Какво е " TERRITORIAL BASIS " на Български - превод на Български

• териториална основа
• териториален принцип

Примери за използване на Territorial basis на Английски и техните преводи на Български

Classification of markets by territorial basis.
Класификация на пазарите по териториална основа.

On the territorial basis, the sales markets are divided into.
На териториална основа пазарите за продажба се разделят на.

Trade mark law operates on a territorial basis.
Правото върху търговска марка има териториално действие.

The territorial basis of representation will become less significant.
Териториалното разделение ще стане по-малко значимо.

Volunteer units are formed on a territorial basis.
Доброволните формирования се създават на териториален принцип.

Demand then determines the territorial basis on which FAPL sells its international rights.
Търсенето определя впоследствие териториалната основа, съобразно която FAPL продава своите международни права.

Registration of trade mark is on a territorial basis..
Правото върху търговска марка обаче има териториално действие.

This is done on a territorial basis, and if you are going to move, and then the doctor will have to change;
Това се прави на териториална основа, а ако ще се движите, тогава лекарят ще трябва да се промени;

Ethnic differences between Soviet citizens were consolidated on a territorial basis.
Етническите различия между съветските граждани са установени на териториална основа.

Specially formed committees, on a territorial basis, will rank the three best works in each of the age groups.
Специално сформирана комисия на териториален принцип класира трите най-добри творби във всяка от възрастовите групи.

The overall, including the national, property is sometimes divided on a territorial basis.
Общата собственост, включително публичната собственост, понякога се разделя по териториални линии.

(5) The regions from the respective levels are the territorial basis for conducting the state regional development policy.
(5) Районите от съответните нива са териториална основа за провеждане на държавната политика за регионално развитие.

The structural subdivisions of political parties shall be set up and operate only on a territorial basis.
Структурните звена на политическите партии са установени и работят само на териториална основа.

The approach is applied on a territorial basis at the level of a municipality or an association of neighboring municipalities and/ or neighboring settlements part of a municipality(s).
Подходът се прилага на териториален принцип на ниво община или обединение на съседни общини и/или съседни населени места част от община/и.

They consider that any such extension would restrict their ability to license rights on a territorial basis.
Те считат, че подобно разширяване ще ограничи способността им да предоставят лицензии на териториална основа.

Maintains that the selling of TV rights on a centralised, exclusive and territorial basis, with equitable sharing of revenues, is essential to the sustainable funding of sport at all levels and to ensuring a level playing field;
Че продажбата на телевизионни права на централизирана, изключителна и териториална основа при справедливо разделяне на приходите е съществена за устойчивото финансиране на спорта на всички равнища и за гарантиране на равнопоставеност;

They consider that any such extension would de facto lead to pan-European licences and would restrict their ability to license rights on a territorial basis.
Те считат, че подобно разширяване ще ограничи способността им да предоставят лицензии на териториална основа.

VP Almunia emphasises that the Commission is‘not calling into question the possibility to grant licenses on a territorial basis, or trying to oblige studios to sell rights on a pan-European basis'.
Алмуня обаче каза, че не поставя под въпрос възможността за даване на лицензи на териториална база и не иска да задължава студията да продават на паневропейско ниво.

Prices on the regulated segment are set by the regulator- Energy and Water Regulatory Commission(EWRC); consumers are supplied by the end suppliers on a territorial basis.
На регулирания сегмент цените на електроенергията се определят от Комисията за енергийно и водно регулиране(КЕВР), а потребителите се обслужват от крайните снабдители(дъщерни дружества на електроразпределителните компании) разпределени на териториален принцип.

Prices in the regulated segment are set by the regulator; consumers are served by end suppliers on a territorial basis and are not obliged to change their electricity supplier.
На регулирания сегмент цените се определят от ДКЕВР, а потребителите се обслужват от крайните снабдители на териториален принцип и не са задължени да сменят своя доставчик на електрическа енергия.

Title III and Articles 36 and 40 of Title IV shall only apply to those collecting societieve management organisations managing authors' rights in musical works for online use on a multi- territorial basis.
Дял III, член 34, параграф 2 и член 38 се прилагат за организации за колективно управление на авторски права, които управляват авторските права върху музикални произведения за използване онлайн на многотериториална основа.

(2) The basic unit of OMO"Ilinden"- PIRIN are the sections which are formed a territorial basis in villages, quarters and cities.
(1) Основни звена на ОМО„Илинден“- ПИРИН са секциите, които се създават на териториален принцип, по села, квартали и градове.

Current obstacles to cross-border portability of online services arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Пречките пред трансграничната преносимост на услугите се дължат на факта, че правата за предаване на съдържание, защитено с авторски права, като например аудио-визуални произведения, както и правата за спортни събития често са лицензирани на териториална основа.

This option does not restrict right holders and broadcasters' possibility to continue licensing rights on a territorial basis, subject to the requirements of EU and national law.
Този вариант не прегражда възможността за носителите на права и излъчващите организации да продължат да предоставят лицензионни права на териториална основа, при условие че се спазват изискванията на ЕС и националното законодателство.

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Пречките пред трансграничната преносимост на услугите се дължат на факта, че правата за предаване на съдържание, защитено с авторски права, като например аудио-визуални произведения, както и правата за спортни събития често са лицензирани на териториална основа.

Prices in the regulated segment are set by the regulator; consumers are served by end suppliers on a territorial basis and are not obliged to change their electricity supplier.
На регулирания сегмент цените на електроенергията се определят от Комисията за енергийно и водно регулиране(КЕВР), а потребителите се обслужват от крайните снабдители(дъщерни дружества на електроразпределителните компании) на териториален принцип и не са задължени да сменят своя доставчик на електрическа енергия.

(3) The regions specified for selective assistance shall be a territorial basis for resource concentration for the purpose of reduction of the interregional disparities to the development degree of the individual municipalities and in order to achieve the goals of the state regional development policy.
(3) Обособените райони за целенасочена подкрепа са териториална основа за концентрация на ресурси за намаляване на вътрешнорегионалните различия в степента на развитие на отделните общини и за постигане на целите на държавната политика за регионално развитие.

(78) On the basis of the specific conditions existing on the television and cinema markets at that time, the Court therefore concluded that the allocation of television rights on a territorial basis was justified.
Така въз основа на специфичните условия на тогавашния телевизионен и кинопазар Съдът стига до извода, че териториалното разпределяне на правата на телевизионно излъчване е обосновано.

The granting of broadcasting rights for sporting events on an exclusive territorial basis is an established and accepted commercial practice amongst rights-holders and broadcasters throughout Europe.
Че правата на излъчване на спортни мероприятия се предоставят на основание на изключителност за съответната територия, представлява постоянна и приета търговска практика на носителите на права и на телевизионните оператори, която съществува навсякъде в Европа.

Separate collection systems for households include: containers(three-color system: blue for paper and cardboard packaging, yellow for plastic and cans and green for glass containers), transport equipment and sorting facilities located on sites set on a territorial basis.
Системите за разделно събиране сред домакинствата включват: контейнери(трицветна система: син за хартиени и картонени опаковки; жълт за пластмасови и метални опаковки и зелен за стъклен амбалаж), транспортна техника и сепариращи инсталации, разположени на площадки, определени на териториален принцип.