Какво е " THE CENTURIES-OLD " на Български - превод на Български

• вековната
• многовековната
• вековните
• вековното
• столетната
• старите

Примери за използване на The centuries-old на Английски и техните преводи на Български

The centuries-old culinary traditions of the Germans are well known.
Известни са вековните кулинарни традиции на германците.

The festival is a continuation of the centuries-old mummer tradition in the town.
Фестивалът е продължение на вековната кукерска традиция в града.

Apart from the centuries-old precious forest massifs, the territory of the reserve also preserves more than 42 regional and 16 Pirin endemic species.
Освен вековните, безценни горски масиви, територията на резервата опазва и повече от 42 регионални и 16 пирински ендемични видове.

In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries-old Jewish community of Corfu to their deaths.
През 1943 г. германците заменят италианците и депортират вековната еврейска общност на Корфу до тяхната смърт.

Rothschild, the centuries-old European financial institution, has opened a trust company in Reno, Nev., a few blocks from the Harrah's and Eldorado casinos.
Столетната европейска финансова институция Rothschild откри наскоро клон в Рено, Невада, на няколко преки от казиното Harrah's и Eldorado.

While tourists explore Oslo's history in the grounds of the centuries-old Akershus fortress, below their feet is a harbinger of the city's future.
Докато туристите изследват историята на Осло в основите на вековната крепост Аершус, под краката им е предвестник на бъдещето на града.

The centuries-old historical ties are the reason for the extreme closeness between our peoples, which has stood the test of time and the vicissitudes of politics.
Вековните исторически връзки са причина за изключителната близост между нашите народи, която е устояла на всички превратности на времето и политиката.

Do you think that after discovering the centuries-old Bosnian pine, the work of Konstantin Baikushev was over?
Мислите си, че след като открил вековната черна мура работата на Константин Байкушев приключила?

A very difficult and painful process realized with joint efforts by Germany and France who managed to transform the centuries-old"blood feud" in friendship and cooperation.
Който е много труден и мъчителен, но който Германия и Франция изминават с общи усилия и по който съумяват да превърнат вековната„кръвна вражда” в приятелство и сътрудничество.

If possible, join pilgrims who make the centuries-old annual pilgrimage to walk around the scared mountain of Kailash.
Ако е възможно, се присъединете към поклонници, които правят вековното годишно поклонение, за да се разхождат из уплашената планина Кайлаш.

In the Shepherd's Castle(French translation) a young and motivated team of professionals works and gives a modern sound to the centuries-old Bulgarian traditions of hospitality and wine-making.
В„Замъка на Овчаря“(в превод от френски) млад и мотивиран екип от професионалисти работи и придава модерно звучене на вековните български традиции в гостоприемството и винопроизводството.

Mankind's Genome online develops, but the centuries-old cosmic drift was no less pernicious than, for example, war, albeit much more slowly destroying people.
Човечеството Genome онлайн развива, но вековната космически дрейф е не по-малко вредна, отколкото, например, войната, макар и много по-бавно унищожава хора.

In the second half of last century, a little boy was born in the Italian town of Montecilfone that grew up witnessing the festive processions and breathing in the atmosphere of the centuries-old Mediterranean tradition.
Във втората половина на миналия век в малкия италиански град Монтечилфоне се ражда едно момче, което израства, наблюдавайки празничните процесии и вдишвайки атмосферата на вековната средиземноморска традиция.

Make one of your dreams come true, enrich your senses by visiting the centuries-old French capital, known for its well-organized large-scale music events.
Осъществете една от мечтите си, обогатете сетивата си, посещавайки многовековната френска столица, известна с добре организираните си мащабни музикални събития.

I shared with him[ Bush] my belief that from 1993 onward, the West, and particularly the US, had badly underestimated the magnitude of the Russian humiliation in losing the Cold War and then in the dissolution of the Soviet Union, which amounted to the end of the centuries-old Russian Empire.
Робърт Гейтс признава още, че„от 1993 г. нататък, Западът, особено САЩ, бяха сериозно подценили степента на унижението на руснаците от загубата им в Студената война и от последвалото разпадане на Съветския съюз, което означаваше края на вековната Руска империя.

But what does it all have to do with a 200-year-old naval battle, and the centuries-old Islamic scrolls that the Libyans seem so determined to find?
Но какво общо има всичко това с морска битка, станала преди двеста години, и старите ислямски ръкописи, които либийците изглеждат твърдо решени да открият?

Robert Gates also recognizes that“from 1993 onwards, the West, especially the US, have been seriously underestimating the extent of the humiliation of the Russians from their loss in the Cold War and the subsequent disintegration of the Soviet Union, which meant the end of the centuries-old Russian empire.
Робърт Гейтс признава още, че„от 1993 г. нататък, Западът, особено САЩ, бяха сериозно подценили степента на унижението на руснаците от загубата им в Студената война и от последвалото разпадане на Съветския съюз, което означаваше края на вековната Руска империя.

