Какво е " TELECOMS PACKAGE " на Български - превод на Български

• пакета за телекомуникациите
• пакетът за телекомуникациите
• пакет за телекомуникациите
• пакетът за телекомуникационните компании
• пакета на телеком

Примери за използване на Telecoms package на Английски и техните преводи на Български

The telecoms package is a major victory for all consumers in Europe.
Пакетът за телекомуникациите е голяма победа за всички потребители в Европа.

I abstained from the vote on this final version of the telecoms package because it is unsatisfactory.
Въздържах се от гласуване относно настоящия последен вариант на пакета за телекомуникациите, тъй като той е незадоволителен.

The telecoms package also, however, makes a major contribution to the development of democracy.
Пакетът за телекомуникациите също така обаче има съществен принос за развитието на демокрацията.

Adoption of the Trautmann report means that the provisions of the Telecoms Package will shortly enter into force.
Приемането на доклада Trautmann означава, че разпоредбите на пакета за телекомуникациите скоро ще влязат в сила.

The third reason is that the telecoms package falls within the regulatory framework for the internal market.
Третата причина е, че пакетът за телекомуникациите попада в обхвата на регулаторната рамка за вътрешния пазар.

Therefore, I call on the European Commission to take the greatest care when transposing this telecoms package.
Ето защо аз призовавам Европейската комисия да бъде изключително внимателна, когато се транспонира настоящият пакет за телекомуникациите.

The telecoms package makes a major contribution to the European Economic Recovery Plan through its development of the network.
Пакетът за телекомуникациите прави важен принос към Европейския план за икономическо възстановяване посредством развиване на мрежата.

(PL) Madam President, people are afraid that measures such as the telecoms package are a restriction of their freedom.
(PL) Г-жо председател, хората се страхуват, че мерки като пакета за телекомуникациите са ограничаване на свободата им.

The telecoms package makes a major contribution to the Lisbon Strategy as the sector represents 4% of GDP and 25% of GDP growth.
Пакетът за телекомуникациите дава значителен принос към Лисабонската стратегия, тъй като секторът представлява 4% от БВП и 25% от ръста на БВП.

Mr President, I would like to start by emphasising how pleased I am that we are able to sign the telecoms package together today.
Г-н председател, искам първо да изразя радостта си от факта, че днес заедно можем да подпишем пакета за телекомуникациите.

This directive is one of five which together form the telecoms package, a legislative framework governing the electronic communications sector.
Тази директива е една от петте директиви, които заедно формират пакета за телекомуникациите, законодателна рамка, управляваща сектора на електронните комуникации.

The telecoms package must not, and is not intended to, be used for the purposes of criminal law or penal sanctions or to affect the Member States' procedural law.
Пакетът за телекомуникациите не трябва и не е предназначен да бъде използван за целите на наказателното право или за наказателни санкции, или да се отразява на процесуалното право на държавите-членки.

I would like to start by saying that I think it is important to point out that the telecoms package, as it stands today prior to the vote, is essentially a good one.
Бих искал да започна, като кажа, че според мен е важно да се изтъкне, че пакетът за телекомуникациите в днешния си вид преди гласуването е по същество добър.

Madam President, this telecoms package is of very great interest to many citizens in my own country of Ireland and indeed across the European Union, and rightly so.
(EN) Г-жо председател, този пакет за телекомуникациите представлява огромен интерес за много граждани в собствената ми страна Ирландия, а и в целия Европейски съюз, и с право.

Allow me to mention in this respect the directive on data retention, the telecoms package and the secret ACTA agreement.
Позволете ми да спомена в тази връзка Директивата за съхраняване на данни, пакетът за телекомуникационните компании и тайното Търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).

Madam President, I welcome the agreement on the telecoms package because this agreement brings in its wake another agreement on a less discussed issue: the repeal of the GSM Directive.
(EN) Г-жо председател, приветствам споразумението за пакета за телекомуникациите, тъй като това споразумение носи в зародиша си друго споразумение за по-малко обсъждана тема: отмяната на Директивата за GSM.

I regret that, at the end of a very good consultation with Mrs Trautmann I am unable to request this, but this friendly consultation, the good result of the telecoms package, should not ultimately mean that we curtail citizens' rights en passant.
Съжалявам, че в края на една добра консултация с г-жа Trautmann не мога да внеса искане за това, но въпросната приятелска консултация, добрият резултат от пакета за телекомуникациите, в крайна сметка не следва да означава, че мимоходом можем да ограничаваме правата на гражданите.

The telecoms package makes a major contribution to a knowledge-based economy, not only through the sector itself, but also by increasing opportunities for users, whether they be companies, especially small and medium-sized enterprises, or individuals.
Пакетът за телекомуникациите прави важен принос към икономиката, основана на знанието, не само чрез самия сектор, но също и чрез увеличаване на възможностите за потребителите, независимо дали става въпрос за фирми, особено малките и средните предприятия, или физически лица.

In writing.-(SV) In the European Parliament's first reading of the telecoms package, a majority of Members voted in favour of Amendments 138 and 166, which have been under discussion.
В писмена форма.-(SV) По време на първото четене на пакета за телекомуникациите в Европейския парламент, мнозинството от колегите гласуваха в подкрепа на изменения 138 и 166, които бяха обсъждани.

