Какво е " THE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• заключенията и препоръките
• изводите и препоръките
• заключения и препоръки

Примери за използване на The conclusions and recommendations на Английски и техните преводи на Български

Please see the Commission replies to the Conclusions and recommendations parts below.
Вж. отговорите на Комисията в разделите за заключенията и препоръките по-долу.

Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee;
Приема заключенията и препоръките, съдържащи се в гореспоменатия доклад на Комисията;

Multi-annual national control plans and the related guidelines shall, where appropriate, be adapted on the basis of the conclusions and recommendations contained in the Commission's report.
Многогодишните национални планове за контрол и свързаните с тях насоки при необходимост се преработват на основата на заключенията и препоръките, които се съдържат в доклада на Комисията.

Accepts the conclusions and recommendations contained in the mentioned report of the Commission;
Приема заключенията и препоръките, съдържащи се в гореспоменатия доклад на Комисията;

One very serious cause for concern is the fact that the only national parliament which has invited the European Parliament to present the conclusions and recommendations of its committee on the CIA is the American Congress.
Един много важен повод за загриженост е фактът, че единственият национален парламент, който е поканил Европейския парламент да представи изводите и препоръките на комисията си по ЦРУ, е американският Конгрес.

Some of the conclusions and recommendations that Momchil Baev gave in the name of Center Amalipe included.
Някои от заключенията и препоръките, които Момчил Баев даде от името на Център"Амалипе", включваха.

Partners to the initiative presented the research and practical findings made, as well as the conclusions and recommendations, sent to institutions and civic sector involved from Poland, Bulgaria, Latvia, Italy and Spain.
На събитието партньорите по инициативата представиха постигнатите изследователски и практически резултати, както и заключенията и препоръките, отправени към ангажираните институции и гражданския сектор в Полша, България, Латвия, Италия и Испания.

Based on the conclusions and recommendations in the evaluation report, SACP formulated concrete suggestions for updating the strategy.
На база изводите и препоръките в доклада от оценката, ДАЗД формулира конкретни предложения за актуализиране на стратегията.

On October 12, 2004 the CSD hosted a meeting to discuss the conclusions and recommendations of the Transportation, Smuggling and Organized Crime report.
На 12 октомври, 2004 г. в Центъра за изследване на демокрацията се проведе среща, на която бяха обсъдени заключенията и препоръките в доклада"Транспорт, контрабанда и организирана престъпност".

However, the conclusions and recommendations of both reports are similar in nature, as DG ECFIN was managing the respective programmes in parallel.
Въпреки това заключенията и препоръките от двата доклада са подобни по естество, тъй като ГД„Икономически и финансови въпроси“ управлява успоредно съответните програми.

Calls on the Commission to submit to Parliament within 18 months of the adoption of this recommendation, and regularly thereafter, a comprehensive report on the action taken by the Commission and the Member States on the conclusions and recommendations of the Committee of Inquiry;
Призовава Комисията да представи на Парламента в срок от 18 месеца след приемането на настоящата препоръка, както и редовно след това, подробен доклад относно действията, предприети от Комисията и държавите членки относно заключенията и препоръките на анкетната комисия;

(SK) The Goldstone report, the conclusions and recommendations of which we are debating, ignores Israel's right to self-defence.
(SK) Докладът"Голдстоун", чиито заключения и препоръки разискваме в момента, пренебрегва правото на Израел на самоотбрана.

Whereas on 13 July 2016 the Commission asked EFSA to assess by the end of September 2016 whether, on the basis of existing scientific literature or any other relevant information, new evidence emerges which would change the conclusions and recommendations of the EFSA scientific opinions on cultivation of genetically modified maize MON 810, Bt11, 1507 and GA21;
Като има предвид, че на 13 юли 2016 г. Комисията поиска от ЕОБХ да оцени до края на септември 2016 г. дали въз основа на съществуващата научна литература и друга относима информация са възникнали нови доказателства, които биха променили заключенията и препоръките от научните становища на ЕОБХ относно култивирането на генетично модифицираните царевици MON 810, Bt11, 1507 и GA21;

I voted against the conclusions and recommendations of the Trialogue between Council, Commission and Parliament because.
Гласувах против заключенията и препоръките на тристранния диалог между Съвета, Комисията и Парламента, защото.

Ms Miryana Ilcheva, Research Fellow with the Law Program of the Center, described before the members of the Council the main results of the research, the conclusions and recommendations made, as well as the EU wide trends in improving the status of victims and the implications about Bulgaria's legislation and practices.
Миряна Илчева, научен сътрудник в Правната програма на Центъра, запозна членовете на Съвета с основните резултати от изследването и направените заключения и препоръки, както и с тенденциите при подобряване на положението на жертвите на престъпления в общоевропейски мащаб и изводите относно законодателството и практиките в България.

This report presents the conclusions and recommendations for the policy strategy to support EES development. This is shown both at European Union and Member States level.
Този доклад представя заключенията и препоръките за стратегическа политика, подкрепяща развитието на ЕЕУ на общо-европейско ниво и на национално ниво.

