Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• assignment agreement
• transfer agreement
• cession agreement

Примери за използване на Споразумението за прехвърляне на Български и техните преводи на Английски

Конкретната стойност на претенцията е посочена в споразумението за прехвърляне.
The detailed Claim Amount is established in the Assignment Agreement.

Данните за купувачите, които са страни по споразумението за прехвърляне, са известни единствено на портала.
The data on the Assignees parties to the Assignment Agreement are only known to the Portal itself.

Вследствие на изпълнение или закъсняло изпълнение на задълженията на потребителя, произтичащи от споразумението за прехвърляне.
Implementation or delay in implementation of the User's obligations arising from the Cession Agreement.

На първо място, Комисията констатира, че споразумението за прехвърляне на печалби и загуби от 2001 г. не представлява държавна помощ.
In the first place, the Commission found that the 2001 profit and loss transfer agreement did not constitute State aid.

Вследствие на изпълнение или закъсняло изпълнение на задълженията на потребителя, произтичащи от споразумението за прехвърляне.
Due to the performance or delayed performance of the User's commitments arising from the Assignment Agreement.

От Fraport[…] и споразумението за прехвърляне на печалбите и загубите от 2004 г. не представляват помощ по смисъла на член 107, параграф 1[ДФЕС].
And the profit and loss transfer agreement of 2004 do not constitute aid within the meaning of Article 107(1)[TFEU].

С шестото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото при преценката на целта на споразумението за прехвърляне.
The sixth ground alleges that the General Court erred in law in analysing the object of the transfer agreement.

Споразумението за прехвърляне е най-дълбокият пример за сътрудничеството между Хитлерова Германия и Световната ционистка организация.
The Transfer Agreement was the most far-reaching example of cooperation between Hitler's Germany and international Zionism.

Потребителят се задължава да не отнема едностранно пълномощията, посочени в настоящите условия за ползване и в споразумението за прехвърляне.
The User shall undertake not to unilaterally revoke the authorization included in the present User Terms and in the Assignment Agreement.

Споразумението за прехвърляне ще се счита за сключено към момента, в който потребителят(купувачът) е приел офертата чрез портала, съгласно клауза 10.5.
The Assignment Agreement shall be deemed concluded at the time, when the User(the Assignee) has accepted the offer on the Portal stipulated in Clause 10.5.

Потребителят ще се задължи да не отнема едностранно пълномощията, включени в настоящите Условия за потребителя и в Споразумението за прехвърляне.
The User shall undertake not to unilaterally revoke the authorization included in the present User Terms and in the Assignment Agreement.

Прехвърлящ- Кредитор(Оригинатор или друг Потребител), който, съгласно Споразумението за прехвърляне, прехвърля претенциите си на друг Потребител(Купувча).
Assignor- a Creditor(a Loan Originator or another User), who, pursuant to the Assignment Agreement, assigns the Claim to another User(the Assignee).

Порталът ще управлява претенциите, прехвърлени на Потребителя(Купувача), отделно от своята собственост, доколкото това е предвидено по Споразумението за прехвърляне.
The Portal shall manage the Claims transferred to the User(Assignee), separate from own Property, to the extent as set out in the Assignment Agreement.

След сключването на Споразумението за прехвърляне, всички по-нататъшни плащания по главницата на заема, произтичащи от претенцията, ще се получават от Потребителя(Купувача).
With the conclusion of the Assignment Agreement, all further Loan principal payments arising from the Claim shall be received by the User(the Assignee).

Можете да се свържете с долупосочения адвокат по зашита на данните, за да получите копие от споразумението за прехвърляне на данни или повече информация относно приложимите защити, които прилагаме.
You can contact us to obtain a copy of the data transfer agreement or more information regarding the relevant safeguard we put in place.

Процедурата по плащането на цената на претенцията, условията за възстановяване на претенциите и други условия за прехвърлянията са посочени в споразумението за прехвърляне.
The procedure for paying for the Claim, the terms for the recovery of the Claim and other cession terms are contained in the Cession Agreement.

Ето защо Комисията приема, че споразумението за прехвърляне на печалби и загуби от 2004 г. и участието на Fraport в увеличаването на капитала от 2004 г. не представляват държавни помощи.
The Commission therefore considered that the 2004 profit and loss transfer agreement and Fraport's share in the 2004 capital increase did not constitute State aid.

Процедурата по плащането на цената на претенцията, условията за възстановяване на претенциите и други условия за прехвърлянията са посочени в споразумението за прехвърляне.
The procedure of paying the Claim Price, the provisions of recovering Claims and other conditions of Assignment are stipulated in the Assignment Agreement.

Можете да се свържете с долупосочения адвокат по зашита на данните, за да получите копие от споразумението за прехвърляне на данни или повече информация относно приложимите защити, които прилагаме.
You may contact us as described under Contact Information below to obtain a copy of the data transfer agreement or more information regarding the relevant safeguard we put in place.

