Какво е " THE CLIMATE ISSUE " на Български - превод на Български

• проблемът с климата
• въпроса за климата
• проблема с климата
• климатичните проблеми
• въпросът за климата

Примери за използване на The climate issue на Английски и техните преводи на Български

But how serious is the climate issue?
Колко сериозно е положението с климата?

The climate issue and the climate negotiations have already been mentioned by a good many people here and by the Minister for European Affairs.
Въпросът и преговорите относно климата бяха коментирани от мнозина тук и от министъра по европейските въпроси.

This is also how it is in the climate issue.
Това е състоянието и в дебата за климата.

The climate issue is not just hype, and I also note that, fortunately, it is enshrined in the EU 2020 strategy of the new Commission.
Въпросът за климата не е само рекламен шум и отбелязвам също, че за щастие той е заложен също в стратегия"ЕС 2020" на новата Комисия.

I don't share some of his choices, above all on the climate issue.
Не споделям някои от изборите му, най-вече относно климата.

The danger, however, is that the climate issue may now deepen Europe's already widening rifts between urban and rural voters, and rich and poor.
Опасността обаче е, че свързаните с климата въпроси сега могат да задълбочат и без това увеличаващото се разделение между избирателите в градските и селските райони, между бедни и богати.

However, there are also few people who do not care for the climate issue.
Не са малко обаче хората, които неглижират климатичните проблеми на Земята.

Firstly, Marita Ulvskog said early in this debate that the climate issue has slid down the international agenda this year.
Първо, г-жа Marita Ulvskog каза на ранен етап от разискването, че въпросът за климата е слязъл надолу в международния дневен ред тази година.

In 2017, Ernman won the WWF“Environmental Hero” award for her“involvement in the climate issue”.
През 2017 г. Ерман печели наградата на WWF"Герой за околната среда" за"участието си в проблема с климата през последните няколко години".

It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.
Затова от основно значение е да се интегрира проблемът с климата в нашите търговски политики.

He said Greta thought her parents were“huge hypocrites” because they were active advocates for refugees but did not take the climate issue seriously.
Грета нарекла родителите си"огромни лицемери" защото според нея те не вземали достатъчно сериозно проблема с климата.

The climate issue, with regard to which we are doing our utmost to get an ambitious political agreement with a timetable, so that it can eventually become legally binding.
Въпросът за климата, по отношение на който полагаме всички усилия да постигнем амбициозно политическо споразумение с график, за да може евентуално да стане юридически обвързващо.

Svante Thunberg recounted that she called her parents“huge hypocrites” for not taking the climate issue seriously enough.
Грета нарекла родителите си"огромни лицемери" защото според нея те не вземали достатъчно сериозно проблема с климата.

We are now living in a time of change with a new treaty, the climate issue which demands a consistent policy capable of global impact, and the economic crisis.
Сега живеем във време на промени, с нов договор, с проблема с изменението на климата, който изисква последователна политика, способна на глобално влияние, както и с икономическата криза.

Svante Thunberg recounted that she called her parents“huge hypocrites” for not taking the climate issue seriously enough.
Бащата на Грета разказа, че тя нарекла родителите си„огромни лицемери“ за това, че не вземат достатъчно сериозно проблема с климата.

Where the climate issue is concerned- which will be the main issue we work on ahead of the Copenhagen summit- I want to say that it is true that there is still a lot to do.
По отношение на климата- което ще е основният въпрос, по който ще работим преди срещата на високо равнище в Копенхаген- искам да кажа, че е вярно, че все още предстои много работа.

As such, the report presented by Mr Le Foll prudently places the climate issue at the heart of the CAP.
Сам по себе си докладът, представен от г-н Le Foll, разумно поставя въпроса за климата в центъра на ОСП.

On the other hand, the EESC considers that a partial or total abandonment of nuclear power would compromise the EU's chances of respecting its commitments on the climate issue.
От друга страна ЕИСК смята, че частичният или пълен отказ от ядрената енергия би застрашил възможностите на ЕС да изпълни своите ангажименти по отношение на проблема за изменението на климата“.

