Примери за използване на The common requirements на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What Are the Common Requirements?
Emissions of electronic money, issued by issuers of instruments for electronic money,which are exempted from the common requirements for licensing;
Емисиите на електронни пари, издадени от издатели на инструменти за електронни пари,които са освободени от общите изисквания за лицензиране;Here are some of the common requirements.
Ето и една част от общите изисквания.The common requirements should not cover military operations and training within the scope of Article 1(2) of Regulation(EC) No 549/2004.
Настоящият регламент следва да не обхваща военните операции и учения, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.National supervisory authorities shall monitor compliance with the common requirements and with the conditions attached to the certificates.
Националните органи за надзор следят спазването на общите изисквания и условията, приложени към сертификатите.
Хората също превеждат
Among the common requirements for such admission for a Bachelor's degree are: completed secondary education with admission to higher education in the country where the diploma was awarded;
Сред често срещаните изисквания за подобен прием за бакалавър са: завършено средно образование с право на прием във висше образование в страната, където е издадена дипломата;National supervisory authorities shall issue certificates to air navigation service providers where they comply with the common requirements referred to in Article 6.
Националните органи за надзор издават сертификати на доставчиците на аеронавигационно обслужване, когато те изпълняват общите изисквания, посочени в член 6.As a result of the common requirements laid down in this Directive, a uniform level of protection should be provided for depositors throughout the Union while ensuring the same level of stability of DGSs.
Чрез предвидените в настоящата директива общи изисквания на вложителите следва да се предоставя единно равнище на защита в целия Съюз, като заедно с това се осигурява еднакво равнище на стабилност на СГД.Articles 7 and 8 shall enter into force one year after publication of the common requirements, as referred to in Article 6, in the Official Journal of the European Union.
Членове 7 и 8 ще влязат в сила една година след публикуването на общите изисквания в Официален вестник на Европейския съюз, както е посочено в член 6.In those cases, the Member State concerned shall inform the Commission and the other Member States of its decision andof the measures taken to ensure maximum compliance with the common requirements.
В такива случаи съответната държава-членка информира Комисията и останалите държави-членки за своето решение и за мерките,предприети за осигуряване на максимално съответствие с общите изисквания.In the second phase, the Partnership will deliver proof of concept solutions for the common requirements, and in the third phase, reference implementations will be built,”.
Във втората фаза партньорството ще доведе до решения за доказване на концепция за общите изисквания.В третата фаза ще бъдат изградени референтни проекти“.Whereas approximation of the national laws relating to motor vehicles entails recognition by the Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements;
Като има предвид, че сближаването на националните законодателства относно моторните превозни средства води до признаването от страна на държавите-членки на проверките, проведени от всяка една от тях на базата на общите изисквания;The common requirements to study at a higher education level in United States will include your admissions essay(also known as the statement of purpose or personal statement), transcript of records, recommendation/reference letters, language tests.
Общите изисквания за изучаване на по-високо ниво на образование в САЩ ще включва прием есе(известен също като декларация за целта или лично изявление), академична справка, препоръка/ референтни писма, Езикови тестове.Member States shall pursue the objectives set out in Title II by specifying interventions based on the types of interventions set out in Chapters II, III andIV of this Title in accordance with the common requirements set out in this Chapter.
Държавите членки преследват целите, установени в дял II, като определят интервенциите въз основа на видовете интервенции, установени в глави II, III иIV от настоящия дял, в съответствие с общите изисквания, установени в настоящата глава.As a result of the common requirements laid down in this Directive, a uniform level of protection should be provided for depositors throughout the Union while ensuringthe same level of stability of DGSs.
По тази причина в Съюза понастоящем има множество СГД, които значително се различават помежду си. Чрез предвидените в настоящата директива общи изисквания на вложителите следва да се предоставя единно равнище на защита в целия Съюз, като заедно с това се осигурява еднакво равнище на стабилност на СГД.(6) Member States are responsible for monitoring the safe and efficient provision of air navigation services andfor the control of compliance by air navigation service providers with the common requirements established at Community level.
