Какво е " THE CO-EXISTENCE " на Български - превод на Български

• съвместното съществуване
• съжителството
• едновременното съществуване
• съналичието

Примери за използване на The co-existence на Английски и техните преводи на Български

The co-existence of vines pursuant to Article 92(2);
Съвместното съществуване на лозови насаждения съгласно член 92, параграф 2;

Such individuals have to go through many unsuccessful attempts, disappointments in order to come to harmony in the co-existence in the future.
Такива хора трябва да преминат през много неуспешни опити, разочарования, за да стигнат до хармония в съвместното съществуване в бъдеще.

The co-existence of peoples and cultures which are profoundly different; migration;
Съжителството между напълно различни народи и култури; миграциите;

It refers to both a person's ability to use several languages and the co-existence of different language communities in one geographical area.
Многоезичието се отнася както до способността на отделно лице да използва няколко езика, така и до съвместното съществуване на различни езикови общности в една географска област.

The co-existence of two legal bases with different rules for the same action is not coherent.
Едновременното съществуване на две правни бази с различни правила за едно и също действие е непоследователно.

And while Bosnia and Herzegovina was an example of the co-existence of Serbs, Croats and Muslims/Bosniaks for decades, the war was the worst there.
И докато Босна и Херцеговина беше пример за съвместното съществуване на сърби, хървати и мюсюлмани/бошнаци в продължение на десетилетия, войната там беше най-лоша.

The co-existence between the different ethnic groups and religions in the village has its longstanding roots.
Съжителството между различните етноси и религии в селото има своите дългогодишни корени.

Against the background of the cyclic waves of anti-Semitism in modern Europe, the co-existence of the Jews and the Balkan peoples seemed almost idyllic.
На фона на цикличните вълни на антисемитизъм в модерна Европа съжителството на евреите с балканските народи изглежда едва ли не идилично.

Their claim is that the co-existence of evil and God is either unlikely(agnostics) or impossible(atheists).
Те твърдят, че съжителството между злото и Бога е малко вероятно(да кажем агностиците) или невъзможно(казват атеистите).

The rest is presented in dozens of sector studies, recommendations and strategies that synchronise the co-existence of the 27 member states.
Останалото е казано в десетките секторни изследвания, препоръки и стратегии, чрез които европейската администрация направлява и синхронизира съвместното съществуване на 27-те.

It is based on the co-existence of different meanings of the word.
Тя се основава на съвместното съществуване на различни значения на думата.

The term'multilingualism' refers both to a person's ability to use several languages and the co-existence of different language communities in one geographical area.
Многоезичието се отнася както до способността на отделно лице да използва няколко езика, така и до съвместното съществуване на различни езикови общности в една географска област.

The co-existence of national provisions and an incomplete Community framework gives rise to confusion and a lack of legal certainty.
Едновременното съществуване на национални разпоредби и непълна уредба[на Съюза] води до объркване и липса на правна сигурност.

Two of the most distinguishing features of Haifa is the physical beauty of the city and the co-existence of its ethnically diverse communities who live and work together.
Две от най-отличителните черти на Хайфа са физическата красота на града и съвместното съществуване на своите етнически различни общности, които живеят и работят заедно.

He added that for him, the co-existence of Balkan peoples should not be an issue at all, since it is all about politics.
Той добави, че за него съвместното съществуване на балканските народи не трябва изобщо да бъде проблем, тъй като става въпрос само за политика.

Experience with GMOs so far shows that Member States need more flexibility to organise the co-existence of GM and other types of crops such as conventional and organic crops.
Опитът, който имаме с ГМО досега, показва, че държавите-членки се нуждаят от повече гъвкавост, за да организират съвместното съществуване на генетично модифицираните с традиционните и биологичните култури.

The co-existence of Friendship and Eros may also help some moderns to realise that Friendship is in reality a love, and even as great a love as Eros.
Съжителството на Приятелството и Ероса може да помогне на някои наши съвременници да осъзнаят, че то е всъщност любов, и то любов, силна колкото Ероса.