You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation-- examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level.
Решавате климатичните проблеми по отношение на енергийния сектор, като по същото време, стимулирате иновациите-- примери за неща, които могат да бъдат направени в по-голям мащаб, на планетарно ниво.

It is time to do away with taboos; it is the only way to deal with this pandemic today and with the climate issues tomorrow.".
Време е да отхвърлим табутата; това е единственият начин, за да се справим с пандемията днес и с климатичните въпроси утре".

We have spent weeks, even months, addressing the issue of how to respond to the climate issue, and not given sufficient thought to the fact that there is a third very important political project too: that of security of supply.
Изминаха седмици, дори месеци, докато обсъждахме по какъв начин да решим въпроса с климата и не се сетихме, че има и трета много важна политическа задача: сигурността на доставките.

And we see a long list of states- like California and Texas- wanting to do something different on the climate issue,” Rasmussen told newspaper Berlingske.
И виждаме дълъг списък от щати- като Калифорния и Тексас- които искат да направят нещо различно по въпроса за климата“, каза Расмусен пред вестник Berlingske.

The climate issue is not going away, and its only going to get worse, said Lauren Compere, managing director at Boston Common Asset Management, who authored a recent report on how the worlds biggest financial firms are handling environmental issues.
Проблемът с климата не отшумява и само ще се влоши", казва Лорън Компере, управителен директор на Boston Common Asset Management и автор на неотдавнашен доклад за това как най-големите финансови фирми в света се справят с екологичните проблеми.

In 2017, Ernman won the WWF"Environmental Hero" award for her"involvement in the climate issue for the past several years".
През 2017 г. Ерман печели наградата на WWF"Герой за околната среда" за"участието си в проблема с климата през последните няколко години".

I also feel, Mr President, a very strong sensation in this House that Europe should move on to be a stronger, bigger player in the world and to show resolve when it comes to the economy, the fight against unemployment, tackling the challenges of globalisation and the climate issue.
Усещам също така, г-н председател, силно желание в залата Европа да стане по-силен, по-голям участник в световен мащаб и да намери решения по отношение на икономиката, борбата с безработицата, предизвикателствата на глобализацията и изменението на климата.

All of these things and many more will cause the capital markets to focus on and fund the climate issue to the detriment of many other sectors.
Всичко това ще накара капиталовите пазари да се съсредоточат на проблемите с климата и да финансират проекти в тази област за сметка на много други сектори.

Affirms that effectively tackling the climate issue must be a strategic priority for the EU and other actors on the international scene, and that this requires that climate action be mainstreamed in all relevant policies and that policy coherence be pursued;
Потвърждава, че ефективното справяне с проблемите, свързани с климата, трябва да се превърне в стратегически приоритет на ЕС и на останалите участници на международната сцена, и че това изисква интегрирането на действията в областта на климата във всички съответни политики, както и стремеж към съгласуваност на политиките;

We all have to work together in order to get this done," he said, adding that he and Macron had discussed the climate issue in depth during their meeting.
Всички трябва да работим заедно, за да направим това“, изтъкна той, като добави, че с Макрон са обсъдили задълбочено въпроса за климата по време на срещата си.

While one can understand the flexibility requested by the United States, which is only just beginning to take the climate issue into account, we shall nonetheless have to obtain binding and ambitious quantified commitments in the short, medium and long term from major polluters such as the United States and China.
Макар да можем да разберем гъвкавостта, поискана от Съединените щати, които едва сега започват да вземат под внимание въпроса за климата, все пак ще трябва да получим обвързващи и амбициозни количествени ангажименти в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план от големите замърсители като Съединените щати и Китай.

Nevertheless, experts note that the ruling of the committee allows other claims due to the threat to life that the climate issue causes.
Според експертите обаче решението на комитета на ООН отваря пътя за други предявявания на претенции, основани на заплахата за живота, породена от климатичната криза.