Примери за използване на The absolute priority на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The absolute priority principle.
Принцип на абсолютното предимство.Economy as the absolute priority.
The absolute priority is to have.
Абсолютен приоритет ще ми е приемането на.Saving lives must be the absolute priority.”.
The absolute priority rule applies in the proceedings.
В рамките на производството се прилага правилото за абсолютен приоритет.Safety and security should be the absolute priority with any toy.
Сигурността трябва да бъде абсолютен приоритет при всяка играчка.The absolute priority is consumer protection, but we need to correct our procedures.
Абсолютният приоритет е защитата на потребителите, но трябва да коригираме процедурите си.Customer satisfaction is the absolute priority for the whole organisation.
Удовлетворението на клиентите е абсолютен приоритет за цялата организация.The absolute priority within no-kill zones would be public safety and humanitarian aid;
Обществената безопасност и хуманитарната помощ ще са абсолютният приоритет в зоните със забрана за убиване;After a consensus is reached on them, the absolute priority remains the banking union, Michael Noonan explained.
След като бъде постигнато съгласие по тях, най-големият приоритет остава банковият съюз, обясни Майкъл Нунън.Accepting God's invitation to the marriage supper of the Lamb must be the absolute priority of our lives.
Приемането на Божията покана за сватбената вечеря на Агнето трябва да бъде абсолютен приоритет на живота ни.Safety is the absolute priority for UIA.
Безопасността е абсолютен приоритет на UIA.Mr President, in the midst of this economic crisis, a crisis conceived and driven by failed policy at Member State and EU level, the protection of jobs andcreation of new employment must be the absolute priority.
(EN) Г-н председател, в разгара на икономическата криза, криза породена и захранвана от провалената политика на равнище държави-членки и ЕС, защитата на работните места исъздаването на нови трябва да бъде абсолютен приоритет.This is happening because of the absolute priority of the liberal, anti-humanitarian law of the market.
Това се случва поради изключителния приоритет на либералните, антихуманни закони на пазарната икономика.That requires consistency with the common script established by the three countries- Spain, Belgium and Hungary- but also, and most importantly, consistency with the principles, values andobjectives established in the Treaty of Lisbon itself, because the absolute priority is to implement it and fulfil it.
Това изисква съвместимост с общия сценарий на трите държави- Испания, Белгия и Унгария- но и най-вече съвместимост с принципите, ценностите и целите,определени в Договора от Лисабон, тъй като абсолютният приоритет е неговото прилагане.In sum, the characteristic traits of this University are two aspects of one spirit: the absolute priority of service to each person, and service to a company as a fundamental productive unit.
С една дума, отличителните черти на този университет са два аспекта на същия дух: абсолютен приоритет на обслужване на всеки един човек.It is the absolute priority of the Swedish Presidency to try to reach agreement regarding the European Asylum Support Office and to improve practical cooperation.
Задължителен приоритет на шведското председателство е да постигне споразумение по отношение на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището и да подобри практическото сътрудничество.Preventing Iran from obtaining a nuclear weapon could become the absolute priority in the conflict and lead to a rapid escalation of the crisis on the Korean Peninsula.
Да бъде попречено на Техеран да получи ядрено оръжие може да се превърне в абсолютен приоритет If the absolute priority is compliance with the Kyoto objectives,the bulk of available public and private resources should be channelled into research on fuels that fully meet the indispensable requirements of economic efficiency, environmental sustainability and low emissions for managing eco-friendly transport.
Ако абсолютният приоритет е изпълнението на целите от Киото, то основната част от наличните средства, както в публичния, така и в частния сектор, би трябвало да бъде насочена към изследвания във връзка с горива, които напълно да отговарят на изискванията за постигане на екологичен транспорт: икономическа ефективност, екологична устойчивост и ниски нива на емисии.Member States that exclude equity holders from voting should not be required to apply the absolute priority rule in the relationship between creditors and equity holders.
Държавите членки, които изключват притежателите на дял от капитала от гласуване, не следва да са задължени да прилагат правилото за абсолютен приоритет в отношението между кредитори и притежатели на дял от капитала.Като следствие от правилото за абсолютен приоритет нито един клас кредитори не може съгласно плана Preserving the amount of the Cohesion policy and the Common Agricultural Policy(CAP)is the absolute priority for the new EU member states in the negotiations on the next Multiannual Financial Framework(MFF) 2014-2020 of the Union.
Имате грешка Запазването на размера на Кохезионната и Общата селскостопанска политика(ОСП)на ЕС е абсолютният приоритет за новите страни-членки на ЕС в преговорите по следващата многогодишна финансова рамка(МФР) на съюза за периода 2014-2020 г.For this reason, I would like once again to stress"the absolute priority of‘going forth from ourselves toward our brothers and sisters' as one of the two great commandments which ground every moral norm and as the clearest sign for discerning spiritual growth in response to God's completely free gift"(Evangelii Gaudium, 179).
Ето защо, бих искал да припомня отново« абсолютния приоритет на“излизането от себе си към брата” като една от основните заповеди, които са в основата на всяка морална норма и като ясен знак, за да се направи разграничение по пътя на духовното израстване в отговор на абсолютно безвъзмездния дар от Бог»(Апостолически призив Evangelii gaudium, т. 179).Providing full support to the Russian World is the absolute priority of Russia's foreign policy, recorded in the Foreign Policy Concepts of the Russian Federation.
Оказването на всякаква подкрепа на руския свят безусловно е външнополитически приоритет на Русия, което е записано в концепцията за външна политика на Руската федерация.Member States should be able to derogate from the absolute priority rule, for example where it is considered fair that equity holders keep certain interests under the plan despite a more senior class being obliged to accept a reduction of its claims, or that essential suppliers covered by the provision on the stay of individual enforcement actions are paid before more senior classes of creditors.
( 56) Държавите членки следва да могат да предвиждат дерогация от правилото за абсолютния приоритет, например когато се счита, че е справедливо притежателите на дял от капитала да запазят определени интереси съгласно плана, въпреки че по-висш клас е длъжен да приеме намаление на своите вземания, или че основни доставчици, обхванати от разпоредбата относно спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение, получат изплащане на вземания преди по-висши класове кредитори.Съюзът с ХДС е абсолютен приоритет".Protection of life is the absolute highest priority. .
Южното Средиземноморие иБалканите са абсолютен приоритет.Безопасността на нашите продукти е абсолютен приоритет.Собственниците имат абсолютен приоритет при приемане на решения, засягащи форума.
