Какво е " TEMPORARY TRUCE " на Български - превод на Български

• временно примирие
• временното примирие

Примери за използване на Temporary truce на Английски и техните преводи на Български

It was a temporary truce.
Това е било временно заблуждение.

One can conclude the so-called union, a temporary truce.
Човек може да сключи т. нар съюз, временно примирие.

Soon after, a temporary truce was established, and peace terms were offered by the Sultan.
Скоро след това е установено временно примирие и султанът предлага да се сключи мир.

Peace… or at least a temporary truce?
Мир? Или поне временно примирие?

Perhaps today we will find out exactly where the limits of patience and tolerance on both sides are in this temporary truce.
Може би днес ще разберем къде са точно границите на търпение и толеранс на двете страни в това временно примирие.

Enemies- red, allied players- blue and purple with pink- a temporary truce, gray- barbarian villages and black-thugs.
Врагове- червено, съюзнически играчи- синьо и лилаво с розово- временно примирие, сив- варварски села и черно-бандити.

Of course, sometimes the Federation and the Romulans would enter the Neutral Zone to negotiate a temporary truce.
Но понякога Федерацията и Ромуланската империя навлизат в нея, за да договорят временно примирие.

Already in 1609 much of this was accomplished, when a temporary truce was signed with Spain, which would last for 12 years.
Много от това вече е налице през 1609 г., когато е сключен временен договор за примирие с Испания, който продължава 12 години.

Nevertheless, there were reports of violations of the temporary truce.
Въпреки това имаше съобщения за нарушения на временното примирие.

Their relationships are strained and a temporary truce, just an opportunity to gain strength and catch his breath before another hassle.
Техните отношения са обтегнати и временно примирие, това е просто шанс да си поема дъх и да събере сили, преди друга кавга.

In this sense, everything happening between the USSR and Germany was just a temporary truce before the decisive battle.
В този смисъл всичко, което става между СССР и Германия, е било само временно примирие преди решаващата битка.

Both sides would also commit to a temporary truce, lift sieges, allow full humanitarian access and release detainees;
В това време и двете страни трябва да спазват временно примирие, да свалят обсадите на градовете, да позволят хуманитарен достъп и да освободят пленници.

While these interrogative measures may seem extreme, rest assured, they are vital our temporary truce with the Hostiles is not violated.
Тези мерки може да ви се сторят крайни, но са жизненоважни временното примирие с местните да не бъде нарушено.

God is bringing to pass a temporary truce between the East and the West for the express purpose of getting the gospel into these Communist countries.
Бог ще установи временно примирие между Изтока и Запада, само за да бъде разпространено Евангелието в тези комунистически страни.

American and Japanese soldiers, stranded on a tiny Pacific island during World War II, must make a temporary truce an….
Американски и японски войници, изоставени на малък тихоокеански остров по време на Втората световна война, трябва да сключат временно примирие и да си сътрудничат.

The temporary truce constantly violate skirmishes between the Alliance and the Horde, and Scourge, dragon Deathwing, the Burning Legion and other enemies that threaten Azeroth.
Временно примирие постоянно нарушават схватки между Алианса и Ордата, и Напастта, дракон Детуинг, Пламтящия легион и други врагове, които заплашват Azeroth.

Contrary to popular belief, Homer's"Iliad" does not end with the destruction of Troy but with a temporary truce, after which the fighting continued.
Противно на общоприетото схващане, Илиада не завършва с унищожаването на Троя, а с временно примирие, след което битката вероятно продължава.

Against the background of the impeachment procedure, a temporary truce in a trade war with China is an undoubted success for the head of the White House, Donald Trump, writes Die Zeit.
Инфо/ На фона на процедурата за импийчмънт, временно примирие в търговска война с Китай е безспорен успех за шефа на Белия дом Доналд Тръмп, пише Die Zeit.

American and Japanese soldiers, stranded on a tiny Pacific island during World War II, must make a temporary truce and cooperate to survive….
Американски и японски войници, изоставени на малък тихоокеански остров по време на Втората световна война, трябва да сключат временно примирие и да си сътрудничат, за да оцелеят през различни премеждия.

