Какво е " THE ASSEMBLY'S " на Български - превод на Български

• на парламента
• асамблеята
• на народното събрание
• общото събрание
• парламента
• в общото събрание

Примери за използване на The assembly's на Английски и техните преводи на Български

The assembly's over.
Събранието свърши.

The Standing Committee acts on the Assembly's behalf between plenary sessions.
Постоянната комисия на ПАСЕ действа от името на Асамблеята между пленарните сесии.

The assembly's decisions aren't legally binding.
Решенията на събранието не са законово обвързващи.

The ARLEM Bureau defines the Assembly's strategy and range of activities.
Бюрото на ARLEM определя стратегията на Асамблеята и обхвата на нейните дейности.

The assembly's resolutions are not legally binding.
Резолюциите на Общото събрание не са правно обвързващи.

The Member States should make every effort to have this matter included in the Assembly's agenda.
Държавите-членки следва да положат всички усилия за включване на този въпрос в дневния ред на Общото събрание.

After Chapter 3, which is the Assembly's rapture is no longer the Holy Spirit who speaks.
След глава 3, която е възторг на Асамблеята, вече не е на Светия Дух, който говори.

Completion within 30 days, under a 4-shift working schedule, during the Assembly's summer vacation.
Изпълнена за 30 календарни дни, при четирисменен режим на работа, по време на лятната ваканция на Народното събрание.

In 1974, the Assembly's agenda included"The question of Palestine" for the first time since 1952.
През 1974 г. в дневния ред на Общото събрание се включва и Палестинският въпрос- за пръв път от 1952 г. насам.

But unlike the Security Council, the assembly's resolutions are not legally binding.
За разлика от резолюциите на Съвета за сигурност, решенията на Общото събрание на ООН не са юридически обвързващи.

The assembly's final communiqué makes only two references to man-made global warming but none to the fossil fuels that drive it.
Но в заключителното комюнике на Асамблеята се споменава само на два пъти глобалното затопляне и нито един път изкопаемите горива, които го подхранват.

First, the rapture an important learning should be an integral part of the Assembly's foundation and preaching.
На първо място, грабването важна обучение трябва да бъде неразделна част от основаването на Асамблеята и да проповядва.

Marina de Aliste 2014, is the result of the Assembly's selection of grapes that fermented in 14 barrels of 300 litres with cover open.
Марина де Aliste 2014 г., е резултат от избора на Асамблеята на грозде, което ферментира в 14 бъчви от 300 литра с капак отворен.

(3) Every member present at the session has the right to demand and to monitor the correct recording of the Assembly's decisions in the record.
(2) Всеки присъстващ на заседанието има право да следи и да изисква точното записване на решенията на Общото събрание в протокола.

If the Speaker is content that the proposals are within the Assembly's competence, the Bill is then introduced and debated in the Chamber.
Ако председателят се убеди, че предложенията попадат в компетентността на Събранието, законопроектът се внася и разисква в камарата.

It expresses the assembly's“utmost concern about the dangerous increase in tensions and the unjustified use of force by the Russian Federation against Ukraine.”.
Общото събрание заявява и крайната си обезпокоеност от„опасното увеличаване на напрежението и неоправданата употреба на сила от Руската федерация срещу Украйна“.

(1) The National Assembly shall elect from among its Members the Assembly's standing delegations to international organisations.
(1) Народното събрание избира от своя състав постоянните делегации на Народното събрание в международните организации.

The assembly's special session was attended by the Bulgarian and Romanian presidents, Georgi Parvanov and Traian Basescu, as well as by their Greek counterpart, Karolos Papoulias.
На специалното заседание на парламента присъстваха президентите на България и Румъния, Георги Първанов и Траян Бъсеску, както и техният гръцки колега Каролос Папуляс.

If the Speaker believes that the proposals are within the Assembly's competence, the Bill is introduced and debated by MLAs.
Ако председателят се убеди, че предложенията попадат в компетентността на Събранието, законопроектът се внася и разисква в камарата.

Since the adoption by the Assembly of Resolution 1730(2010) on post-monitoring dialogue with Bulgaria, the country has taken a number of important measures designed to implement the Assembly's recommendations.
След като Асамблеята прие Резолюция 1730(2010) за пост мониторинговия диалог с България, страната предприе редица важни мерки, насочени към изпълнение на препоръките на Асамблеята.

The document, drafted by Austrian MEP Hannes Swoboda, the assembly's rapporteur for Croatia, was approved in a 62-2 vote, with three abstentions.
Документът, изготвен от австрийския депутат от ЕП Ханес Свобода, докладчик на парламента за Хърватия, бе одобрен с 62 на 2 гласа и трима въздържали се.

Unlike the 15-nation Security Council, which can issue legally binding resolutions and authorize sanctions or military interventions, the assembly's decisions are recommendations with no legal force.
За разлика от 15-членния Съвет за сигурност, който може да приеме юридически задължителни резолюции и да разреши санкции или военни интервенции, решенията на Общото събрание са всъщност препоръки без юридическа сила.

It also quoted Jelko Kacin, the assembly's standing rapporteur on Serbia, as stressing the importance of the SAA in the process of EU integration of the Western Balkan countries.
В него бе цитиран и Йелко Кацин, постоянният докладчик на парламента за Сърбия, който е подчертал значението на ССА в процеса на интеграцията на западнобалканските страни в ЕС.

We can therefore only deplore the opening of this bridge and reiterate the Assembly's steadfast support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.
Ние можем само да осъдим откриването на този мост и да потвърдим твърдата подкрепа на Асамблеята за украинския суверенитет и териториална цялост.".

The suspension of the assembly's work puts into question Prime Minister Ali Larayedh's targets of the ANC adopting a new constitution and electoral law by October 23 to allow for a December 17 election.
Спирането на работата на парламента поставя под въпрос целите на премиер Али Ларайед да се приеме нова конституция и закон за изборите до 23 октомври, за да се проведат избори на 17 декември.

Since 2016, the Russian delegation has not renewed its credentials ahead of the assembly's sessions in protest of discrimination it faces within the organization.
От 2016 г. руската делегация не е подновила своите акредитации преди заседанията на асамблеята в знак на протест срещу дискриминацията, която среща в рамките на организацията.

The Assembly's principal objective is to foster mutual understanding among Alliance parliamentarians of the key security challenges facing the transatlantic partnership.
Основната цел на Асамблеята е да улеснява информираността сред парламентаристите от НАТО и да укрепва взаимното разбирателство между тях по ключови предизвикателства на сигурността, възправящи се пред трансатлантическото партньорство и политиките на НАТО.

Since 2016, the Russian delegation at PACE has not been renewing its credentials ahead of the assembly's sessions in protest against the discrimination within the organization.
От 2016 г. руската делегация не е подновила своите акредитации преди заседанията на асамблеята в знак на протест срещу дискриминацията, която среща в рамките на организацията.

The two countries, which have criticised EU opponents to their Schengen bids for trying to introduce new conditions in the final phase of the accession process, hailed the assembly's decision Wednesday.
Двете страни, които критикуваха противниците на техните кандидатури за Шенген в ЕС, че се опитват да наложат нови условия в последната фаза от процеса на присъединяване, приветстваха решението на парламента в сряда.

It's true a slight political vacuum exists in this interim period between the assembly's dissolution and the government's resignation on the one hand, and the elections and formation of a government on the other.
Вярно е, че съществува известен политически вакуум в този междинен период между разпускането на парламента и оставката на правителството, от една страна, и изборите и сформирането на правителство, от друга.