Whereas Syrian opposition representatives have held several meetings over the past months with the aim of overcoming internal divergences and creating a united front, and issued a‘National Pact' and a‘Common Political Vision for the Transition in Syria', as well as the conclusions and recommendations of‘The Day After project: Supporting a Democratic Transition in Syria';
Като има предвид, че представители на сирийската опозиция проведоха няколко срещи през последните месеци с цел преодоляване на вътрешните различия и създаване на единен фронт, и обявиха Национален пакт и Обща политическа идея за прехода в Сирия, както и заключенията и препоръките на„Проект за следващия ден: подкрепа за демократичен преход в Сирия“;

Reiterates its view that the conclusions and recommendations thereof should constitute the basis for an independent and credible review;
Припомня становището си, че заключенията и препоръките следва да съставляват основата за независим и достоверен преглед;

Clearly all of the agencies and Eu institutions and other decentralised bodies(e.g. Joint undertakings etc.) can be exposed to the risk of conflict of interest and though the conclusions and recommendations of this report relate to the selected agencies only, other agencies and Eu institutions may wish to consider if they are relevant for them.
Очевидно всички агенции и институции на ЕС и други децентрализирани органи( напр. съвместни предприятия и др.) могат да бъдат изложени на риск от възникване на конфликт на интереси и въпреки че заключенията и препоръките на настоящия доклад са свързани само с избраните агенции, други агенции и институции на ЕС могат да проверят дали те са валидни и за тях.

The conclusions and recommendations below begin with the results available on the contribution of the Funds to integration, their design and implementation.
Изразените по-долу заключения и препоръки започват с наличните резултати относно приноса на фондовете за интеграцията, тяхното планиране и изпълнение.

The strategy of the programme contributes to achieving the objectives of Strategy“Europe 2020” and is consistent with the guidelines for the development of the European transport policy and the Trans-European transport network, with the national policies, as well as with the conclusions and recommendations defined in the analysis of socio-economic development and the strategy of the Partnership Agreement.
Стратегията допринася за постигане на целите на Стратегия„Европа 2020” и е съобразена с насоките за развитие на Европейската транспортна политика и Транс- европейската транспортна мрежа, с националните политики, както и с изводите и препоръките, дефинирани в анализа на социално-икономическото развитие и стратегията на Споразумението за партньорство.

The subject of discussion were the conclusions and recommendations for overcoming of the deficiencies identified by Transparency International-Bulgaria.
Предмет на дискусия ще бъдат изводите и препоръките за преодоляване на дефицитите, установени от Асоциация„Прозрачност без граници”.

The conclusions and recommendations of these discussions should be submitted to the management of the Ministry of Education and Science, as well as other interested institutions.
Изводите и препоръките от тези дискусии да се предоставят на ръководството на Министерството на образованието и науката, както и на други заинтересовани институции.

The analysis of the situation and the factors impacting the implementation of children's rights, the interrelation between these factors, the identified needs and gaps, and the conclusions and recommendations are based on studies and surveys, national statistics data and international statistical and research organizations, as well as information from administrative sources and registers and reports.
Анализът на ситуацията и факторите, влияещи върху реализацията на правата на децата, както и взаимоотношенията между тези фактори, идентифицираните нужди и пропуски, заключенията и препоръките са основани на проучвания и изследвания, данни от националната статистика и международни статистически и изследователски организации, както и информация от административни източници и регистри и доклади.

The conclusions and recommendations of the working group, which were approved by unanimity with one abstention, will be presented, to the EP Bureau, after which the Committee on Constitutional Affairs will need to examine them.
Заключенията и препоръките на работната група, одобрени с единодушие при един въздържал се, ще бъдат представени на Бюрото на ЕП, след което Комисията по конституционни въпроси ще трябва да ги проучи.

The Commission can benefit from the conclusions and recommendations of this report by taking them into account for the next programming period(as from 2021).
Комисията може да се възползва от заключенията и препоръките в настоящия доклад, като ги вземе предвид за следващия програмен периодот 2021 г.

The conclusions and recommendations of the Joint Committee will be sent for information to the Association Committee of the Euro-Mediterranean Agreement between the European Union and the Arab Republic of Egypt.
Заключенията и препоръките на Съвместния комитет се изпращат за информация на Комитета по асоцииране на Евро-средиземноморското споразумение между Европейския съюз и Арабска република Египет.

On 28th June 2013, the European Council endorsed the conclusions and recommendations of the EU-Council of 25th June 2013 and decided to start accession negotiations with Serbia.
По отношение на разширяването Европейският съвет одобри заключенията и препоръките на Съвета от 25 юни 2013 г. Той реши да започне преговори за присъединяване със Сърбия.

The conclusions and recommendations resulting from this programme regarding the priorities and new sets of indicators, the streamlining of the framework for business-related statistics, the more efficient production of enterprise and trade statistics and the modernisation of Intrastat should be translated into legally binding provisions.
Произтичащите от тази програма заключения и препоръки по отношение на приоритетите и новите набори от показатели, рационализирането на рамката за свързаната с бизнеса статистика, по-ефективното изготвяне на статистиката за предприятията и търговията и модернизирането на Интрастат следва да послужат за основа на правно обвързващи разпоредби.

Mr. Atanasov noted that the conclusions and recommendations are a result of the continuing cooperation between the non-governmental sector and law-enforcement institutions in Bulgaria, an approach which is productive and should therefore be encouraged and developed further.
В заключение г-н Атанасов посочи, че изводите и препоръките са резултат на сътрудничество и взаимодействие между неправителствения сектор и правоприлагащите институции в България, подход който очевидно е ефективен и трябва да се поощрява и развива.