Какво е " ВРЕМЕННО ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary transfer
• temporary removal
• of a provisional transfer

Примери за използване на Временно прехвърляне на Български и техните преводи на Английски

Временно прехвърляне на друга работа.
Temporary transfer to another job.

Да, същите правила се прилагат за временно прехвърляне.
Yes, the same rules apply for a temporary transfer.

Временно прехвърляне на друга работа.
Temporary transfer to a different job.

И все пак, ако няма друг аквариум, спешно временно прехвърляне може да се извърши в басейн или друг кораб.
And yet, if there is no other aquarium, an emergency temporary transfer can be carried out in a basin or other vessel.

Временно прехвърляне на друга работа в случай на престой.
Temporary transfer to another job in case of downtime.

В литовското законодателство не се изисква допълнително съгласие от родител за временно прехвърляне на дете в друга държава.
Lithuanian legislation does not require additional consent from a parent for the temporary removal of a child to another state.

Временно прехвърляне на друга работа в случай на престой.
Temporary transfer to another job in the event of downtime.

Поради болестта на своя предшественик, Кастро е определен за председател на Държавния съвет при временно прехвърляне на властта.
Because of his predecessor's illness, Castro was designated the President of the Council of State in a temporary transfer of power.

Временно прехвърляне на друга работа в случай на оперативни нужди;
Temporary transfer to another job in an operational need.

Така например може да бъде постановена ЕЗР за временно прехвърляне на лицето към издаващата държава или за извършване на изслушване чрез видеоконферентна връзка.
For example an EIO may be issued for the temporary transfer of that person to the issuing State or for the carrying out of a hearing by videoconference.

Временно прехвърляне на друга работа в случай на оперативни нужди;
Temporary transfer to another job in case of production necessity.

Създаване на мостова институция(временно прехвърляне на"добрите" банкови активи на публично контролиран орган, както наскоро направи Словения); разделяне на активите;
Creation of a bridge institution(a temporary transfer of"good" bank assets to a publicly controlled body as Slovenia did recently); assets separation;

Права на глас, притежавани от трето лице, с което лицето е сключило споразумение, предвиждащо временно прехвърляне на правата на глас;
Voting rights which may be exercised by a third party in accordance with an agreement that has been entered into with the specific person and provides for temporary transfer of the voting rights;

В случай на временно прехвърляне не се изисква съгласието на другия родител.
In the case of temporary removal the consent of the other parent is not required.

Правата на глас, притежавани от трета страна по силата на споразумение, сключено с това лице, предвиждащо временно прехвърляне срещу възнаграждение на въпросните права на глас;
Voting rights which may be exercised by a third party in accordance with an agreement that has been entered into with the specific person and provides for temporary transfer of the voting rights;

При временно прехвърляне на ценни книжа между свързани ЦДЦК е забранено обратното прехвърляне на ценни книжа преди първоначалното прехвърляне да стане окончателно.
In the event of a provisional transfer of securities between linked CSDs, retransfer of securities prior to the first transfer becoming final shall be prohibited.

Твърденията за злоупотреба с доверие пък се съсредоточават върху временно прехвърляне на инвестиционните загуби на Гос в счетоводните сметки на„Нисан“, които според него не причиняват загуби на автомобилния производител.
The breach of trust allegations center on a temporary transfer of Ghosn's investment losses to Nissan's books that he says caused no losses to the automaker.

В решението си за временно прехвърляне Съветът за преструктуриране посочва лихвения процент, срока за възстановяването на средствата, както и други условия във връзка с прехвърлянето на финансови средства между подразделенията.
In its decision on temporary transfer, the Board shall specify the rate of interest, the period for refunding and other terms and conditions concerning the transfer of financial means between compartments.

Отпуска финансиране на физически и юридически лица срещу залог на ценни книжа, търгувани на фондовата борса под формата на REPO сделки(временно прехвърляне на акции, при което се поема ангажимент за обратното им изкупуване по определена цена).
Disburses financing to natural and legal people against a pledge of securities, traded on the stock exchange in form of REPO deals(temporary transfer of shares under a commitment to repurchase them at a specified price).

