Какво е " THE TRANSFERENCE " на Български - превод на Български

• прехвърлянето
• преноса
• пренасянето
• трансфера

Примери за използване на The transference на Английски и техните преводи на Български

Let the transference begin.
Нека трансфера започне.

Just enough for the transference.
Тъкмо ще стигнат за прехвърлянето.

The transference was successful.
Прехвърлянето беше успешно.

We are not ready for the transference.
Не сме готови за прехвърлянето.

It founds the transference that binds the two partners together.
То дава основа на преноса, който свързва заедно двамата партньори.

Must have been a side effect of the transference.
Сигурно била страничен ефект от прехвърлянето.

The sullen looks, the transference to me of her issues with her mom.
Мрачните погледи, прехвърлянето към мен на проблемите си с майка й.

Have all the preparations been made for the transference?
Всичко ли е готово за трансплантацията?

Preparing for the transference ritual.
Приготвям се за ритуала на Прехвърлянето.

Oh, we don't have time for this if we're going to perform the transference.
Ох, нямаме време за това ако ще извършваме прехвърлянето.

Protect me, until the transference is complete.
Защитавай ме, докато завършени прехвърлянето.

Do you think you could tell us about your attitude to the transference.
Смятате ли, че може да ни кажете вашето становище относно прехвърлянето.

I will see you at the transference ritual.
Ще се видим на Ритуала на Прехвърлянето.

Lattimer and Bering may return to the Warehouse with Miller… and complete the transference.
Латимър и Беринг могат да се върнат с Милър и да завършат прехвърлянето.

The only way to prevent the transference is by the death of Janice Lester.
Единственият метод да се предотврати преместването… е смъртта на Джанис Лестър.

For the very reason you are asking me,… I designed it so that it encrypts the transference, blocking any reversal.
За това, за което ме молите, направих го така че да закодира прехвърлянето, блокирайки всяко обръщане.

Once I knew the transference was successful. I had intended to… send your organic selves, back to your world,… their world.
Щом узнаех, че прехвърлянето е успешно, възнамерявах да… върна органичните ви версии обратно във вашия свят… техния свят.

Harry, if you go into that cenotaph and go through with the Transference Ritual, you will die.
Хари, ако влезеш в сенотафа и преминеш през ритуала на Прехвърлянето, ще загинеш.

The transference of individual things to concrete successors may be decided by mutually agreed way of drawing lots.
Прехвърлянето на отделни компоненти на имуществото на конкретни наследници може да бъде определено по взаимно съгласие чрез теглене на жребий.

Another problem is the fact that the use of these creams may lead to the transference to your partner.
Друг проблем е фактът, че използването на тези кремове могат да доведат до прехвърляне на вашия партньор.

We knew that because the Transference of Sin was the key to his teaching Walter risked exclusion from the Holy City.
Ние знаехме, тъй като Прехвърлянето на греха беше в основата на неговото учение, че Уолтър рискува да бъде изключен от Свещения град.

Letting go of the fantasy of a post-therapy relationship with your beloved therapist means you are ready to move on from the transference.
Пусна фантазията на една връзка след терапия с любимия терапевт означава, че сте готови да се премине от преноса.

Later, the Stars Stripes are replaced with red, white and black symbolizing the transference of power from the liberators to the liberated.
После звездите и каретата се сменят с червено, бяло и черно, символизирайки прехвърлянето на властта от освободителите към освободените.

With Lafcadio Hearne the transference was to Japan, with Carlyle and many others of his time to Germany, and in our own age it is usually to Russia.
При Лафкадио Хърн прехвърлянето беше към Япония, при Карлайл и мнозина други негови съвременници- към Германия, а в нашето собствено време то обикновено е към Русия.

What is crucial to modern psychoanalytic theory and practice is the power of the unconscious and the transference phenomenon.
Това, което е решаващо за модерната психоаналитична теория и практика, е силата на несъзнателното и феномена на преноса.

In many of his writings, Freud emphasized the contradictory nature of the transference, which plays a positive role and at the same time has a negative direction.
В много от неговите писания Фройд подчертава противоречивия характер на трансфера, който играе положителна роля и в същото време има отрицателна посока.

But the transference of the shirt worn by the effigy of Death to the tree clearly indicates that the tree is a kind of revivification, in a new form, of the destroyed effigy.
Но прехвърлянето на носената от куклата на Смъртта риза върху дървото показва ясно, че то символизира възраждане на разрушеното изображение под нова форма.

In other words, hard drive cloning may be thought of as the process that involves the transference of all the data present on one hard drive to another one.
С други думи, твърд диск клониране може да се мисли като процес, който включва преноса на всички данни, налични в един твърд диск на друг такъв.

GREEN is aimed at improving the transference and recognition of the learning outcomes and qualifications through an original,“bottom up”, different, experimental contribution.
ЗЕЛЕНИЯТ проект цели подобряване на трансфера и признаването на резултатите от обучението и квалификациите чрез оригинален„обърнат с дъното нагоре“, различен, експериментален подход.

It is out of the question to yield to those demands of the patient which take root from the transference, while it would be unkind to reject them brusquely or even indignantly.
Изключено е да се подчиним на произлизащите от пренасянето изисквания на пациента, нелепо би било недружелюбно или възмутено да ги отклоняваме.