разкъсвайки човешкото семейство и тялото на Христос”.

The frenzied dance, the thunderous song, the licentious behavior, the tearing apart and eating alive- all were efforts on the part of the Bacchae to capture the essence of the god(Dionysus) and bring him down into an incarnated rage within man.
Целта на вахканките била срещуположната- безумният танц, гръмовната песен, безнравственото поведение, разкъсването и изяждането на жива жертва, всичко това било усилия от страна на Вакханките да уловят есенцията на бога(Дионис) и да го смъкнат към въплътена ярост вътре в човека.

The attempt for a Church coup is perceived as purposeful encroachment for the tearing apart of the Body of Christ.
Затова опита за църковен преврат се възприема именно като целенасочено посегателство за разкъсване на Тялото Христово.

The goal of the Bacchae was the opposite- the frenzied dance; the thunderous song; the licentious behavior; the tearing apart and eating alive; all were efforts on the part of the Bacchae to capture the essence of the god(Dionysus) and to bring him down into incarnated rage within man.
Целта на вахканките била срещуположната- безумният танц, гръмовната песен, безнравственото поведение, разкъсването и изяждането на жива жертва, всичко това било усилия от страна на Вакханките да уловят есенцията на бога(Дионис) и да го смъкнат към въплътена ярост вътре в човека.

The UAE and Saudi Arabia have been boycotting Doha since last year as part of a dispute tearing apart the typically clubby Gulf Arab nations.
ОАЕ и Саудитска Арабия бойкотират Доха от миналата година при спор, разкъсващ арабските държави от Залива, за които е характерно да се разделят на групички.

The ideological center piece of the Grand cascade, is the sculptural group"Samson Tearing Apart the Jaws of the Lion"- a monument celebrating the great Russian victories.
Идеологическият център на Голямата каскада е скулптурната група„Самсон, разкъсва челюстите на лъва“- паметник на великите руски победи.

The united arab emirates and Saudi Arabia are boycotting Doha since last year as part of a dispute tearing apart the typical clubby Gulf Arab countries.
ОАЕ и Саудитска Арабия бойкотират Доха от миналата година при спор, разкъсващ арабските държави от Залива, за които е характерно да се разделят на групички.

INDUSTRIAL- The bands which preach this style declare themselves as futurists and and anarchists tearing apart every musical chains and creating music non-existing till that moment.
ИНДЪСТРИЪЛ- Бандите, които проповядват стила, се обявават за футуристи и анархисти, разкъсвайки всякакви музикални вериги и създавайки несъществуваща до появяването им музика.

Families torn apart.
Разкъсани семейства.

Brothers, torn apart by a savage war.
Братя, разкъсани от война.

You can't tear apart the whole house.
Не можеш да разкъсаш цялата къща.

From a region torn apart by wars, to a region joined together in peace.
От регион разкъсван от войни, към регион обединен от мир.

Our society seems torn apart, and pulled in many directions.
Нашето общество изглежда разпокъсано и теглено в много посоки.

From a region torn apart by wars, to a region joined together in peace.
От регион, раздиран от войни, Балканите се обединиха в мир.

I was being torn apart from the inside.
Бях разкъсван от вътрешната страна.

Two decades ago the region was torn apart by mistrust, tension and conflicts.
Преди две десетилетия регионът беше разкъсван от недоверие, напрежение и конфликти.

Molecules are torn apart, molecules are forcefully deformed called.
Структурите на молекулите се разкъсват, молекулите насилствено се деформират това се нарича.