Какво е " TEMERITY " на Български - превод на Български

• дързостта
• смелостта
• наглостта
• в чисто реторичен план дързостта

Примери за използване на Temerity на Английски и техните преводи на Български

And then he has the temerity to want to judge me.
И тогава има дързостта да иска да ме съди.

To be fair you have pleaded and petitioned your leaders so many times to go ahead, but so far none have had the temerity to do so.
До сега сте настоявали и молили вашите лидери толкова много пъти да продължат напред, но до сега никой не е имал смелостта да го направи.

She had the temerity to take a pupil out of my class.
Имаше наглостта да отведе ученици от класа ми.

We're already late for the party and you have the temerity to stand in the shower like this?
Вече закъсняваме, а ти имаш дързостта да стоиш така под душа?

You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejune-osity?
Имаш смелостта да ми кажеш, че говоря детинщини?

It's one thing to be demonized for having the temerity of a career. But… but look at this.
Едно е да ме демонизират за дързостта да имам кариера, но… виж това.

Horace had the temerity to refuse Augustus' offer of a position as his personal secretary.
Хораций има дързостта да откаже Августовото предложение да бъде назначен за негов личен секретар.

The setback suffered another nymph, who also had the temerity to fall in love with him.
Упадъкът пострада от друга нимфа, която също имаше смелостта да се влюби в него.

Now you have the temerity to ask that I simply decide to trust you?
И сега имате дързостта да искате да ви вярвам?

Your honours. I accuse this man, bishop fisher, of arrogance, temerity and disloyalty!
Уважаеми съдебни заседатели, обвинявам епископ Фишър в безочливост, дързост и предателство!

Nevertheless, the temerity of Woolf's version of"Why War?
Но в чисто реторичен план дързостта на Улф- да публикува своя версия на„Защо война?

To be fair you have pleaded and petitioned your leaders so many times to go ahead, but so far none have had the temerity to do so.
За да сме честни, вие пледирахте и отправяхте петиции до лидерите си толкова много пъти, за да вървим напред, но до сега никой не е имал смелостта да го направи.

Such a guy had the temerity to dare slander the dignity of the supreme leadership of the DPRK.
Такъв човек има наглостта да се осмели да накърни достойнството на върховното ръководство на КНДР".

You should have been killed back on New Caprica, but since you had the temerity to live, we're going to execute you now!
Това е то правосъдие. Трябваше да те убият на Ню Каприка! Но тъй като имаше дързостта да оцелееш, ще се наложи да те екзекутираме сега!

I must admire my son's temerity to want to take his parents to court knowing both of us are lawyers.
Трябва да отбележа, че се възхищавам на смелостта на сина си да иска да заведе дело срещу родителите си в съда, знаейки, че и двамата сме адвокати“.

The emperor was offended at this act of boldness and commanded that Isaac should be arrested and kept in chains until his return when he meant to bring him to justice for his temerity.
Разгневен, императорът заповядал да го хванат и да го държат в окови, докато се върне и го накаже за дързостта му.

Many thousands of people who you had the temerity to blame this week are trying to do exactly what you want.
Хиляди хора, за които тази седмица имаше смелостта да обвиняваш, се опитват да направят точно това, което искаш.

When it was recently revealed that 140,000 Palestinians from the West Bank lost their ability to return home, simply because they had the temerity to live, work, or study abroad?
Когато наскоро бе установено, че 140 000 палестинци от Западния бряг са загубили правото си да се върнат у дома, просто защото те са имали смелостта да живеят, работят или учат в чужбина?

The music critics were almost as scandalised by her temerity as the ballet aficionados were by her bare feet.
Музикалните критици са почти толкова скандализирани от нейната дързост, колкото и любителите на балета- от босите и крака.

If you had the temerity to do any of that put side by side, then in the next autumn transplanting trees enjoy a more suitable location.
Ако сте имали дързостта да направи всеки от които пут рамо до рамо, в следващия есента пресаждането дървета се радват на по-подходящо място.

However, when the liberal press found out, they excoriated her and the school because it had the temerity to actually teach traditional Christian morality.
Въпреки това, когато либералната преса научи, тя разкритикува безпощадно нея и учиището, защото то имало дързостта всъщност да преподава традиционна християнска нравственост.

On a certain occasion Pan had the temerity to compare his music with that of Apollo, and to challenge the god of the lyre to a trial of skill.
Пан имал дързостта да сравнява музиката си с тази на Аполон, бога на лирата, и веднъж го предизвикал да изпитат уменията си.

We saw a classic example of the EU's contempt for democracy when the people of the Republic of Ireland had the temerity to vote'No' to the Lisbon Treaty in a referendum in June 2008.
Видяхме класически пример за презрението на ЕС към демокрацията когато народът на Република Ирландия имаше дързостта да гласува с„не” на референдума за Лисабонския договор през юни 2008 г.

Since Mr. Gross had the temerity to question the NSA's gag order, we were afraid the government may seize on any excuse to prosecute him.
Тъй като г-н Грос имаше дързостта да разпитва НАС под секрет се опасяваме, че правителството няма да се поколебая да се обърне срещу клиента ни.

Many of my co-workers were ex-political prisoners, people who had been displaced from their homes, or fled into exile, because they had the temerity to speak against their governments.
Много от колегите ми бяха бивши политически затворници, хора, които са били изгонени от родните си места или изпратени в заточение, защото са имали смелостта да говорят срещу правителството.

So then, should anyone, which God forbid, have the temerity to reject this definition of ours: let him be anathema(First Vatican Council).
Затова, ако някой, да забрани Бог, има дързостта да отхвърли това наше определение: нека бъде анатема.

Gell-Mann had the temerity to suggest that protons and neutrons were themselves composed of more elementary particles, particles that he called quarks.
Гел-Ман имал смелостта да предположи, че протоните и неутроните на свой ред се състоят от по-прости частици, които той нарекъл кварки.

I rather enjoyed his mother's response:“I must admire my son's temerity to want to take his parents to court knowing both of us are lawyers.”.
Те гледат на случая с чувство за хумор.„Трябва да отбележа, че се възхищавам на смелостта на сина си да иска да заведе дело срещу родителите си в съда, знаейки, че и двамата сме адвокати“, казва майка му.

And yet we have the temerity to assert that the world of our experience, the only one we know, is the real world and that all others are illusory!
И все пак ние имаме смелостта да твърдим, че светът на нашия опит, единствения, който познаваме, е реалният свят, и че всички други са илюзорни!

The statement said:“I must admire my son's temerity to want to take his parents to court knowing both of us are lawyers.
Трябва да отбележа, че се възхищавам на смелостта на сина си да иска да заведе дело срещу родителите си в съда, знаейки, че и двамата сме адвокати“.