Какво е " РАЗКЪСВАН " на Английски - превод на Английски

• torn
• riven
• wracked

Примери за използване на Разкъсван на Български и техните преводи на Английски

Разкъсван между двама влюбени?
Torn between two lovers?

Близкият Изток е разкъсван от война.
The Middle East is torn by war.

Разкъсван между днес и вчера.
Caught between Today and Yesterday.

Близкият Изток е разкъсван от война.
The Middle East is wracked with war.

Разкъсван съм между двама господари.
I am torn between two fathers.

А на листа е разкъсван от книга роман.
A leaf is torn from a paperback novel.

Разкъсван съм между двама господари.
Now I was torn between two fathers.

Сега претендента е разкъсван от вина.
Now the pretender is wracked with guilt.

Бях разкъсван от вътрешната страна.
I was being torn apart from the inside.

Но самият Рим беше разкъсван от конфликти.
But Rome herself was torn by conflict.

Господи, разкъсван съм между двама господари.
LORD, I'm torn between Two Masters.

Разкъсван от война, аз намерих вътрешен покой.
Ravaged by war, I found peace inside.

В забрава… разкъсван между мъка и желание?
In silence… torn between pain and desire?

От месеци Судан е разкъсван от размирици.
Yemen has been wracked by unrest for months.

Разкъсван от множество личности, всяка от….
Plagued by numerous split personalities- each….

Овдовял писател разкъсван от Адски вериги.
A widowed writer torn apart by chains of hell.

И аз бях, разкъсван между противоречиви емоции.
And I was torn between conflicting emotions.

Ракуунът остана сам, разкъсван от съмнения.
The coon was alone. Torn by the ultimate dilemma.

Бях разкъсван за това как да оценявам тази книга.
I was conflicted about how to rate this book.

Но това е район, разкъсван от етнически търкания.
But it was an area riven with ethnic friction.

Ако отново сбърка, просто ще бъде разкъсван от критики.
If it is bad, it will be torn apart by the critics.

Европа е континент, разкъсван от географски бариери.
Europe is a continent riven by geographic barriers.

Ирак е разкъсван от насилие през последните 15 години.
Congo has been wracked by war over the past 15 years.

Вече няколко години Близкият изток е разкъсван от терор и насилие.
For decades, the Middle East has been plagued by war and violence.

Ирак е разкъсван от насилие през последните 15 години.
Iraq has been plagued by violence over the past 15 years.

Регионът Абией в Судан е разкъсван от конфликти в продължение на много години.
The Abyei region of Sudan has been riven by conflicts for many years.

Да бъдеш разкъсван от чувства, измъчван от мисли: това ли е нормално?
To be torn by feelings, tortured by thoughts: is it normal?

Преди две десетилетия регионът беше разкъсван от недоверие, напрежение и конфликти.
Two decades ago the region was torn apart by mistrust, tension and conflicts.

От регион разкъсван от войни, към регион обединен от мир.
From a region torn apart by wars, to a region joined together in peace.

Разкъсван от партизанщина, Преходният национален съвет(ПНС) се бореше да донесе сигурност на районите, които контролира.
Riven by factionalism, the NTC has struggled to bring security to the areas it controls.

Как да използвам "разкъсван" в изречение

-миниеров синдром-вътрешно ухо, равновесие - SCLERANTUS / ЕДНОГОДИШНА ХРУЩЯЛКА - разкъсван между две възможности

SCLERANTUS / ЕДНОГОДИШНА ХРУЩЯЛКА - разкъсван между две възможности, две противоположни настроения или емоции

-рязка смяна на настроението смях - плач - SCLERANTUS / ЕДНОГОДИШНА ХРУЩЯЛКА - разкъсван между две възможности

Любовни черупки на Свилен Димитров разказва за премеждията на един охлюв, разкъсван между външния и вътрешния си свят.

New York Times предположи,че Пейдж е разкъсван от желанието за две противоречащи си корпоративни стойности – фокусиране и експанзивност.

Inbetween (FX). Черната комедия на FX за човек разкъсван между бащинството и криминалния живот навлиза във втория си сезон.

песен на Evanescence... след смъртта на Седрик, Хари е разкъсван от мъка.. спомените за любовта му постоянно го измъчват...

Понеже разбрах, че този така разкъсван от полемика празник наближава, реших в знак на извинение към онези дечица да обърнем…

Please help us to describe the issue so we can fix it asap. Той бива разкъсван от двете си идентичности.

Разкъсван между необходимостта да създава занимания за ВИП затворниците си и праймтаймовото изискване да забавлява аудиторията, Големият брат твори глупост след глупост.