При временно прехвърляне на ценни книжа между свързани ЦДЦК е забранено обратното прехвърляне на ценни книжа или последващото прехвърляне на ценни книжа на трети ЦДЦК преди първоначалното прехвърляне да стане окончателно.“.
In case of a provisional transfer of securities between linked CSDs, retransfer or onward transfer to a third CSD of securities prior to the first transfer becoming final shall be prohibited.'.

Решенията на Съвета за преструктуриране относно искания за временно прехвърляне на финансови средства между подразделенията, посочени в параграф 1, се вземат с обикновено мнозинство от членовете на пленарната му сесия, както е посочено в член 52, параграф 1 от Регламента за ЕМП.
Decisions of the Board on the request for the temporary transfer of financial means between compartments referred to in paragraph 1 shall be taken by simple majority of the members of its plenary session, as specified in Article 52(1) of the SRM Regulation.

Не, временното прехвърляне, напр.
No, temporary removal, e.g.

Различни ли са правилата за временното прехвърляне напр.
Do the same rules apply to temporary removal e.g.

Съветът за преструктуриране уточнява общи критерии, определящи условията, при които се извършва временното прехвърляне на финансови средства между подразделенията, посочено в настоящия член.
The Board shall specify general criteria determining the conditions upon which the temporary transfer of financial means among compartments envisaged in this Article shall take place.

Във Финландия няма специални правила относно временното прехвърляне, например за ваканции, и няма формуляри, които да се използват за даване на съгласие.
There are no special rules in Finland concerning temporary removal, e.g. for holidays, and there are no forms that are used to give consent.

Когато сметне, че условието вече не е изпълнено, тя издава препоръка до Комисията да прекрати временното прехвърляне на отговорности.
Where it considers that that condition is no longer met, it shall issue a recommendation to the Commission to terminate the temporary transfer of responsibilities.

Различни ли са правилата за временното прехвърляне(напр. ваканция, здравни грижи и др.) и трайното прехвърляне?.
Do the same rules apply to temporary removal(e.g. holiday, healthcare etc.) and permanent removal?.

Параграф 2, буква а и параграфи 2а- 8 от член 19 са приложими mutatis mutandis към временното прехвърляне по настоящия член.
Paragraph 2(a) and paragraphs 3 to 9 of Article 22 are applicable mutatis mutandis to the temporary transfer under this Article.

Също във връзка с временното прехвърляне в случай на съвместно упражняване на родителски права, родителите трябва, доколкото това е осъществимо и възможно, да упражняват родителски права по взаимно съгласие(член 137, алинея 2, последно изречение от ABGB).
Also in relation to a temporary removal in the case of joint custody, the parents must, as far as is feasible and possible, exercise custody by mutual agreement(Section 137(2), last sentence, ABGB).

В правната теория и съдебната практика временното прехвърляне за ваканция или почивка не се разглежда като въпрос от особено значение, щом прехвърлянето не изисква промяна на мястото, където е съсредоточен животът на детето.
In legal theory and case-law, temporary removal for holidays or leisure has not been considered as an issue of particular importance where removal does not require changes to the place where a child's life is centred.

Как да използвам "временно прехвърляне" в изречение

Видовете дисциплинарни наказания могат да бъдат забележката, порицание, тежка порицание, временно прехвърляне на по-ниско платена работа, и така нататък и др..;

Временно прехвърляне на друга работа в случай на временна нетрудоспособност, както и бременни жени и жени с деца до шест години ;

Новата глава 54.1 от Кодекса на труда на Руската федерация въведе института за временно прехвърляне на спортист на друг работодател и категорията "суспендиране" на трудов договор.

В чл. 348.4 от Кодекса на труда на Руската федерация гласи, че временно прехвърляне на спортист с писменото му съгласие на друг работодател е позволено за период не по-дълъг от една година.