Какво е " ДРУГО ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• other transfer
• other alienation

Примери за използване на Друго прехвърляне на Български и техните преводи на Английски

Сега той допуска друго прехвърляне на власт към Брюксел, без да даде възможност на британците да изразят мнението си на референдум.
He has allowed yet another transfer of power to Brussels without giving the British people a referendum.

С други думи: Прехвърлянето на бизнес, който засяга всяко лице или група лица, не зависи от покупката или друго прехвърляне на капитала, а се определя от способността на самите индивиди;
That is to say: The transference of a business concern to any person or group of persons is not dependent on purchase or any other displacement of capital, but is determined by the capacity of individuals themselves;

Всяко друго прехвърляне на личните Ви данни, например пренос на данни за вход от нашите интернет сайтове в социални мрежи на трети интернет сайтове, като например Facebook или Twitter, изисква изричното Ви съгласие.
Any other transfer of your personal data, for example the login details from our websites to social websites or services such as Facebook or Twitter, requires your explicit prior consent.

Авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават предоставянето на неограничен кръг от лица на оригинала или екземпляри от своите произведения чрез продажба или друго прехвърляне на собственост.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.

Всяко друго прехвърляне на личните Ви данни, например пренос на данни за вход от нашите интернет сайтове в социални мрежи на трети интернет сайтове, като например Facebook или Twitter, изисква изричното Ви съгласие.
Any other transfer of your personal data, for example the transfer of login data from our websites to a third party's social community website or web service like Facebook or Twitter, requires your explicit prior consent.

Че авторите на литературни и художествени произведения имат изключителното право да разрешават разгласяването на оригинала и на екземпляри от техните произведения посредством продажба или друго прехвърляне на собственост.
Article 6 requires that authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.

Чрез дерогация от параграф 1 и при надлежно обосновани обстоятелства, държавите-членки могат да предвидят в случай на продажба или друго прехвърляне на стопанството, прехвърлянето на права да се извършва чрез националния резерв.
By way of derogation from paragraph 1 and in duly justified circumstances, Member States may provide that in the case of a sale or other transfer of the holding, the transfer of rights is carried out by the intermediary of the national reserve.

Авторите на произведения на литературата и изкуството имат изключителното право да разрешават предоставянето на неограничен кръг от лица на оригинала и копия от техните произведения чрез продажба или друго прехвърляне на собствеността върху тях.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.

(10) Доходите от използване, продажба, замяна или друго прехвърляне на недвижимо имущество, включително на идеална част или ограничено вещно право върху него, намиращо се на територията на страната, са от източник в страната.
(10) Any income derived from use, sale, exchange or other transfer of immovable property, including any such transfer of an undivided interest in or a limited right in rem to any such property situated within the territory of the country, shall have its source inside the country.

Член 6, параграф 1 от този договор обаче се отнася до правото на разпространение, определено като право да се разреши предоставянето на публично разположение на оригинала и на копия от произведения„чрез продажба или друго прехвърляне на собствеността върху тях“.
Article 6(1) defines that distribution right as“the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.”.

(10) Доходите от използване, продажба, замяна или друго прехвърляне на недвижимо имущество, включително на идеална част или ограничено вещно право върху него, намиращо се на територията на страната, са от източник в страната.
(10) The income originating from the use, sale, exchange or any other transfer of immovable property, including the common indivisible parts thereof and limited property rights thereupon, the immovable property being located inside the territory of the country, shall be income in the country.

Член 6, параграф 1 от този договор обаче се отнася до правото на разпространение, определено като право да се разреши предоставянето на публично разположение на оригинала и на копия от произведения„чрез продажба или друго прехвърляне на собствеността върху тях“.
(40) Article 6(1) of that treaty refers to the distribution right as being the right to authorise the making available to the public of the original and copies of a work‘through sale or other transfer of ownership'.

Правото на разпространение не се изчерпва в рамките на Общността по отношение на оригинала или копия на произведението, освен когато първата продажба или друго прехвърляне на собствеността върху тях в Общността се извършва от притежателя на правото или с негово съгласие.
The distribution right shall not be exhausted within the Community in respect of the original or copies of the work, except where the first sale or other transfer of ownership in the Community of that object is made by the rightholder or with his consent.

Това ограничаване обаче не се отнася до еднократни суми, платени за отказа, прекратяването, отмяната, продажбата или друго прехвърляне на анюитета, или за плащания от всякакъв вид въз основа на договор за периодични плащания, разходите за които са били изцяло или отчасти приспаднати при определянето на дохода на лицето, сключило такъв договор.
However, this limitation does not apply to lump-sum payments arising on the surrender, cancellation, redemption, sale or other alienation of an annuity, or to payments of any kind under an annuity contract the cost of which was deductible, in whole or in part, in computing the income of any person who acquired the contract.

Правото на разпространение не се изчерпва в[Съюза] по отношение на оригинала или копия от произведението, освен когато първата продажба или друго прехвърляне на собствеността в[Съюза] на този обект се извършва от притежателя на права или с неговото съгласие“.
The distribution right shall not be exhausted within the[European Union] in respect of the original or copies of the work, except where the first sale or other transfer of ownership in the[European Union] of that object is made by the rightholder or with his consent.'.

