Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРЕХВЪРЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• relating to the transfer
• associated with the transfer
• related to the transfer
• linked to the transfer
• in connection with the transfer

Примери за използване на Свързани с прехвърлянето на Български и техните преводи на Английски

Свързани с прехвърлянето.
Related to the transfer.

Разходите, свързани с прехвърлянето.
The costs associated with the transfer.

Транзакциите са всякакви банкови сделки, свързани с прехвърлянето на средства.
Transactions are any banking transactions related to the transfer of funds.

На разходите свързани с прехвърлянето.
The costs associated with the transfer.

Потребителя има право да бъде информиран за предприетите предпазни мерки, свързани с прехвърлянето.
Have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

Извънредни приходи, свързани с прехвърлянето на пенсионни задължения.
Exceptional revenues linked to the transfer of pension obligations.

Субектът на данните има право да бъде информиран за подходящите предпазни мерки, свързани с прехвърлянето.
The data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

Също така спазваме определени правни рамки, свързани с прехвърлянето на данни, като например европейските рамки, описани по-долу.
We also comply with certain legal frameworks relating to the transfer of data, such as the European frameworks described below.

Тогава документите, свързани с прехвърлянето, се подписват и ако се извърши покупка на акции, действителните акции се прехвърлят.
Then the documents related to the transfer are signed and, if a share purchase is taking place, the actual shares are transferred..

В тази връзка можете да поискате да бъдете информирани за подходящите предпазни мерки съгласно член 46 от GDPR- ОРЗД, свързани с прехвърлянето.
In this context, you may ask to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Art. 46 GDPR relating to the transfer.

Също така спазваме определени правни рамки, свързани с прехвърлянето на данни, като например програмите EU-US Privacy Shield и Swiss-US Privacy Shield.
We also comply with certain legal frameworks relating to the transfer of data, such as the EU-US GDPR and Swiss-US Privacy Shield Frameworks.

В тази връзка можете да поискате да бъдете информирани за подходящите предпазни мерки съгласно член 46 от GDPR- ОРЗД, свързани с прехвърлянето.
In this regard, you can request to be informed about the appropriate safeguards pursuant to Art. 46 GDPR in connection with the transfer.

Именно тези видове съдове осигуряват повечето жизненоважни процеси, свързани с прехвърлянето на кислород, въглероден диоксид и биологично активни вещества.
It is these types of vessels that provide most of the vital processes associated with the transfer of oxygen, carbon dioxide and biologically active substances.

В такъв случай субектът на данни има право да бъде информиран за подходящите защитни мерки, свързани с прехвърлянето.
Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

Образователната програма на IATA, Cargo и опасни стоки регламенти се състои от курса на обучение, свързани с прехвърлянето на товари в областта на авиацията.
The educational program of IATA, Cargo and Dangerous Goods Regulations is composed of a training course, related to the transfer of loads in the field of aviation.

В тази връзка можете да поискате да бъдете информирани за подходящите предпазни мерки съгласно член 46 от GDPR- ОРЗД, свързани с прехвърлянето.
In this connection, you can request that you be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.

Студентите получават по-високи компетенции за изобретателност при решаване на проблеми, свързани с прехвърлянето на физическото знание, особено в контекста на тълкуването в образованието на деца, младежи и възрастни.
Students gain higher competences for inventiveness in solving problems associated with the transfer of physical knowledge, especially in the context of interpretation in the education of children, youth, and adults.

Ако случаят е такъв, субектът на данни има право да бъде информиран за съответните гаранции, свързани с прехвърлянето.
If this is the case, the data subject shall also have the right to obtain information on the appropriate safeguards in connection with the transfer.

Тази оценка включва допълнителна парична вноска към ITER IO преди 2020 г. в размер на 300 млн. евро и 75 млн. евро, свързани с прехвърлянето на обществени поръчки на ЕС към Япония, които не са предвидени в параметрите на първоначалните разходи.
This estimate includes an additional cash contribution to ITER IO before 2020 of 300 million euro, and 75 million euro related to the transfer of EU procurements to Japan, which was not foreseen in the initial cost baseline.

Когато случаят е такъв, субектът на данните има право да бъде информиран за подходящите гаранции, свързани с прехвърлянето.
Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

Провежда се консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните относно разпоредбите на споразумението за статуса, свързани с прехвърлянето на данни, ако разпоредбите се различават съществено от образеца на споразумение за статуса.
The European Data Protection Supervisor shall be consulted on the provisions of the status agreement related to the transfer of data if those provisions differ substantially from the model status agreement.

В тази връзка можете да поискате да бъдете информирани за подходящите предпазни мерки съгласно член 46 от GDPR- ОРЗД, свързани с прехвърлянето.
In this context, you may request to be informed about the appropriate safeguards in accordance with Article 46 of the GDPR relating to the transfer.

Появата им се дължи на прекомерната секреция на себум и пот, както и на разпространението на микроскопични гъбички по повърхността на кожата(свързани с прехвърлянето на хормони от майката към бебето в края на бремеността).
It is due to the excessive secretion of sebum and sweat and to the proliferation of a microscopic fungus on the surface of the skin(symptoms linked to the transfer of maternal hormones to the baby at the end of pregnancy).

