Примери за използване на Авторитарния режим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Войната срещу тероризма му даде оправдание за авторитарния режим.
От 1939 г., Испания е под авторитарния режим на генерал Франко, установен след гражданската война.
Since 1939 Spain had been living under the authoritarian regime imposed by General Franco following the civil war.Може би най-малко вероятният вариант е възстановяването на авторитарния режим.
Perhaps the least possible is the restoration of the authoritarian regime.А накрая- на едно много по-щастливо събитие,разпадането на авторитарния режим на Мечиар през 1998.
And then again of a much happier event,the disintegration of Meciar's authoritarian regime in 1998.Взет отделно всеки един портрет изглежда като усмихната пропаганда на авторитарния режим.
Taken alone, each portrait could look like smiling propaganda for the authoritarian regime.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
фонов режимкомунистическия режимхранителен режимбезопасен режимсирийския режимвизовия режимнацисткия режимавтоматичен режимспециален режимбезвизов режим
Повече
Икономическите данни по принцип са строго пазена тайна от авторитарния режим на Николас Мадуро.
Economic data are, in principle, strictly kept secret from the authoritarian regime of Nicolas Maduro.Това е обичайната ситуация след падането на авторитарния режим, в Русия в началото на 90-те се случи нещо подобно.
This is the usual situation after the fall of the authoritarian regime, in Russia in the early 90's something similar happened.Но докато неговите имитации му плащат сметките,той категорично не одобрява авторитарния режим на Ким.
But while his impressions pay the bills,he disagrees strongly with Kim's authoritarian regime.Основната институция на авторитарния режим на България е прокуратурата, която не е реформирана от времето на комунизма.
The key institution of Bulgaria's autocratic regime is the Prosecutor's Office, which has not been reformed since communist times.И при това, тази линия на аргументация не ни ли дава най-добрия довод за авторитарния режим в Китай?
And, furthermore, does this line of thinking not provide the best argument for the authoritarian regime in China?Оръжейните доставки до авторитарния режим на Турция трябва да бъдат спрени, както разрешенията, така и действителният износ", заяви тя.
Arms exports to the authoritarian regime of Turkey must be stopped, both permits and actual exports,'' Dagdelen asserted.Подкрепих резолюцията, тъй като според мен подкрепата на западните партньори е важна за опозицията на авторитарния режим в Беларус.
I supported this resolution because I believe that the support of the Western allies is essential for the opposition to the authoritarian regime in Belarus.Политиката и властта под авторитарния режим са напълно монополизирани и съществуването на пълноправна опозиция е невъзможно.
Politics and power under the authoritarian regime are completely monopolized and the existence of a full-fledged opposition is impossible.След решението на ЕП да замрази преговорния процес в Турция,тези процеси се дирижират от авторитарния режим на Ердоган в Р Турция.
Following the decision by the European Parliament to freeze the negotiation process with Turkey,these processes are orchestrated by the authoritarian regime of Erdogan in Turkey.За повечето руснаци най-големият проблем с авторитарния режим на Владимир Путин не са фалшифицираните избори или липсата на независими медии.
For most Russians, the biggest problem with Vladimir Putin's authoritarian regime isn't the rigged elections or the lack of independent media.Взимайки страната на Китайската комунистическа партия и потискайки свободата на словото,НБА се държи като организация, изцяло контролирана от авторитарния режим.
In siding with Икономическата статистика, която обикновено е строго пазена тайна от авторитарния режим на Венецуела, беше публикувана на уебсайта на централната банка във вторник.
The economic statistics, usually a closely guarded secret by Venezuela's authoritarian regime, were published on the central bank's website on Tuesday.Те се информират онлайн, отказват да поглъщат пропагандата,с която ги захранват държавно контролираните медии, и негодуват срещу авторитарния режим на президента Владимир Владимирович Путин.
They get their news online, they refuse to swallow thepropaganda fed to them by state-controlled media and they resent President Vladimir V. Putin's authoritarian regime.Мирзийоев, който 13 години бе негов премиер, запази авторитарния режим, но промени някои от най-противоречивите политики на предшественика си.