After a painstaking restoration, the centuries-old, listed Kornhaus in Freiberg is now home to the town's library- a refined fusion of a historic building with contemporary finishes.
След луксозна реконструкция вековният паметник на културата Корнхаус във Фрайберг е новият дом на градската библиотека- превъзходен образец на стара сграда с модерно сърце.

During the warm months, Borovets offers marvelous conditions for rest amongst coolness and quietness of the centuries-old coniferous woods, meadows strewn with flowers and herbs, numerous lakes and snowy summits.
През топлите месеци Боровец предлага прекрасни условия за отдих сред прохладата и спокойствието на вековните иглолистни гори, поляните осеяни с цветя и билки, многобройните езера и заснежените върхове.

The Bulgarian Head of State highlighted the centuries-old historical, cultural and spiritual ties between Bulgaria and Russia, which require a much more active bilateral cooperation in economy, energy and culture.
Българският държавен глава открои вековните исторически, културни и духовни връзки между България и Русия, които предполагат много по-активно двустранно сътрудничество в икономиката, енергетиката и културата.

As the fighting between Ukrainian government forces and Kremlin-backed separatists in the country's east has dragged on, it's become increasingly difficult to separate the centuries-old ideological conflict from the ongoing political and military conflict.
Докато украинските правителствени сили и подкрепяните от Кремъл сепаратисти в източните части на страната още водят битки, става все по-трудно да се раздели вековният идеологически конфликт от продължаващия политически и военен такъв.

General Secretary Leonid Brezhnev often greeted other leaders with the centuries-old Russian tradition of triple kisses, but not everybody enjoyed it, and some did their best to escape his smooching.
Генералният секретар на Централния комитет на Комунистическата партия на Съветския съюз Леонид Брежнев често поздравява други световни лидери с вековната руска традиция на"тройната целувка", но не на всички им харесва, а някои правят всичко възможно, за да я избегнат.

Research priorities are focused on collecting& preserving art documentation as well as the analysis of art phenomena, both professional& vernacular, associated with the centuries-old Bulgarian legacy& its role in the construction of European culture.
Научната проблематика е фокусирана както върху събирането и съхраняването на информационни материали, така и върху анализа на художествени явления(професионални и битови), свързани с многовековното българско наследство и неговата специфична роля в конструирането на европейската култура.

President Radev told the participants in the forum about the challenge of summarizing the centuries-old Bulgarian history in a short statement when he prepared his address for the opening ceremony of the Bulgarian Presidency of the EU Council.
Пред участниците във форума президентът Радев сподели за предизвикателството да обобщи вековната българска история само в кратко изказване, когато е подготвял обръщението си за откриването на българското председателство на Съвета на ЕС.

Both ministers agreed that the lack of open political issues between the two countries and the centuries-old historical civilizational ties are a good basis for developing relations more actively.
И двамата министри бяха единодушни, че липсата на открити политически въпроси между двете страни и вековните исторически цивилизационни връзки са добра основа да бъдат отношенията развивани по-активно.

Orthodox youthshould become aware that they are bearers of the centuries-old and blessed tradition of the Orthodox Church and also the continuers of this tradition who will courageously preserve and will cultivate in a dynamic way the eternal values of Orthodoxy in order to give life-giving Christian witness.
Православните младежи трябва да осъзнаят, че се явяват носители на многовековната и благодатна традиция на Православната църква, а също и продължители на тази традиция, които трябва мъжествено да я пазят и да поддържат активно вечните ценности на Православието, за да бъдат носители на животворящото християнско свидетелство.

This is the place where you can relax indeed and feel the energy of the centuries-old Bulgarian mountains and forests and enjoy the company of your family and friends.
Тук е мястото, където можете истински да отдъхнете, да усетите енергията на вековните български планини и гори и да се насладите на компанията на вашите близки и приятели.

The history and the present of Alma Mater- the first Bulgarian university- are a spiritual emanation of the centuries-old Bulgarian educational and scientific tradition, pointed out in his Greeting address Prof. Stattev.
Историята и настоящето на Алма матер- първото българско висше училище- са духовна еманация на многовековната българска образователна и научна традиция, посочи в поздравителния си адрес проф.

The original was developed of the Physiospect are technological additions to the centuries-old Oriental medicine based on energy conceptions of acupuncture as a means of the biological system control.
Съставящи основата на този метод, технологически допълват вековната мъдрост на източната медицина, основополагащи за която са енергетическите представи за акупунктурата като способ за управление на биологическите системи.

Bulgarians resident outside the Republic of Bulgaria shall be provided possibilities to acquaint themselves with the centuries-old Bulgarian culture and Bulgarian science and to take part in their development according to their wish and interests.
На българите, живеещи извън България, се осигуряват възможности за осъществяване на правата им за запознаване с многовековната българска култура и наука и за участие в нейното развитие, според желанието и интересите им, като за целта Република България.