What is the translation of " THE TRANSFERENCE " in Hebrew?

• ההעברה
• ה העברה
• העברה

Examples of using The transference in English and their translations into Hebrew

The transference is complete.
ההעברה הושלמה.

You have taken the transference?
אתה לקחת את ההעברה?

The transference along the analytic process.
ההעברה לאורך התהליך האנליטי.

Preparing for the transference ritual.
מתכונן לטקס המעבר.

Have the preparations been made for the transference?
האם נעשו ההכנות בשביל ההעברה?

The sullen looks, the transference to me of her issues with her mom.
המבטים, העברת הרגשות כלפי אמה.

We are not ready for the transference.
איננו מוכנים להעברה.

You know, in the transference part, the monster got part of your wonderful brain.
אתה יודע, בחלק של ההעברה, המפלצת קיבלה חלק ממוחך הנהדר.

The Dynamics of the Transference.
על הדינמיקה של ההעברה.

Lattimer and Bering may return to the Warehouse with Miller and complete the transference.
לטימר וברינג יוכלו לחזור למחסן עם מילר ולהשלים את ההעברה.

Biologically speaking, the transference often helps move the pain.
מבחינה ביולוגית, ההעברה לרוב עוזרת להתגבר על הכאב.

April, I have been thinking about what you said, the transference stuff.
אפריל, אני חושב על מה שאמרת. החומר העברה.

Revolution, however, means the transference of power from one class to another.
מהפכה, לעומת זאת, משמעה העברת כוח ממעמד אחד למשנהו.

We don't have time for this if we're going to perform the transference.
אין לנו זמן לזה, אם אנחנו מתכוונים לבצע את ההעברה.

Thus, in Lacan's sense the transference is not at all an individual phenomenon.
כך, במובן של לאקאן ההעברה איננה כלל תופעה אינדוודואלית.

I realised afterward I would completely forgotten to warn you. About the transference effect.
הבנתי לאחר מכן ששכחתי לגמרי להזהיר אותך לגבי אפקט ההעברה.

The average Ph.D. thesis is nothing, but the transference of bones from one graveyard to another.
הדוקטורט הממוצע התזה אינה אלא העברת עצמות מבית קברות אחד למשנהו.

Once I knew the transference was successful. I had intended to… send your organic selves, back to your world,… their world.
ברגע שידעתי שההעברה הצליחה, התכוונתי לשלוח את הגופות האורגניות… חזרה לעולמכם… לעולמם.

Usually the chosen experiences the transference alone.
בדרך כלל חוויות הנבחר מועברות לבד.

External movements and the transference of the substantial and insubstantial are controlled by internal power.
תנועות חיצוניות והעברת החומר המהותי והבלתי-ממשי נשלטות על-ידי כוח פנימי.

For the very reason you are asking me, I designed it so that it encrypts the transference, blocking any reversal.
מאותה סיבה בדיוק שאתם מבקשים ממני… תיכננתי את זה כך שהוא יקודד את ההעברה, ויחסום כל הפיכה.

The external movements and the transference of substantial and insubstantial are completely controlled by internal power.
תנועות חיצוניות והעברת החומר המהותי והבלתי-ממשי נשלטות על-ידי כוח פנימי.

To be able to respond appropriately to the analysand, he must consider his“true position”[26] within the transference.
על מנת שיהיה מסוגל להגיב כראוי לאנליזנט, עליו לקחת בחשבון את ה״עמדה האמיתית״[26] שלו בתוך ההעברה.

Thanks to our splendidly-organized agitation, the transference itself took place amidst great enthusiasm.
הודות להסערתנו שאורגנה באופן מעולה, ההעברה התרחשה באוירה של התלהבות רבה.

The transference bond presupposes a locus, the“locus of the Other”, as Lacan puts it, which is not ruled by any other in particular.
הקשר של ההעברה מניח מקום, ה«מקום של האחר» כפי שאומר זאת לאקאן, שאינו מוסדר על ידי אף אחר מסוים.

For to do so would be“to misunderstand that it is precisely this part that is concerned in the transference,[…] this part that closes the door”;
מכיוון שלעשות זאת יהיה״לגלות חוסר הבנה לכך שזהו בדיוק החלק בו מדובר בהעברה,(…) זה החלק שסוגר את הדלת״;

In the Poetics he states that“Metaphor consists in giving the thing a name that belongs to something else; the transference being either from genus to species, or from species to genus or from species to species, or on grounds of analogy.”.
מטפורה מורכבת ממתן שם למשהו כשהשם הזה שייך למשהו אחר: ההעברה היא הן מסוג(genus) למין(species), או ממין לסוג, או ממין למין, או על בסיס של אנלוגיה.".

If you realized that you were the center of Laura's life, and that she was dating another man to get at you… or… if the transference simply faded.
אם אתה תבין שהיית מרכז החיים של לורה ושהיא יצאה עם גבר אחר רק כדי להתנקם בך, או… אם ההשלכה פשוט תעלם.

Although it comes out of my psychoanalytical experience I would not say that it could have come out of my psychoanalytical experience of two decades ago, because I would not then have had the technique to make possible the transference movements that I wish to describe.
אף על פי שמקורם בנסיוני הפסיכואנליטי, לא הייתי אומר שהם יכלו לנבוע מניסיוני לפני עשרים שנה, מפני שאז לא היתה בידי הטכניקה שאיפשרה את תנועות ההעברה שברצוני לתאר.