Какво е " THE AUTHORITARIAN REGIME " на Български - превод на Български

• авторитарния режим
• авторитарният режим

Примери за използване на The authoritarian regime на Английски и техните преводи на Български

The authoritarian regime sent him to prison, for many years he was in exile abroad.
Авторитарният режим го изпраща в затвора, дълги години той е и в изгнание извън страната.

Perhaps the least possible is the restoration of the authoritarian regime.
Може би най-малко вероятният вариант е възстановяването на авторитарния режим.

But the authoritarian regime of Ilham Aliyev keeps more than 100 political prisoners locked up.
Авторитарният режим на Илхам Алиев е отговорен за задържането на повече от 100 политически затворници.

Taken alone, each portrait could look like smiling propaganda for the authoritarian regime.
Взет отделно всеки един портрет изглежда като усмихната пропаганда на авторитарния режим.

Since 1939 Spain had been living under the authoritarian regime imposed by General Franco following the civil war.
От 1939 г., Испания е под авторитарния режим на генерал Франко, установен след гражданската война.

And, furthermore, does this line of thinking not provide the best argument for the authoritarian regime in China?
И при това, тази линия на аргументация не ни ли дава най-добрия довод за авторитарния режим в Китай?

Nevertheless, none of the authoritarian regimes in question have signaled any openness to genuine reforms.
Въпреки всичко това никой от авторитарните режими, за които стана дума, не е дал сигнали за някаква отвореност към истински реформи.

Economic data are, in principle, strictly kept secret from the authoritarian regime of Nicolas Maduro.
Икономическите данни по принцип са строго пазена тайна от авторитарния режим на Николас Мадуро.

Arms exports to the authoritarian regime of Turkey must be stopped, both permits and actual exports,'' Dagdelen asserted.
Оръжейните доставки до авторитарния режим на Турция трябва да бъдат спрени, както разрешенията, така и действителният износ", заяви тя.

And the academics' assumption that these beneficiaries of economic reform would support the authoritarian regimes proved chimerical.
Затова академичното предположение, че облагодетелствалите се от икономическите реформи ще подкрепят авторитарните режими се оказа химера.

In Mexico the authoritarian regimes of the Institutional Revolutionary Party(PRI) enjoyed the legitimacy of elections which were rigged when necessary.
В Мексико авторитарните режими също се радваха на нагласени избори, когато им бе нужно.

This is the usual situation after the fall of the authoritarian regime, in Russia in the early 90's something similar happened.
Това е обичайната ситуация след падането на авторитарния режим, в Русия в началото на 90-те се случи нещо подобно.

I supported this resolution because I believe that the support of the Western allies is essential for the opposition to the authoritarian regime in Belarus.
Подкрепих резолюцията, тъй като според мен подкрепата на западните партньори е важна за опозицията на авторитарния режим в Беларус.

That is why, the authoritarian regimes should be condemned no matter of their ostensibly good achievements because these achievements have a cost.
Затова авторитарните режими трябва да бъдат осъждани, независимо от привидно добрите им постижения, защото те имат цена.

Would it permit him to take an even softer line, if that is imaginable, toward the authoritarian regimes of the Castro brothers and Hugo Chávez?
Няма ли да му позволи тя да възприеме още по-мека линия(ако това изобщо е възможно) спрямо авторитарните режими на братята Кастро и Уго Чавес?

Politics and power under the authoritarian regime are completely monopolized and the existence of a full-fledged opposition is impossible.
Политиката и властта под авторитарния режим са напълно монополизирани и съществуването на пълноправна опозиция е невъзможно.

Since a 1990 revolution, the former Soviet satellite has been regarded as an“oasis of democracy” sandwiched between the authoritarian regimes of Russia and China.
След революцията през 1990 г. бившият съветски сателит се смяташе за"оазис на демокрацията", притиснат между авторитарните режими на Русия и Китай.

Not coincidentally, Russia cultivates good relations with the authoritarian regimes in Turkeys region because of the shared anti-democratic sentiments.
Неслучайно Русия поддържа добри отношения с авторитарните режими в региона на Турция, това са споделени антидемократични настроения.

In siding with the Chinese Communist Party and silencing free speech, the NBA is acting like a wholly-owned subsidiary of the authoritarian regime.
Взимайки страната на Китайската комунистическа партия и потискайки свободата на словото, НБА се държи като организация, изцяло контролирана от авторитарния режим.

Against this background, I feel that the authoritarian regime in Minsk is not entitled to enjoy the benefits deriving from the Eastern Partnership.
При тези обстоятелства считам, че авторитарният режим в Минск няма право да се възползва от предимствата, произтичащи от Източното партньорство.

