Какво е " THE CAPITAL ADEQUACY " на Български - превод на Български

• капиталовата адекватност
• за капиталова адекватност

Примери за използване на The capital adequacy на Английски и техните преводи на Български

It is called the capital adequacy requirement.
Тъй наречената капиталова адекватност.

According to FSA regulations, ActivTrades is obliged to meet strict financial standards as well as satisfying the Capital Adequacy Directive.
Според разпоредбите на FSA, ActivTrades е задължен да отговаря на стриктни финансови стандарти, както и да изпълнява Директивата за капиталова адекватност.

Internationally, the capital adequacy requirement was 8%.
В Европа изискването за капиталова адекватност е 8 процента.

For the year 2016, some value of a net AQR adjustment that suits the BNB is recognized, but it holds the capital adequacy indices within the allowable limits.
За 2016 г. се признава някаква стойност на нетна ПКА корекция, която устройва БНБ и държи индексите за капиталова адекватност в допустимите граници.

In normal circumstances, the capital adequacy of banks is determined as a key factor for stability.
В нормални условия като ключов фактор за стабилност се определя капиталовата адекватност на банките.

Being a coordinator, may decide not to include a particular entity in the scope when calculating the capital adequacy requirements in the following cases.
Координаторът може да реши да не включва определено образувание в обхвата на изчисляването на допълнителните изисквания във връзка с капиталовата адекватност в следните случаи.

The Bank reached the Capital Adequacy Level of 10.5% by the end of the year.
Те свалиха коефициента на капиталова адекватност на банката до 5.6% към края на 2002 година.

Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(recast).
Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(преработена).

The capital adequacy and liquidity ratios continued to be well above the stipulated regulatory minimum.
Капиталовата адекватност и ликвидността в системата продължават да са много над минималните изискуеми нива.

The choice and the application of the capital adequacy methods set out in Annex I.
Избора и прилагането на методите за капиталовата адекватност, изложени в приложение I.

The capital adequacy of each Bulgarian bank after potential adjustments from the asset quality review remains above the minimum regulatory requirements.
Капиталовата адекватност на всяка една банка, след прегледа на качеството на нейните активи, остава над минималните регулаторни изисквания.

COUNCIL DIRECTIVE 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions.
ДИРЕКТИВА 93/6/ЕИО НА СЪВЕТА от 15 март 1993 година относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции(отм.).

He outlined the evolution in the credit and depositing activity of the bank system, examined the issue of profit and impairment, the potential consolidation in the sector as a challenge, the capital adequacy, expectations for the credit activity, etc.
Открои еволюцията в кредитната и депозитарната дейност на банковата система, разгледа въпроса за печалбата и обезценката, потенциалната консолидация в сектора като предизвикателство, капиталовата адекватност, очакванията за кредитната дейност и др.

The individual bank results indicate that the capital adequacy of all banks remains above the required regulatory minimum.
Резултатите от оценката на отделните банки показаха, че капиталовата адекватност на всяка една банка остава над задължителния регулаторен минимум.

(13) Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Обхващаща Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции и Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции.

As at 31 December 2016, the capital adequacy of the Bank amounted to 15.41%, the cost/income ratio was 42.04%, and the return on equity- 11.17%?
Капиталовата адекватност на банката към 31 декември 2016 г. е 15.41%, съотношението на приходи и разходи е в размер на 42.04% и възвращаемостта на капитала е 11.17%. Продажба на дял през 2017 г.?

The financial situation of the financial conglomerate, in particular compliance with the capital adequacy requirements, intra-group transactions, risk concentration and profitability;
Финансовото състояние на финансовия конгломерат, включително капиталовата адекватност, вътрешногруповите сделки, концентрацията на риск и рентабилността;

For the purposes of calculating the capital adequacy requirements referred to in the first subparagraph of paragraph 2, the following entities shall be included in the scope of supplementary supervision in accordance with Annex I.
За нуждите на изчисляването на изискванията по отношение на капиталовата адекватност, посочени в параграф 2, първо изречение, структурите, посочени по-долу, се включват в приложното поле на допълнителния надзор по начина и в степента, определени в приложение I.

