What is the translation of " TEMPORARY TRANSFER " in Polish?

• tymczasowe przeniesienie
• tymczasowego przekazania
• tymczasowy transfer

Examples of using Temporary transfer in English and their translations into Polish

Temporary transfers.
Czasowe przekazanie.

It's only a temporary transfer.
To tymczasowe przeniesienie.

A temporary transfer of command to a visiting captain.
Dowództwo nad Cerritosem przejmie wizytujący kapitan.

This results in a temporary transfer of losses.
Powoduje to czasowe przeniesienie strat.

it shall issue a recommendation to the Commission to terminate the temporary transfer of responsibilities.
wydaje Komisji zalecenie zakończenia tymczasowego przekazania obowiązków.

Or agree to the temporary transfer of the requested person.
Albo wyrazić zgodę na czasowe przekazanie osoby, której wniosek dotyczy.

I can ask the warden for a temporary transfer.
Poproszę naczelnika o tymczasowe przeniesienie.

To allow for the temporary transfer for DVB-S2 and required additional time.
Co dawało możliwość tymczasowego przejścia na DVB-S2 i wymagało dodatkowego czasu.

I'm going in there to convince Escobar this is a temporary transfer of location.
Idę przekonać Escobara, że to tymczasowe przeniesienie.

Followed by a temporary transfer from Narcotics to Vice. I will guarantee you a slap on the wrist, a brief suspension.
Z narkotyków do obyczajówki. krótkie zawieszenie… i czasowe przeniesienie Gwarantuję ci lekkiego klapsa.

We need to discuss at least a temporary transfer of command. Ram.
Ram. Musimy omówić przynajmniej tymczasowe przejęcie dowództwa.

The temporary transfer of parts of individual reference quantities in Member States which have authorised this has proved to enhance the effectiveness of the scheme.
Okazało się, że tymczasowy transfer części indywidualnych ilości referencyjnych w Państwach Członkowskich, które na niego zezwoliły, poprawił skuteczność systemu.

This provision shall not apply to temporary transfers under Article 6.
Przepisu tego nie stosuje się w odniesieniu do tymczasowego przeniesienia na podstawie art. 6.

In the case of temporary transfer, the person must be able to return to the executing Member State to attend hearings concerning him
W przypadku przekazania czasowego osobie tej należy zapewnić możliwość powrotu do wykonującego nakaz Państwa Członkowskiego, aby mogła tam wziąć

A signal arrived yesterday morning from your ClNC Pacific authorising your temporary transfer of duty to Force 316.
Wczoraj rano nadszedł sygnał z Pacyfiku zezwalający na czasowy transfer do Force 316.

The conditions and the duration of the temporary transfer shall be determined by mutual agreement between the issuing
Warunki i czas trwania czasowego przekazania ustala się w drodze wzajemnego porozumienia między organem wydającym

A signal arrived yesterday morning from your CINC Pacific… authorising your temporary transfer of duty to Force 316.
Wczoraj rano do Force 316. nadszedł sygnał z Pacyfiku… zezwalający na czasowy transfer.

Redirect 302 notifies the search engine of the temporary transfer, and therefore does not move the PageRank and the position of the site to selected key phrases.
Przekierowanie 302 informuje wyszukiwarkę o przeniesieniu tymczasowym, a co za tym idzie- nie przenosi PageRank i pozycji witryny na wybrane frazy kluczowe.

a brief suspension followed by a temporary transfer from Narcotics to Vice.
krótkie zawieszenie… i czasowe przeniesienie z narkotyków do obyczajówki.

Extraction' shall mean the permanent or temporary transfer of all or a substantial part of the contents of a database to another medium by any means or in any form;
Pobieranie danych" oznacza stałe lub czasowe przeniesienie całej lub istotnej części zawartości bazy danych na inny nośnik danych, w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie;

Member States should be enabled to provide the option of a temporary transfer of premium rights.
należy umożliwić Państwom Członkowskim uwzględnienie możliwości czasowego przeniesienia praw do premii.

Establishment of a bridge institution(the temporary transfer of good bank assets to a publicly controlled entity);
Powołanie instytucji pomostowej(tymczasowe przeniesienie dobrych aktywów banku do podmiotu publicznego);

the Commission shall decide that the temporary transfer of responsibilities to the Agency shall be terminated.
nie jest już spełniony, podejmuje decyzję o zakończeniu tymczasowego przekazania obowiązków Agencji.

