Какво е " TEMPORARY TRANSFER " на Български - превод на Български

• временно прехвърляне
• временно предаване
• временен трансфер
• временното прехвърляне
• временното пренасяне

Примери за използване на Temporary transfer на Английски и техните преводи на Български

Temporary transfer of assets.
Временен трансфер на активи.

Yes, the same rules apply for a temporary transfer.
Да, същите правила се прилагат за временно прехвърляне.

Temporary transfer to another job.
Временно прехвърляне на друга работа.

And yet, if there is no other aquarium, an emergency temporary transfer can be carried out in a basin or other vessel.
И все пак, ако няма друг аквариум, спешно временно прехвърляне може да се извърши в басейн или друг кораб.

Temporary transfer to a different job.
Временно прехвърляне на друга работа.

Paragraph 2(a) and paragraphs 3 to 9 of Article 22 are applicable mutatis mutandis to the temporary transfer under this Article.
Параграф 2, буква а и параграфи 2а- 8 от член 19 са приложими mutatis mutandis към временното прехвърляне по настоящия член.

Temporary transfer to another job in case of downtime.
Временно прехвърляне на друга работа в случай на престой.

Because of his predecessor's illness, Castro was designated the President of the Council of State in a temporary transfer of power.
Поради болестта на своя предшественик, Кастро е определен за председател на Държавния съвет при временно прехвърляне на властта.

Temporary transfer to another job in the event of downtime.
Временно прехвърляне на друга работа в случай на престой.

Where it considers that that condition is no longer met, it shall issue a recommendation to the Commission to terminate the temporary transfer of responsibilities.
Когато сметне, че условието вече не е изпълнено, тя издава препоръка до Комисията да прекрати временното прехвърляне на отговорности.

Temporary transfer to another job in an operational need.
Временно прехвърляне на друга работа в случай на оперативни нужди;

The Board shall specify general criteria determining the conditions upon which the temporary transfer of financial means among compartments envisaged in this Article shall take place.
Съветът за преструктуриране уточнява общи критерии, определящи условията, при които се извършва временното прехвърляне на финансови средства между подразделенията, посочено в настоящия член.

Temporary transfer to another job in case of production necessity.
Временно прехвърляне на друга работа в случай на оперативни нужди;

Disburses financing to natural and legal people against a pledge of securities, traded on the stock exchange in form of REPO deals(temporary transfer of shares under a commitment to repurchase them at a specified price).
Отпуска финансиране на физически и юридически лица срещу залог на ценни книжа, търгувани на фондовата борса под формата на REPO сделки(временно прехвърляне на акции, при което се поема ангажимент за обратното им изкупуване по определена цена).

The temporary transfer of those detained in order to gather evidence.
Временно предаване на задържани лица с цел събиране на доказателства;

In case objections are raised in accordance with this paragraph, the decision on temporary transfer of the Board shall be adopted excluding the financial means of the compartments of the objecting Contracting Parties.
Ако са повдигнати възражения в съответствие с настоящия параграф, решението на Съвета за преструктуриране за временно прехвърляне се приема, като се изключат финансовите средства на подразделенията на повдигналите възражения договарящи страни.

Temporary transfer of prisoners for the purpose of collecting evidence;
Временно предаване на задържани лица с цел събиране на доказателства;

Whereas, when on-screen display of the contents of a database necessitates the permanent or temporary transfer of all or a substantial part of such contents to another medium, that act should be subject to authorization by the rightholder;
Като имат предвид, че когато се изобразява на екран съдържанието на база данни, се изисква постоянното или временното пренасяне на цялата или на значителна част от това съдържание върху друг носител, това действие трябва да бъде предмет на разрешение от носителя на правото;

Revenues of the Agency as referred to in paragraph 1 of this Article shall not be used for carrying out tasks under Regulation(EC) No 1907/2006, unless for a joint purpose or a temporary transfer to ensure the proper functioning of the Agency.
Приходите на Агенцията, посочени в параграф 1 от настоящия член, не се използват за изпълняване на задачи по Регламент(ЕО) № 1907/2006, освен при наличие на обща цел или в рамките на временно прехвърляне на средства с цел осигуряване на правилното функциониране на Агенцията.