The financial situation of the financial conglomerate, in particular compliance with the capital adequacy requirements, intra-group transactions, risk concentration and profitability;
Финансовото положение на финансовия конгломерат, по-специално от гледна точка на капиталовата адекватност, сделките в рамките на групировката, концентрацията на риска и рентабилността;

When calculating own funds at the level of the financial conglomerate, competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group, given the objectives of the capital adequacy rules;
При изчисляването на собствените средства на равнище на финансовия конгломерат, компетентните органи отчитат също и реалната наличност и възможност за прехвърляне на собствените средства между различните юридически структури на групировката, като се държи сметка за целите, поставени от правилата относно капиталовата адекватност;

There is a need of improvement of the internal analysis of the capital adequacy and ensuring higher capital to meet the requirements under the second pillar.
Необходимо e подобрение на вътрешния анaлиз на адекватността на капитала и подсигуряване по-висок капитал за покриване на изискванията по втори стълб.

Therefore, the existing requirements on large exposures set out in Directive 2006/48/EC and in Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(6) should be reviewed.
(18) Действащият режим по отношение на големите експозиции датира от 1992 г. Следователно съществуващите изисквания по отношение на големите експозиции, предвидени в Директива 2006/48/ЕО и Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно капиталовата адекватност на кредитните институции[6], следва да бъдат преразгледани.

The liquidity and operational risks, the ability to generate profits and the capital adequacy of FIB are discussed in the last part of the classified report of Bulgarian National Bank(central bank, BNB) on FIB from 2012.
Ликвидният и операционен риск, способността да генерира печалба и капиталовата адекватност на ПИБ са разгледани в последната част от тайния доклад на БНБ за банката от 2012 г.

(f) when calculating own funds at the level of the conglomerate, the relevant competent authorities must also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities within the group, given the objectives of the capital adequacy rules;
При изчисляването на собствените средства на равнище на финансовия конгломерат, компетентните органи отчитат също и реалната наличност и възможност за прехвърляне на собствените средства между различните юридически структури на групировката, като се държи сметка за целите, поставени от правилата относно капиталовата адекватност;

On 18 March 2012, the Bank of Greece noted that the three Cooperative Banks did not meet the capital adequacy requirements and concluded that they would not be able to increase their capital..
На 18 март 2012 г. Банката на Гърция отбеляза, че трите кооперативни банки не са отговаряли на изискванията за капиталова адекватност, и стигна до заключението, че те не биха били в състояние да увеличат капитала си.

(21) In the context of the forthcoming revision of the Capital Adequacy framework in Basel II, Member States recognise the need to re-examine whether or not investment firms who execute client orders on a matched principal basis are to be regarded as acting as principals, and thereby be subject to additional regulatory capital requirements.
В контекста на предстоящата ревизия на рамката на капиталовата адекватност в рамките на споразумението Базел II, държавите-членки признават нуждата да се преразгледа дали инвестиционните посредници, които изпълняват съпоставени поръчки на клиенти от свое име и за собствена сметка, следва да бъдат считани като действащи като възложител, и по този начин следва да бъдат предмет на допълнителни регулаторни капиталови изисквания.

Directive 2008/23/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Директива 2008/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година за изменение на Директива 2006/49/ЕО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

EU Member States have not yet reached an agreement about the capital adequacy requirements to which banks must respond in the European stress tests, the official release of the Hungarian Presidency of the EU stated after the informal meeting of the finance ministers in Gödöllő on 9 April.
Страните-членки на ЕС все още не са постигнали споразумение около изискването за капиталова адекватност, на което трябва да отговорят банките в рамките на европейските стрес-тестове. Това става ясно от съобщение на унгарското председателство на ЕС след неформалната среща на финансовите министри в Гьодьольо през уикенда.

The capital position of the banking sector continued to be marked by a significant capital surplus above the regulatory requirements for the capital adequacy and leverage ratios, at a system and local level, as well as in comparison with the average levels of European banks.
Капиталовата позиция на банковия сектор продължава да се характеризира със значителен капиталов излишък над регулаторните изисквания за съотношенията на капиталова адекватност и ливъридж на системно и местно ниво, а също така и спрямо средните равнища за европейските банки.

The liquidity and operational risks, the ability to generate profits and the capital adequacy of FIB are discussed in the last part of the classified report of Bulgarian National Bank(central bank, BNB) on FIB from 2012.
Ликвидният и операционен риск, способността да генерира печалба и капиталовата адекватност на ПИБ са разгледани в последната част от тайния доклад на БНБ за банката от 2012 г.(виж пълния текст тук) Както и за другите показатели на ПИБ, заключенията на инспекторите на БНБ са унищожителни.