Following the decision by the European Parliament to freeze the negotiation process with Turkey, these processes are orchestrated by the authoritarian regime of Erdogan in Turkey.
След решението на ЕП да замрази преговорния процес в Турция, тези процеси се дирижират от авторитарния режим на Ердоган в Р Турция.

Mirziyoyev, who served as Karimov's prime minister for 13 years, has kept the authoritarian regime intact while also reversing some of his predecessor's most controversial policies.
Мирзийоев, който 13 години бе негов премиер, запази авторитарния режим, но промени някои от най-противоречивите политики на предшественика си.

Criticizing and accusing the PMOI, one of the most prominent opposition movements of the Iranian people with no substantial evidence looks awfully like an attempt to appease the authoritarian regime of the Islamic Republic of Iran.
Да критикуваме и обвиняваме PMOI, едно от най-изявените опозиционни движения на народа на Иран, без реално доказателство ужасно прилича на опит да бъде умилостивен авторитарният режим на Ислямска република Иран.

Bouazizi was still alive, in agony and wrapped in bandages from head to toe, as the authoritarian regime of President Zine al-Abidine Ben Ali, in power since 1987, began to fall.
Буазизи е все още жив, в агония и целият увит в бинтове, когато авторитарният режим на президента Зин ал Абидин бен Али, на власт от 1987 г., започва да губи почва под краката си.

Therefore, the government has begun to deal with issues such as the spread of misinformation that could destabilize society, meddling in Taiwan's elections through overseas funding, and the use of products presenting security threats to keep Taiwan from being taken over by the authoritarian regime in Beijing.
Ето защо правителството започна да се занимава с въпроси като дезинформацията, която би могла да дестабилизира обществото, намесата в изборите в Тайван посредством финансиране от чужбина и употребата на продукти, представляващи заплахи за сигурността на страната, за да предотврати превземането на страната от авторитарния режим в Пекин.

The Time for Action Forum 2019 was dedicated to the 30th anniversary of the events of 1989, which marked the end of the authoritarian regime and the beginning of a free pro-European civic democratic surge in Bulgaria and the countries of Eastern and Central Europe.
Изданието на форум“Време за действие” през 2019 г. бе посветено на 30-тата годишнина от събитията, белязали края на авторитарния режим и дали началото на свободния проевропейски граждански демократичен порив в България и страните от Източна и Централна Европа.

Let's not forget that the letter of the Bulgarian Patriarch was inspired by the call of Russian Patriarch Kirill to the brotherly Orthodox Churches to support the UOC(MP) by publicly opposing the proposed legislation, even though its main purpose is to limit the abuse of Orthodoxy by the authoritarian regime in Moscow.
Не бива да се забравя, че писмото на българския патриарх е инспирирано от призива на руския патриарх Кирил към сестрите православни църкви да подкрепят УПЦ-МП като се обявят срещу предложеното законодателство, въпреки че основната цел на тези законопроекти е да ограничат злоупотребата с Православието от страна на авторитарния режим в Москва.

However, realistically, it will not be possible for Mr Yanukovich to reinstate the authoritarian regime that was overthrown years ago, even if he wanted to, despite the fact that the oligarchic structure in the political and economic system has undoubtedly been reinforced by the presidential elections.
Реалистично погледнато обаче, няма да бъде възможно г-н Янукович да възстанови авторитарния режим, който беше отхвърлен преди години, дори да искаше да го направи и независимо от факта, че олигархичната структура в политическата и икономическата система без съмнение беше укрепена чрез президентските избори.

The number of countries considered as safe where journalists can safely exercise their profession continues to shrink, while the authoritarian regimes reinforce their grip on the media.
Броят на страните, считани за безопасни, където журналистите могат да работят в пълна сигурност, продължава да намалява, а авторитарните режими продължават да затягат контрола върху медиите.

Beyond all this, the symbolic nature of this visit remains in the public space- the Bulgarian institutions behaved as lackeys of a key figure of the authoritarian regime in Russia and the answer to the question- where do we find ourselves as a public environment, institutions and state on the very eve of Bulgaria assuming the Presidency of the Council of the EU is very clear: further Eastward!
Отвъд всичко това, в публичното пространство остава символният характер на това посещение- българските институции се държаха лакейски с една ключова фигура от авторитарния режим в Русия. Отговорът на въпроса- къде се намираме като публична среда, институции и държава в навечерието на българското председателство на Съвета на ЕС- е пределно ясен: все по-на изток!