Държавите-членки са отговорни за следенето на безопасното иефикасно осигуряване на аеронавигационно обслужване и за контрола на спазването на общите изисквания, установени на общностно равнище, от страна на доставчиците на аеронавигационно обслужване.The common requirements to study at a higher education level in United States will include your admissions essay(also known as the statement of purpose or personal statement), transcript of records, recommendation/reference letters, language tests.
Общите изисквания за изучаване на по-високо ниво на образование в САЩ ще включва прием есе(известен също като декларация за целта или лично изявление), академична справка, препоръка/ референтни писма, Езикови тестове Law schools and universities for law degrees Съединени Американски Щати.(g) provision of information reasonably required for the verification of compliance of the services with the common requirements, including plans, financial and operational data, and major changes in the type and/or scope of air navigation services provided;
Предоставяне на информация, която разумно се изисква за проверка на съответствието на услугите с общите изисквания, включително планове, финансова и оперативна информация, както и големи промени в типа и/или обхвата на предоставяните аеронавигационни услуги;The common requirements to study at a higher education level in United States will include your admissions essay(also known as the statement of purpose or personal statement), transcript of records, recommendation/reference letters, language tests.
Общите изисквания за изучаване на по-високо ниво на образование в САЩ ще включва прием есе(известен също като декларация за целта или лично изявление), академична справка, препоръка/ референтни писма, Езикови тестове Щата Вашингтон е един от най-прогресивните и напреднали държави в страната.EU Regulation No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation(EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the construction of vehicles and the common requirements for the approval of two-, three- and four-wheel vehicles.
Делегиран регламент(ЕС) № 44/2014 на Комисията от 21 ноември 2013 година за допълване на Регламент(ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с конструкцията на превозните средства и общите изисквания към одобряването на дву-, три- и четириколесните превозни средства.The common requirements concern compliance with general principles and fundamental rights such as the avoidance of distortion of competition, respect for the internal market and non-discrimination as well as the respect of the rules of WTO domestic support.
Общоприложимите изисквания са свързани със съответствието с общите принципи и основните права, като например избягване на нарушаването на конкуренцията, зачитане на вътрешния пазар и недискриминация, както и спазване на правилата на СТО за националното подпомагане.The common requirements to study at a higher education level in United States will include your admissions essay(also known as the statement of purpose or personal statement), transcript of records, recommendation/reference letters, language tests.
Общите изисквания за изучаване на по-високо ниво на образование в САЩ ще включва прием есе(известен също като декларация за целта или лично изявление), академична справка, препоръка/ референтни писма, Езикови тестове Задочна/вечерна форма курсовете Бизнес и краткосрочни курсове в Съединени Американски Щати.The common requirements to study at a higher education level in United States will include your admissions essay(also known as the statement of purpose or personal statement), transcript of records, recommendation/reference letters, language tests.
Общите изисквания за изучаване на по-високо ниво на образование в САЩ ще включва прием есе(известен също като декларация за целта или лично изявление), академична справка, препоръка/ референтни писма, Езикови тестове Курсове по Предприемачество в Съединени Американски Щати- Търсене на курсове и краткосрочни курсове по Предприемачество в Съединени Американски Щати.The common energy-efficiency requirements for fans were confirmed in the Commission regulation(EU) N: o 327/2011.
Общите минимални изисквания за енергийна ефективност за вентилатори са определени в Регламент(ЕС) № 327/2011 на Комисията(2).Future legislation with accessibility obligations could reflect the common accessibility requirements of this initiative improving coherence in the internal market.
Бъдещите законодателни актове, в които се съдържат задължения за осигуряване на достъпност, биха могли да отразяват общите изисквания за достъпност от настоящата инициатива; така би се стигнало до по-голяма съгласуваност на вътрешния пазар.The common data requirements for the notification of the non-discharge of CPD carnets referred to in paragraph 1 are set out in Annex 33-02.
Общите изисквания за данните за уведомлението за неприключването на карнети CPD по параграф 1 са поместени в приложение 33-02.Следните са общи изисквания.Следните са общи изисквания.These are the most common requirements.
Това са най-често срещаните изисквания.Request and recruitment within the most common requirements for qualification and experience.
Заявка и подбор на кадри в рамките на най- общи изисквания за квалификация и опит/форма-заявка/.