Mirziyoyev, who served as Karimov's prime minister for 13 years, has kept the authoritarian regime intact while also reversing some of his predecessor's most controversial policies.Дали моралната структура на историята за деца- с нейнитеясно разграничени полюси на добро и зло, с нейното повествование на престъпление и отмъщение-, прояснява природата на авторитарния режим?
Does the moral structure of the children's story-- with its clearly marked poles of good and evil,its narrative of dispossession and vindication-- illuminate the nature of authoritarian rule?Tурция смята, че съдбата на авторитарния режим на Муамар Кадафи… е болезнен урок по отношение на движенията за промяна и демократични преобразования в региона", се казва в изявление на Министерството.
Turkey believes the fate of the autocratic regime of Moamaar Gaddafi… is a painful lesson with respect to change and democratic transformation movements in the region," the ministry said in a statement.Като основен принцип на управление се определя стриктното спазване на закона от страна на длъжностни лица,както и на гражданите- несъмнено продиктувано от корупцията и произвола на авторитарния режим на Стурдза.
Strict adherence to the law by officials as well as citizens was set down as a basic principle ofgovernment- unmistakably a reference to the corruption and arbitrariness of Sturdza's authoritarian regime.Група военни дезертьори, нарекла се Свободна сирийска армия, се очертава като първото въоръжено предизвикателство за авторитарния режим на президента Башар Асад след продължаващите вече седем месеца протести.
BEIRUT- A group of military defectors known as the Free Syrian Army is emerging as the first armed challenge to President Bashar Assad”s authoritarian regime after seven months of largely nonviolent resistance.Реалистично погледнато обаче, няма да бъде възможно г-н Янукович да възстанови авторитарния режим, който беше отхвърлен преди години, дори да искаше да го направи и независимо от факта, че олигархичната структура в политическата и икономическата система без съмнение беше укрепена чрез президентските избори.
However, realistically, it will not be possible for Mr Yanukovich to reinstate the authoritarian regime that was overthrown years ago, even if he wanted to, despite E-novine" е ръководен отглавния редактор Петар Лукович, който на времето беше хвален за журналистическите си статии, в които критикуваше авторитарния режим на Слободан Милошевич, но който в последствие зае съвсем друга позиция.
E-novine is led by editor-in-chief Petar Luković,who was once lauded for his journalistic pieces criticizing Slobodan Milošević's authoritarian regime, but who has since taken a much different stance.Изданието на форум“Време за действие” през 2019 г. бе посветено на 30-тата годишнина от събитията,белязали края на авторитарния режим и дали началото на свободния проевропейски граждански демократичен порив в България и страните от Източна и Централна Европа.
Освен това, както Алиев, така и Тръмп поддържатнапрегнати отношения с медиите, като първият дори излиза извън щита«фалшиви новини», като води непримирима война срещу всички критици на авторитарния режим, като възнаграждава близките до режима репортери с безплатни апартаменти.
Moreover, both Aliyev and Trump maintain a strained relationship with Ето защо правителството започна да се занимава с въпроси като дезинформацията, която би могла да дестабилизира обществото, намесата в изборите в Тайван посредством финансиране от чужбина и употребата на продукти,представляващи заплахи за сигурността на страната, за да предотврати превземането на страната от авторитарния режим в Пекин.
Therefore, Освен това понякога той намеква, че да се правят сделки с бивши нацисти не било нещо по-лошо от сътрудничеството с християндемократите- които, в края на краищата,били наследници на авторитарния режим от 1930-те и са поддържали бившия офицер от Вермахта Курт Валдхайм[и широко известен като човек, замесен във военни престъпления по времена войната] в успешната му кампания за президентския пост през 1986.
He also occasionally hinted that making deals with Не бива да се забравя, че писмото на българския патриарх е инспирирано от призива на руския патриарх Кирил към сестрите православни църкви да подкрепят УПЦ-МП катосе обявят срещу предложеното законодателство, въпреки че основната цел на тези законопроекти е да ограничат злоупотребата с Православието от страна на авторитарния режим в Москва.
Let's not forget that 