For this reason, already in the writings of the Holy Fathers of the fourth century we find evidence for the co-existence of different customs with regard to the regularity of communion.
Затова още в писанията на Светите отци от 4 в. се срещат свидетелства за съвместно съществуване на различни практики по отношение на редовното причастяване.

However, such proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.
Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.

A balance between individual and institutional approaches is the best idea, according to a new theory by a Duke University engineer Adrian Bejan, who thinks institutions benefit most from the co-existence of large groups that self-organize naturally and lone scientists coming up with brilliant new ideas.
Баланс между индивидуалните и институционални подходи е най-добрата идея, според нова теория на инженера от университета Дюк Адриан Бежан, който смята, че институциите се възползват най-много от съвместното съществуване на големи групи, които се самоорганизират по естествен начин и самотни учени, измислящи блестящи нови идеи.

It is a slogan which pretends to manage the co-existence of different cultural groups, at a time where cultural identities are in crisis.
Става дума за лозунг, който се опитва да организира съвместното съществуване на различни групи във време, в което културните идентичности се намират в криза.

His Eminence Torbjørn Frøysnes, Head of the Liaison Office in the Council of Europe Brussels Office, reminded in his speech about the fundamental principles laid in the basic document of the Council of Europe, and namely the democratic values and the co-existence of the different religious and ethnic groups.
Негово превъзходителство Торбьорн Фройснес, директор и специален представител на Съвета на Европа в Европейския съюз в своето изказване напомни за фундаменталните принципи, залегнали в основния документ на Съвета на Европа, а именно демократичните ценности и съвместното съжителство на различните етнически и религиозни групи.

It has ruled that proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.
Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.

The co-existence of several financing instruments for the same purpose and the lack of coherence between them hampered a quality approach.
Съвместното съществуване на няколко инструмента за финансиране с едно и също предназначение, както и липсата на съгласуваност между тях, са попречили на използването на качествен подход.

The date of application of this Regulation, whichever the earlier, in order to limit the co-existence of labels with different scaling, leading to consumer confusion.
Датата на прилагане на настоящия регламент, в зависимост от това коя е по-ранната дата, за да се ограничи съвместното съществуване на етикети с различни скали, което води до объркване на потребителите.

The challenge- the co-existence of old masters, from the collection of the gallery with the active presentation of contemporary artists, through individual exhibitions.
Предизвикателството- съжителството на стари майстори, от колекцията на галерията с активното представяне на съвременни художници, чрез самостоятелни изложби.

The Green Paper is consulting on the main advantages/difficulties associated with the co-existence in the EU of different national systems and practices for the licensing of on-line gambling services.
Зелената книга стартира консултация относно основните предимства и/или трудности, свързани със съвместното съществуване в ЕС на различни национални системи и практики за лицензиране на хазартните услуги по интернет.

LAGs should ensure the co-existence, synergy and complementarity of projects in the area. while the local strategy should indeed be integrated and foresee interaction between sectors, individual projects may not be so.
Мгд следва да гарантират съвместното съществуване, взаимните ползи и взаимното допълване на проектите в района. докато местната стратегия действително следва да бъде интегрирана и да предвижда взаимодействие между секторите, при отделните проекти това може да не е така.

In her welcoming address she turned to the guests by presenting the traditions of the Kingdom of Morocco in the co-existence of people of different religions and ethnicities, and how the Kingdom tackles religion-based extremism and terrorism.
В приветственото си слово тя се обърна към гостите като представи традициите на Кралство Мароко в съвместното съжителство между хора с различни религии и етноси, и по какъв начин кралството се справя с екстремизма и тероризма на верска основа.

The risks associated with the co-existence of different air navigation service providers and the need to ensure interoperability between them and airports, airspace users and the Network Manager(Eurocontrol) have led the EU to include a technological harmonisation and modernisation project Đ SESAR Đ in its wider Single European Sky policy.
Рисковете, свързани с едновременното съществуване на различни доставчици на аеронавигационно обслужване и необходимостта да се гарантира тяхната оперативна съвместимост с летищата, ползвателите на въздушното пространство и Управителния орган на мрежата(Евроконтрол), накараха ЕС да включи в своята широка политика за Единно европейско небе проект за хармонизиране и модернизация на технологиите- SESAR.