Стига да сте избрали победител и да сте подписали Споразумението за прехвърляне на авторски права, получавате пълни права върху интелектуална собственост, права за разпространение и най-общо право от типа„Не пипай това, мое си е“.
As long as you have selected a winner, and signed the Copyright Transfer Agreement, you get full intellectual rights, distribution rights, and general“Don't touch that, it's mine.” rights.

Можете да се свържете с нас, като използвате посочените по-долу данни за връзка, за да получите копие от споразумението за прехвърляне на данни или повече информация относно приложимите защити, които прилагаме.
You may contact us as described under Contact Information below to obtain a copy of the data transfer agreement or more information regarding the relevant safeguard we put in place.

Виртуална сметка- отделна сметка, предоставяна от портала на всеки потребител за записване на разплащания и транзакции, произтичащи от условията за ползване, споразумението за прехвърляне и споразумението за заем.
Virtual Account- a separate account provided for each User by the Portal for recording settlements and transactions arising from the User Terms, Assignment Agreement and Loan Agreement..

Договорът за заем и другите свързани с това документи, произтичащи от сключването на споразумението за прехвърляне, няма да бъдат предавани на потребителя(купувача) и ще се съхраняват от портала или прехвърлящия.
The Loan Agreement and other related documents resulting from the conclusion of the Assignment Agreement shall not be handed over to the User(the Assignee) and shall be kept with the Portal or the Assignor.

Споразумението за прехвърляне на печалби и загуби от 2004 г. влиза в сила на 2 юни 2004 г., след като е одобрено от общото събрание на акционерите на Fraport с мнозинство от три четвърти, което се изисква в акционерното споразумение..
The 2004 profit and loss transfer agreement entered into force on 2 June 2004, following its approval at the general meeting of Fraport's shareholders by the three-quarters majority required by the shareholders' agreement..

Цена на претенцията- такса за прехвърлянето на дадена претенция, договорена между кредитора и потребителя и посочена в споразумението за прехвърляне, състояща се от стойността на претенцията и отстъпката или надценката(ако има такава).
Claim Price- the fee for a Claim transfer agreed upon between the Creditor and User and established in the Assignment Agreement, consisting of the Claim Amount and the discount or mark-up(if any).

Всяка Страна може да се позове на форсмажорни обстоятелства само и единствено в случай, че е предприела всички зависещи от нея стъпки за изпълнението на нейните задължения съгласно предвиденото по Условията за ползване или Споразумението за прехвърляне.
A Party may make a reference to force majeure circumstances only and solely in case if it has taken all steps that depend on it in order to fulfil the obligations prescribed in the User Terms or Assignment Agreement.

Споразумението за прехвърляне ще се счита за сключено към момента, когато Потребителя е потвърдил условията на Споразумението за прехвърляне в съответствие с процедурите, установени за Портала, и Потребителя с това става Кредитор.
The Assignment Agreement shall be deemed entered into at the time when the User has confirmed the provisions of the Assignment Agreement in compliance with the procedures established in the Portal, and the User shall become a Creditor.

Чрез представянето на молба за претенция, потребителят упълномощава портала да изпълни превода на средствата, посочени в молбата за претенцията на потребителя през сметката на портала на съответния кредитор, в съответствие с условията на споразумението за прехвърляне.
By submitting a Claim Application, the User shall authorize the Portal to perform a transfer of funds stated on the Claim Application from the User's funds on the Portal's Account to the relevant Creditor, in compliance with the provisions of the Assignment Agreement.

Такса за услугата- такса, посочена в списъка на таксите, заплащана от потребителя в портала за обработка на претенции в съответствие с условията по споразумението и/или споразумението за прехвърляне, или всякакви други такси, договорени в настоящото споразумение и посочени в списъка на таксите.
Service Fee- a fee indicated on the Price List paid by the User to the Portal for processing Claims in compliance with the provisions of the Agreement and/or the Assignment Agreement, or any other fee as agreed in this Agreement and indicated in the Price List.

Оферираната претенция става видима за всички посетители на Портала, и всички Потребители ще имат правото да я закупят по цената за препродажба на претенцията, постановена от Потребителя в съответствие с процедурите, установени в Условията за потребителя и Споразумението за прехвърляне.
The offered Claim becomes visible for all visitors of the Portal, and all Users are entitled to purchase it at the resale price of the Claim established by the User in compliance with procedures established in the User Terms and the Assignment Agreement.

Как да използвам "споразумението за прехвърляне" в изречение

Публично е и има силата на договор. Ето условията за ползване - https://www.iuvo-group.com/bg/user-terms/, а ето и споразумението за прехвърляне - https://www.iuvo-group.com/bg/assignment-agreement/