The Court may order the temporary transfer of a person in custody for purposes of identification or for obtaining testimony or other assistance.
(a) Съдът може да отправи искане за временно предаване на задържано лице с цел установяване на самоличността или получаване на обяснения или друго съдействие.

Revenues of the Agency as referred to in Article 96(1) of Regulation(EC) No 1907/2006 shall not be used for carrying out tasks under this Regulation, unless for a joint purpose or a temporary transfer to ensure the proper functioning of the Agency.
Приходите на Агенцията, посочени в член 96, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, не се използват за изпълняване на задачи по настоящия регламент, освен при наличие на обща цел или в рамките на временно прехвърляне на средства с цел осигуряване на правилното функциониране на Агенцията.

For example an EIO may be issued for the temporary transfer of that person to the issuing State or for the carrying out of a hearing by videoconference.
Така например може да бъде постановена ЕЗР за временно прехвърляне на лицето към издаващата държава или за извършване на изслушване чрез видеоконферентна връзка.

Requests for the temporary transfer or transit of persons who are under provisional arrest, being detained or who are the subject of a penalty involving deprivation of liberty, and the periodic or occasional exchange of information from the judicial records must be effected through the Ministries of Justice.
Молбите за временен трансфер или транзит на лица, които са във временен арест или задържане или са обект на наказателна мярка за задържане, както и периодичният или еднократен обмен на данни по съдебното досие, трябва да се осъществяват чрез министерствата на правосъдието.

The bill contains detailed rules for undertaking procedural action related to the investigation, such as temporary transfer of a person held in custody, hearing by video conference, collection of bank and financial information, covert investigation, and email interception.
Законопроектът съдържа подробни правила за извършване на процесуални действия по разследването като: временно предаване на задържано лице, разпит чрез видеоконференция, събиране на банкова и финансова информация, провеждане на разследване от служители под прикритие и прихващане на електронни съобщения.

In the case of temporary transfer, the person must be able to return to the executing MemberStateto attend hearings concerning him or her as part of the surrender procedure.
В случай на временно предаване лицето трябва да може да се върне в изпълняващата държава-членка, за да присъства на засе- данието за изслушването му като част от процедурата по предаване..

Creation of a bridge institution(a temporary transfer of"good" bank assets to a publicly controlled body as Slovenia did recently); assets separation;
Създаване на мостова институция(временно прехвърляне на"добрите" банкови активи на публично контролиран орган, както наскоро направи Словения); разделяне на активите;

Extraction, by permanent or temporary transfer, of all or a qualitatively or quantitatively substantial proportion of the contents of the databases onto another medium, by any means and in any form whatsoever;
Извлечение, чрез постоянен или временен трансфер, на всички или на качествено или количествено значителна част от съдържанието на базите данни на друг носител, чрез всякакви средства и под каквато и да било форма;

Extraction' shall mean the permanent or temporary transfer of all or a substantial part of the contents of a database to another medium by any means or in any form;
Извличане“ означава постоянното или временното пренасяне на цялата или на съществена част от съдържанията на база данни върху друг носител по какъвто и да е начин и в каквато и да е форма;

In its decision on temporary transfer, the Board shall specify the rate of interest, the period for refunding and other terms and conditions concerning the transfer of financial means between compartments.
В решението си за временно прехвърляне Съветът за преструктуриране посочва лихвения процент, срока за възстановяването на средствата, както и други условия във връзка с прехвърлянето на финансови средства между подразделенията.

The breach of trust allegations center on a temporary transfer of Ghosn's investment losses to Nissan's books that he says caused no losses to the automaker.
Твърденията за злоупотреба с доверие пък се съсредоточават върху временно прехвърляне на инвестиционните загуби на Гос в счетоводните сметки на„Нисан“, които според него не причиняват загуби на автомобилния производител.