В този случай и двамата са солидарно отговорни пред Туроператора за заплащане на общата цена на пътуването и на разходите(неустойки, глоби и др. подобни), свързани с прехвърлянето.
In this case, both are jointly and severally liable to the Tour Operator for payment of the total cost of the trip and the costs(penalties, fines, etc.) related to the transfer.

При спазване на Директива 2001/23/ЕО, тръжните документи и обществените поръчки за услуги, когато е приложимо, съдържат също така информация относно правата и задълженията, свързани с прехвърлянето на работници и служители, наети от предишния оператор.“;
While respecting Directive 2001/23/EC, such tender documents and public service contracts shall, where applicable, also contain information on the rights and obligations relating to the transfer of staff taken on by the previous operator.';

(2) Потребителят, който прехвърля своите права и задължения, и лицето, на което се прехвърля пътуването, са солидарно отговорни пред туроператора или туристическия агент за заплащане на общата цена по договора и на разходите, свързани с прехвърлянето.
(2) The consumer, who transfers his/her rights and obligations and the person to whom the trip has been transferred, shall be jointly responsible before the tour-operator or tourist agent for payment of the total price on the contract and of the costs, related to the transfer.

Потребителят, който прехвърля своите права и задължения, и лицето, на което се прехвърля пътуването, са солидарно отговорни пред туроператора или туристическия агент за заплащане на общата цена по резервацията и на разходите, свързани с прехвърлянето- такса по прехвърляне 100 лева, глоби, изисквания от контрагентите и разходите, направени до момента.
The user who transfers his rights and obligations and the person is transferred trip, are jointly responsible to the tour operator or travel agent to pay the total price of the reservation and the costs associated with the transfer- the transfer fee 100 euro, fines, requirements counterparty and costs incurred to date.

Доколкото прехвърлянето на финансов актив не отговаря на условията за отписване, договорните права или задължения на прехвърлителя, свързани с прехвърлянето, не се отчитат отделно като деривативи, ако признаването на дериватива и, или прехвърления актив или пасива, произтичащ от прехвърлянето, би довело до признаване на същите права или задължения два пъти.
AG49 To the extent that a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition, the transferor's contractual rights or obligations related to the transfer are not accounted for separately as derivatives if recognising both the derivative and either the transferred asset or the liability arising from the transfer would result in recognising the same rights or obligations twice.

Ако се предвижда прехвърляне на лични данни на трета страна, която не е предмет на решение за адекватно ниво на защита, и ако липсват подходящи предпазни мерки, може да се извърши прехвърляне въз основа на редица изключения за конкретни ситуации, например когато дадено лице изрично се е съгласило с предложеното прехвърляне, след като му е била предоставена цялата необходима информация относно рисковете, свързани с прехвърлянето.“.
If a transfer of personal data is envisaged to a third country that is not the subject of an Adequacy Decision and if appropriate safeguards are absent, a transfer can be made based on a number of derogations for specific situations for example, where an individual has explicitly consented to the proposed transfer after having been provided with all necessary information about the risks associated with the transfer.

В член 7, параграф 2 от Регламент( ЕС) № 516/ 2014 се предвижда възможността държавите членки да прилагат действия, свързани с прехвърлянето на кандидати за международна закрила като част от техните национални програми, а в член 18 от същия регламент се предвижда възможността за еднократно изплащане на сумата от 6 000 EUR за прехвърлянето на лица, ползващи се с международна закрила, от друга държава членка.
Article 7(2) of Regulation(EU) No 516/2014 provides for the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of that Regulation provides for the possibility of a lump sum payment of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.

Как да използвам "свързани с прехвърлянето" в изречение

E mail за връзка:. Други специфични опасности са свързани с прехвърлянето на вируси имуноглобулини между видовете т.

- вземе мерки във връзка с пропуските, които в момента са свързани с прехвърлянето на печалби за данъчни цели.

Неприятни симптоми, свързани с прехвърлянето на солна киселина в хранопровода, можете да намалите себе си, ако приемате хапчета ...

Ние ще ви помогнем за всички административни процедури свързани с прехвърлянето ви от стария към новия доставчик на електроенергия.

- Приходи, свързани с прехвърлянето на дарените дълготрайни активи, принадлежащи на предприятието, нематериалните активи, опис, валутни ценности, ценни книжа и други активи;

Безналичните плащания са действия и сделки между банки и техни клиенти и сделки между банки, свързани с прехвърлянето на пари по банкови сметки.

Тема на настоящата статия са проблеми, свързани с прехвърлянето на предприятие на търговеца и прехвърлянето на дружествени дялове при дружества с ограничена отговорност.

През следващите няколко дни, центърът за контрол в агенцията ще накара робота да премине през редица стъпки, свързани с прехвърлянето на материала от повърхността на планетата в инструмента за анализ.

Знам обаче, че доста хора в общността на Skype ще останат недоволни от тези промени свързани с прехвърлянето на файлове и от Skype/Microsoft може и да се откажат от поне част от тези промени.