The defeat marks the end of a temporary truce over Brexit among Conservative MPs, who had voted last month in favour of May's strategy if she could obtain some concessions from Brussels on the issue of the Northern Ireland backstop.
Така се слага край на временното примирие, което се възцари през миналия месец сред консерваторите по повод Брекзит и в подкрепа на стратегията на Мей да постигне известни отстъпки от Брюксел по въпроса за северноирландската граница.

Kerry also said that Russia would have to change tactics if an agreement Friday for a temporary truce in Syria is to actually take effect in a week.
Кери също така заяви, че Русия ще трябва да промени тактиката си, ако споразумението за временно примирие в Сирия е действително да влезе в сила в планираните срокове.

The temporary truce between supporters of fierce rivals Zamalek and Al Ahly contributed to the overthrow of Egyptian dictator Hosni Mubarak, while the 1969 war between El Salvador and Honduras was sparked by riots before a World Cup qualifier.
Временното примирие между феновете на свирепите врагове от Замалек и Ал Ахли помогна за свалянето на египетския диктатор Хосни Мубарак по време на Арабската пролет, а през 1969-а войната между Салвадор и Хондурас се разгоря след безредици по време на световната квалификация между двете страни.

During WWI, at one point, skirmishing Russian and German forces had to declare a temporary truce to fight off a sudden onslaught of wolves that were making regular raids on trenches.
По време на една от престрелките на руснаците и германците се наложило да обявят временно примирие, за да се справят с внезапна атака от вълци, които редовно нападали окопите.

The discussions are the first face-to-face interactions between the U.S. and China since both presidents met in Argentina on Dec. 1 and agreed to a temporary truce in their tit-for-tat tariff war.
Настоящите разговори са първите директни контакти между САЩ и Китай, след като президентите на двете държавни се срещнаха в Аржентина в началото на декември и се споразумяха за 90-дневно временно примирие по отношение на войната на митата.

Meanwhile, family elders Aksel Ellingboe(Will Sasso) and Tammy Krum(Joan Cusack) form a temporary truce in order to stop Jesper and Klaus so that the families can resume their traditional feuding.
Междувременно, семейните старейшини Аксел Елингбо(Уил Сасо) и Тами Крум(Джоан Кюсак) сключват временно примирие, за да спрат Джаспър и Клаус, и за да могат да възобновят традиционната си семейна вражда.

The temporary truce between supporters of fierce rivals Zamalek and Al Ahly helped to overthrow Egyptian dictator Hosni Mubarak in the Arab Spring, for example, while the 1969 war between El Salvador and Honduras was sparked by riots before a World Cup qualifier between the two countries.
Временното примирие между феновете на свирепите врагове от Замалек и Ал Ахли помогна за свалянето на египетския диктатор Хосни Мубарак по време на Арабската пролет, а през 1969-а войната между Салвадор и Хондурас се разгоря след безредици по време на световната квалификация между двете страни.

Sometimes the characters can be combined into groups for joint passing especially difficult quests(temporary truce competitors is very helpful when you need lime dangerous enemy).
Понякога героите могат да бъдат комбинирани в групи за съвместна пасове особено трудни куестове(временни примирие конкуренти е много полезно, когато имате нужда вар опасен враг).

None But the Brave(1965) American and Japanese soldiers, stranded on a tiny Pacific island during World War II, must make a temporary truce and cooperate to survive various tribulations.
Американски и японски войници, изоставени на малък тихоокеански остров по време на Втората световна война, трябва да сключат временно примирие и да си сътрудничат, за да оцелеят през различни премеждия.

So the war will continue until victory, and any interim agreements should be considered only as temporary truces, a necessary respite for regrouping forces, mobilising new resources and recruiting additional allies.
Така, че войната ще продължи до победа, а всички междинни договори трябва да се разглеждат само като временно примирие- необходима глътка въздух за стягане на силите, за мобилизиране на нови ресурси и търсене(превербуване) на нови съюзници.

The HNC confirms the acceptance among the Free Syrian Army and the armed opposition to adhere to a temporary truce starting at midnight on February 27 for the duration of two weeks," the HNC said in a statement.
ВКП потвърждава съгласието на групировките, влизащи в„Сирийската свободна армия“ и въоръжената опозиция, да се придържат към временното примирие, влизащо в сила от полунощ на 27 февруари и продължаващо две седмици“, се казва в изявление на ВКП.