This is a common thread in all the positions adopted by our Parliament, Commissioner, be it on the own-initiative report by my colleague, Mrs Toia, or on the proposals that I myself defended as one of the rapporteurs for the telecoms package.
Това е обща черта на всички становища, приети от Парламента, г-жо член на Комисията, било то по отношение на доклада по собствена инициатива на моята колега, г-жа Toia, или по отношение на предложенията, които самата аз защитавах като един от докладчиците по пакета на Телеком.

For this reason, it was particularly important to us that the requirements of the telecoms package for safeguarding media pluralism and cultural diversity were not thrown out by the back door.
Поради тази причина за нас беше изключително важно условията на пакета на Телеком за гарантиране на медийния плурализъм и културното многообразие да не бъдат зачеркнати.

I will be voting for the telecoms package, but I do so with a certain reluctance, because I believe there has been a fundamental betrayal, at the highest level, of the basic principle of the telecoms liberalisation that this directive was supposed to achieve.
Ще гласувам за пакета за телекомуникациите, но ще го направя с известно нежелание, защото вярвам, че имаше основно предателство на най-високо равнище по отношение на основния принцип за либерализация на телекомуникациите, за който се предполагаше, че трябва да бъде постигнат от тази директива.

I would like to say that our Parliament, in voting in favour of this compromise on the telecoms package, will be indicating a clear choice: that of a regulated market, and not of unregulated competition.
Бих искала да кажа, че като гласува в подкрепа на този компромис по пакета за телекомуникациите, нашият Парламент ще посочи ясен избор: този за регулиран пазар, а не за нерегламентирана конкуренция.

I would like to extend a special thank you to the European Parliament's Vice-President, Alejo Vidal-Quadras, the Committee Chairman, Herbert Reul, and the three rapporteurs from Parliament, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera and Malcolm Harbour, who, like my colleagues in the Council, have done some extremely important work to enable us to put the telecoms package together.
Искам да изкажа специални благодарности на заместник-председателя на Европейския парламент Alejo Vidal-Quadras, председателя на комисията Herbert Reul и тримата докладчици от Парламента Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera и Malcolm Harbour, които, подобно на колегите ми в Съвета, свършиха изключително важна работа, която ни даде възможност да създадем пакета за телекомуникациите.

The June List and the Danish June Movement are keen for Amendments 138 and 166 to be included in the telecoms package and have therefore tabled a number of amendments which have been referred to as'Citizens' Rights Amendments' by Internet activists and which have received the support of a couple of other political groups within the European Parliament.
June List" и датската"June Movement" силно желаят изменения 138 и 166 да бъдат включени в пакета за телекомуникациите и затова внесоха редица предложения за изменения, които бяха наречени"изменения за правата на гражданите" от интернет активисти и които получиха подкрепата на други две политически групи в Европейския парламент.

If our proposals had won the support of MEPs there would have been a good chance of the European Parliament and the Council finally agreeing on a telecoms package that seriously protects the rights and privacy of Internet users.
Ако предложенията ни бяха спечелили подкрепата на членовете на Европейския парламент, щеше да има добър шанс Европейският парламент и Съветът най-накрая да постигнат съгласие относно пакет за телекомуникациите, който истински да защитава правата и неприкосновеността на личния живот на интернет потребителите.

I find such a turnaround extremely dangerous, as it would call into question the acquis communautaire, not only on the principle of mere conduit- referred to in French as simple transport- in the eCommerce Directive, but also in relation to respect for the fundamental rights of the citizens, which was brought up recently in our debate on the Telecoms package.
Считам един такъв обрат за изключително опасен, защото той би поставил под съмнение достиженията на правото на Общността, не само на принципа на обикновен пренос- наричан на френски simple transport- в директивата за електронната търговия, но и по въпроса за зачитането на основните права на гражданите, който неотдавна беше повдигнат в разискването относно пакета за телекомуникациите.

The legislative dossiers still on the current Parliament's agenda include: the single resolution mechanism for failing banks, the banking union; deposit guarantees, the telecoms package, food and animal health inspections, posting of workers, data protection; product safety, port services, the railway package and“single sky” rules.
Законодателните досиета, които са включени в дневния ред на настоящия парламент, включват: резолюция за единния оздравителен механизъм за спасяване на фалирали банки, банковия съюз, гарантиране на депозити, пакет за телекомуникациите, инспекции на храната и на здравето на животните, командировани работници, защита на данните, безопасност на продуктите, пристанищните услуги, пакета за железниците и правилата за„ единно европейско небе“.

(FR) Presidents, Minister, the Swedish Presidency has had what may be described as some historic moments: the entry into force of the Treaty of Lisbon, the appointments of the first President of the European Council and of the High Representative, but also the climate change conference and the appointment of a new Commission, as well as- please allow me this brief reference- the telecoms package.
(FR) Г-да председатели, г-н министър, шведското председателство имаше моменти, които можем да опишем като исторически: влизането в сила на Договора от Лисабон, назначенията на първия председател на Европейския съвет и на върховния представител, но също така и конференцията по изменение на климата и назначаването на нова Комисия, както и- позволете ми тази кратка препратка- пакетът за телекомуникационните компании.

Why is the telecom package so important?
Защо пакетът за телекомуникациите е толкова важен?