Member States may authorise, before a date to be determined, temporary transfers of part of the premium rights which are not intended to be used by the farmer who holds them.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić, przed upływem terminu, który określą, na tymczasowe przeniesienie takiej części praw do premii, której rolnik posiadający takie prawa nie zamierza wykorzystać.

Temporary transfer' means the transfer of the quantities entered on production quota statements for a maximum period of one year which may not be renewed during the three-year quota allocation period.
Przeniesienie tymczasowe" oznacza przeniesienie ilości ujętych w deklaracjach kwot produkcyjnych na okres maksymalnie jednego roku, który nie może być odnowiony w czasie trzyletniego okresu przyznawania kwot.

before a date that they shall determine, temporary transfers of that part of the premium rights,
przed upływem terminu, który określą, na tymczasowe przeniesienie takiej części praw do premii,

Requests for the temporary transfer or transit of persons who are under provisional arrest,
Wnioski dotyczące tymczasowego przekazania lub tranzytu osób znajdujących się w areszcie tymczasowym,

When on-screen display of the contents of a database necessitates the permanent or temporary transfer of all or a substantial part of such contents to another medium,
Gdy prezentacja na ekranie danych wymaga stałego lub czasowego przeniesienia całości lub jej istotnej części bazy danych na inny nośnik,

This date matches the temporary transfer of the Russian aviation equipment to Syria legalized later on September 30,
Ta data pokrywa się z czasem przerzucenia sprzętu lotniczego Federacji Rosyjskiej do Syrii, zalegalizowanego później- 30 września

for the period concerned, any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who are entitled thereto do not intend to use.
dwunastomiesięcznego Państwa Członkowskie zezwalają, w odniesieniu do danego okresu, na wszelkie tymczasowe transfery części indywidualnych ilości referencyjnych, których uprawnieni do nich producenci nie zamierzają wykorzystać.

How to use "temporary transfer" in an English sentence

In February and April 1912 a temporary transfer of the license was granted to Mr.

A licence agreement is an agreement of temporary transfer of rights to a third party.

In the commercial temporary transfer of goods by the buyer to third parties (for ex.

inform these citizens about the possibility of the temporary transfer of children to their families.

The temporary transfer of securities or receivables is accompanied by a real transfer of ownership.

Therefore, the adoptive couple must understand and agree, that the temporary transfer is temporary, temporary.

Following temporary transfer to Crook Depot, this vehicle has now returned to service at Chester-le-Street.

Several years ago, my husband, son and I got a temporary transfer to Brisbane, Australia.

Spending more time than is allowed amounts to temporary transfer of custody which is impermissible.

A temporary transfer station will open June 15 at W 1st Ave at Wylie St.

How to use "tymczasowe przeniesienie" in a Polish sentence

Celem wyjaśnienia jego cudownego charakteru biskup krakowski Jakub Zadzik nakazał jego tymczasowe przeniesienie z kościoła do zakrystii.

Gdy się zgodzą, rodzina podpisuje umowę na remont domu, tymczasowe przeniesienie, nagranie ich wizerunku, i roczny pakiet Cyfrowego Polsatu.

Generuje to zapotrzebowanie na większą liczbę pracowników - mówią przedstawiciele Biedronki i proponują swoim pracownikom tymczasowe przeniesienie nad morze.

Dodatkowo oskarża się go o naruszenie zaufania poprzez tymczasowe przeniesienie na Nissana jego prywatnych strat inwestycyjnych w wysokości ponad 16 mln dol.

Remont pałacu oznacza tymczasowe przeniesienie m.in.

Pracodawca, mimo prośby pracownika, nie uzasadnił, jakie obiektywne potrzeby zakładu pracy spowodowały takie tymczasowe przeniesienie.

Umowa pożyczkowa to dokument, w którym następuje tymczasowe przeniesienie określonej sumy pieniędzy na pożyczkobiorcę.

Czy ewentualne, tymczasowe przeniesienie się na LD ma jeszcze sens?

W wyniku przestoju oraz braku niezbędnych środków do transferu produkcji (tymczasowe przeniesienie produkcji do konkurencji to koszt około 700 tys.

Teoretycznie możliwe jest więc tymczasowe przeniesienie kompetencji władz Raciborza np.