Ние може също така да предоставим Вашите данни на трето лице във връзка с продажбата, възлагането, или друго прехвърляне на дейността на този уеб сайт, към който се отнася информацията, като в този случай ние ще изискваме от всеки купувач да се съгласи да третира Вашите данни в съответствие с настоящата Политика за защита на личните данни и използването на бисквитки.
We may also provide Your Information to a third party in connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat Your Information in accordance with this Privacy and Cookie Policy.

Правото на разпространение не се изчерпва в Общността по отношение на оригинала или копия от произведението, освен когато първата продажба или друго прехвърляне на собствеността в Общността на този обект се извършва от притежателя на права или с неговото съгласие“.
According to that provision, the distribution right is not to be exhausted in respect of the original or copies of the work, except where the first sale or other transfer of ownership in the Community of that object is made by the rightholder or with his consent'.

Нищо в този договор не засяга свободата на договарящите се страни да определят условията, ако има такива, съгласно които изчерпването на правото по параграф 1 се прилага след първата продажба или друго прехвърляне на собствеността на оригинала или копие от произведението с разрешението на автора“.
(2) Nothing in this Treaty shall affect the freedom of Contracting Parties to determine the conditions, if any, under which the exhaustion of the right in paragraph 1 applies after the first sale or other transfer of ownership of the original or a copy of the work with the authorisation of the author.'.

Съгласно член 4, параграф 2 от нея„[п]равото на разпространение не се изчерпва в[Съюза] по отношение на оригинала или копия от произведението, освен когато първата продажба или друго прехвърляне на собствеността в[Съюза] на този обект се извършва от притежателя на права или с неговото съгласие“(курсивът е мой).
According to Article 4(2) thereof,‘the distribution right shall not be exhausted within the[European Union] in respect of the original or copies of the work, except where the first sale or other transfer of ownership in the[European Union] of that object is made by the rightholder or with his consent.'(emphasis added).

За да се избегне всяко съмнение, тези предавания, отстъпвания, възлагания или други прехвърляния няма да засегнат признатите от закона права, които, ако е приложимо, имате като потребител или да отменят, намалят или ограничат по какъвто и да е начин изричните и подразбиращите се гаранции, които може да сме Ви дали.
To avoid any doubt, said transmissions, cessions, levies or other transfers shall not affect the rights that, as applicable, you have as a consumer recognised by law or cancel, reduce or limit in any way the express and tacit guarantees that we may have given you.

За да се избегне всяко съмнение, тези предавания, отстъпвания, възлагания или други прехвърляния няма да засегнат признатите от закона права, които, ако е приложимо, имате като потребител или да отменят, намалят или ограничат по какъвто и да е начин изричните и подразбиращите се гаранции, които може да сме Ви дали.
To avoid any doubt, such transmissions, assignments, encumbrances or other transfers will not affect the rights that, as the case may be, you, as a consumer, have been recognized by law or will annul, reduce or limit in any other way the guarantees, both express and implied, that we could have granted him/her.

За да се избегне всяко съмнение, гореспоменатите прехвърляния, преотстъпвания, цесии или други прехвърляния няма да засягат правата, които както е приложимо, вие като потребител сте признали по закона или сте отменили, намалили или ограничили по никакъв начин изричните и мълчаливи гаранции, които може да сме ви предоставили.
To avoid any doubt, said transmissions, cessions, levies or other transfers shall not affect the rights that, as applicable, you have as a consumer recognized by law or cancel, reduce or limit in any way the express and tacit guarantees that we may have given you.

Държавите-членки трябва да се погрижат оператор, чийто доклад не е верифициран като удовлетворителен в съответствие с критериите, изложени в приложение V до 31 март на всяка година за емисиите през предишната година, да не може да извършва други прехвърляния на квоти, докато доклад на този оператор не бъде верифициран като удовлетворителен.
Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.

Държавите-членки трябва да се погрижат оператор, чийто доклад не е верифициран като удовлетворителен в съответствие с критериите, изложени в приложение V до 31 март на всяка година за емисиите през предишната година, да не може да извършва други прехвърляния на квоти, докато доклад на този оператор не бъде верифициран като удовлетворителен.
Member States shall ensure that an operator or aircraft operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V and any detailed provisions adopted by the Commission in accordance with this Article by 31 March each year for emissions during the preceding year can not make further transfers of allowances until a report from that operator or aircraft operator has been verified as satisfactory.

Тази полезна програма също помага с други прехвърляния на данни за iOS устройства, ако се интересувате от него, просто свободно изтегляне да пробвам.
This helpful program also helps with other data transfers for iOS devices, if you are interested in it, just free download it to have a try.

Wopndershare TunesGo също помага с други прехвърляния на данни за iPhone, iPad и iPod и можете да изберете категорията на съответния файл в лявата лента, за да прехвърлите тези файлове.
Wopndershare TunesGo also helps with other data transfers for iPhone, iPad and iPod, and you can select the corresponding file category in the left sidebar to transfer these files.

Прехвърляне на друго предприятие.
Transferring to another company.

Бъди готов за прехвърляне в друго поделение.
Be ready for a transfer to another unit.

Не се извършва друго използване или прехвърляне на трети страни.
No other use or transfer to third parties is made.

Не се извършва друго използване или прехвърляне на трети страни.
No other use or transfer to third parties takes place.