Какво е " THE BEREAVED " на Български - превод на Български

• опечалените
• скърбящите
• на близките
• близките

Примери за използване на The bereaved на Английски и техните преводи на Български

To Comfort the Bereaved.
За утехата на опечалените.

The bereaved are very upset.
Роднините са много разстроени.

He can comfort the bereaved.
Той можеше да утешава скърбящите.

The bereaved don't want to hear about the 2700.
Опечалените няма да искат да чуят за"2700".

Flowers may be sent to the funeral home or home of the bereaved.
Цветята може да изпращате до погребалния дом или в дома на опечалените.

Oh, no. The bereaved often find a Southern accent very comforting.
О, не, опечалените често намират южняшкия акцент за много успокоителен.

Other witnesses told of Shipman's lack of compassion toward the bereaved.
И други свидетели разказали за липсата на съчувствие у Шипман към опечалените.

She helps the bereaved communicate with their dearly departed loved ones.
Тя помага на опечалените да комуникират с починалите им любими роднини.

The church leader added:‘Please continue to pray for the bereaved and grieving.
Църковният водач добавя:„Продължавайте да се молите за опечалените и скърбящите.

Perhaps the bereaved ought to be isolated in special settlements like lepers.
Може би опечалените трябва да бъдат изолирани в специални места, като прокажените.

When it is all over, always remember to continue to offer support and love to the bereaved.
Когато всичко свърши, не забравяйте да продължите да предлагате подкрепа и любов на близките.

The phone stops ringing and the bereaved may find their days and nights to be long and lonely.
Телефонът спира да звъни, а опечалените може да открият, че дните и нощта им са дълги и самотни.

And when it's all said and done, remember to keep on offering support and love to the bereaved.
Когато всичко свърши, не забравяйте да продължите да предлагате подкрепа и любов на близките.

A funeral is a vital first step to help the bereaved heal after the loss of a loved one.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата на някой специален.

Not an imam of great help, no other repentance, no consolation, only You, O Mother of all the bereaved and burdened!
Защото нямаме друга помощ, нито друга закрила, нито друга утеха освен Теб. Майко на всички скърбящи и отрудени!

A funeral is a vital first step to help the bereaved heal after the loss of someone special.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата на някой специален.

Sometimes the bereaved are resistant to moving on because they feel this means forgetting their loved one.
Понякога опечалените са резистентни към това да се справят с тях, защото чувстват, че това означава„забравяйки“ любимия си човек.

A funeral is a vital first step in helping the bereaved heal after the loss of someone special.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата на някой специален.

Sometimes the bereaved are resistant to getting on with because they feel this means'forgetting' their loved one.
Понякога опечалените са резистентни към това да се справят с тях, защото чувстват, че това означава„забравяйки“ любимия си човек.

This gathering is a vital first step to help the bereaved heal after the loss of someone special.
Погребението е жизненоважна първа стъпка, за да се помогне на близките да се излекуват след загубата на някой специален.

Sometimes the bereaved are resistant to getting on with because they feel this means forgetting his or her loved one.
Понякога опечалените са резистентни към това да се справят с тях, защото чувстват, че това означава„забравяйки“ любимия си човек.

Not an imam of great help, no other repentance, no consolation, only You, O Mother of all the bereaved and burdened!
Защото нямаме друга помощ, нямаме друго застъпничество, нямаме друго утешение, освен Теб, о Майко на всички скърбящи и обременени!

Please continue to pray for the bereaved and injured following Sunday's horrific suicide bomb attack on Christians in Lahore.
Продължавайте да се молите за опечалените и ранените след ужасния самоубийствен атентат над християни в Лахор.

He offered his condolences and said the government would do all it could to assist the families of the bereaved.
По-късно той изрази съболезнованията си на семействата на загиналите и каза, че правителството ще направи всичко възможно, за да помогне на пострадалите.

Sometimes the bereaved are resistant to getting on with because they feel this means"forgetting" their animal companion.
Понякога опечалените са резистентни към това да се справят с тях, защото чувстват, че това означава„забравяйки“ любимия си човек.

According to Dr Mark Goodacre, in such trick of the mind, the bereaved have no difficulty in recognizing their loved one.
Според доктор Марк Гудейкър, при подобни трикове на ума опечалените не изпитват трудност в разпознаването на хората, които са обичали.

Tell the bereaved in person, preferably with a colleague whereby at least one of you is well-informed about the particulars of the death.
Съобщете на опечалените лично, по възможност заедно с Ваш колега, като поне единият от двама Ви е добре запознат с подробностите около смъртта.

The idea of the dead being in heaven or enjoying paradise often brings enormous comfort to the bereaved and hope to those suffering or dying.
Идеята за мъртвите, които са на небето или се радват на рая, често носи огромен комфорт на опечалените и надежда за страдащите или умиращите.

Firefighters stand in solidarity with the bereaved, survivors and residents and share their grief for the lives lost that night.
Пожарникарите са в знак на солидарност с пострадалите, оцелелите и жителите и споделят скръбта си за изгубените през нощта животи.

Personal possessions, such as camera, diary, notebook, photographs, letters and other personal artifacts should be safeguarded for and delivered to the bereaved.
Личните принадлежности като фотоапарат, дневник, бележник, снимки, писма и други трябва да се съхранят внимателно и да се доставят на роднините на починалия.