Какво е " THE CONSIDERABLE POTENTIAL " на Български - превод на Български

• значителния потенциал
• огромният потенциал

Примери за използване на The considerable potential на Английски и техните преводи на Български

Stresses the considerable potential benefits of the TTIP for SMEs;
Подчертава значителните потенциални ползи от ТПТИ за МСП;

The lack of statutory framework has been a matter of concern due to the considerable potential risk assumed by the investors.
Липсата на нормативна уредба предизвиква загриженост поради значителния потенциален риск, поет от инвеститорите.

To harness the considerable potential for greater and mutually beneficial cooperation among developing countries.
Да овладява значителния потенциал, за по-голямо и взаимно изгодно сътрудничество между развиващите се страни.

It will also promote co-operation between EU countries to help deliver the considerable potential benefits of Health Technology Assessments and eHealth.
Ще се насърчи също сътрудничеството между страните от ЕС, за да се реализира значителният потенциал на оценката на здравните технологии и на електронното здравеопазване.

Stresses the considerable potential of the use of sustainable biomass for energy production with a view to reducing greenhouse gas emissions, and calls for a European strategy for the exploitation of sustainable biomass for production of electricity and gas, heating and cooling;
Подчертава огромния потенциал на използването на устойчивата биомаса за производство на енергия с цел намаляване на емисиите на парникови газове и призовава за създаване на европейска стратегия за използване на устойчивата биомаса за производството на електроенергия и газ, отопление и охлаждане;

I think that it is essential to focus on structural reforms that will eliminate the obstacles holding back the considerable potential for innovation in Europe.
Считам, че е крайно необходимо да се концентрираме върху структурните реформи, които ще премахнат пречките, задържащи значителен потенциал за иновации в Европа.

Above all this location determines the considerable potential of the area for co-operation with other areas.
Преди всичко това местоположение обуславя значителния потенциал на областта за осъществаване на трансгранично сътрудничество.

When“Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met with Touadera[sic] in the Russian city of Sochi in October… the officials‘reaffirmed their countries' resolve' to bolster bilateral ties‘and pointed to the considerable potential for partnership in mineral resources exploration' and energy”Schreck.
Руският външен министър Сергей Лавров се срещна с Туадера в руския град Сочи през октомври, като така двамата"потвърдиха решимостта на страните си" да укрепят двустранните връзки и"посочиха значителния потенциал за партньорство в проучването на минералните ресурси".

This requires determined action to tap the considerable potential for higher energy savings of buildings, transport and products and processes.
Необходими са решителни действия, за да се използва значителният потенциал за по‑висока енергийна ефективност на сградите, транспорта, продуктите и процесите.

What is more, and this is by far the most important aspect, it should open up the prospect of the considerable potential enjoyed by the African continent.
Нещо повече, и това е най-важният аспект, тя трябва да разкрие перспективата пред значителния потенциал, с който разполага африканският континент.

In spite of these advantages and the considerable potential for further development, there are several reasons why the level of re-use is so low, including.
Въпреки тези предимства и значителния потенциал за по-нататъшно развитие, съществуват няколко причини, поради които нивото на повторна употреба е толкова ниско, включително.

This scientific forum takes place for its 14th time in succession, and the published scientific results from the previous 13 conferences prove the considerable potential of the young scientists for their future professional development.
Този научен форум се провежда за четиринадесети пореден път, като публикуваните научни резултати от предходните тринадесет конференции доказват значителния потенциал за бъдещото професионално развитие на младите учени.

This requires determined action to tap the considerable potential for higher energy savings of buildings, transport and products and processes".
Това изисква от държавите- членки по решителни действия за използване значителния потенциал за по-високи спестявания на енергия при сградите, транспорта продуктите и процесите.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met with Touadera in the Russian city of Sochi in October, with the ministry saying that the officials“reaffirmed their countries' resolve” to bolster bilateral ties“and pointed to the considerable potential for partnership in mineral resources exploration” and energy.
Руският външен министър Сергей Лавров се срещна с Туадера в руския град Сочи през октомври, като така двамата"потвърдиха решимостта на страните си" да укрепят двустранните връзки и"посочиха значителния потенциал за партньорство в проучването на минералните ресурси".

Last but not least, it is necessary to emphasise the considerable potential of renewable energy sources in the Black Sea region, which may contribute significantly to the future energy security of the EU and the entire world.
Не на последно място, необходимо е да се наблегне на значителния потенциал за възобновяеми енергийни източници в региона на Черно море, които могат да допринесат значително за бъдещето на енергийната сигурност на ЕС и целия свят.

Their strategic importance is not just restricted to their economic value but, above all, the considerable potential they offer in terms of job creation must also be recognised.
Тяхното стратегическо значение не е ограничено само до тяхната икономическа стойност и трябва да признаем преди всичко значителния им потенциал по отношение на създаването на работни места.

Recognises the considerable potential of forests to contribute to the strengthening of Europe's climate efforts(through sequestration, storage and substitution) and the achievement of the target of zero emissions by 2050 at the latest;
Подкрепя активното и устойчиво управление на горите на национално равнище, съчетано с конкретни средства за стимулиране на ефикасна и устойчива биоикономика на ЕС, предвид значителния потенциал на горите да допринасят за укрепване на усилията на Европа в областта на климата(чрез поглъщане, съхранение и заместване) и за постигане на целта за нулеви емисии до 2050 г.;

In its Preparatory Action in the 2013 and 2014 budgets, entitled‘Culture in EU External Relations', it highlighted the considerable potential for culture in Europe's external relations, and underlined that the European Union and its Member States stand to gain a great deal by better streamlining their cultural diplomacy.
Огромна крачка напред бе направена с подготвителното действие на Европейския парламент под надслов„Културата в областта на външните отношения на ЕС“(2013- 2014 г.), в което беше подчертан огромният потенциал на културата за външните отношения на Европа и беше изтъкнато, че Европейският съюз и неговите държави членки могат да спечелят много, ако използват по-активно дипломацията в областта на културата.

Our priority in the bilateral relations is tapping the considerable potential for investments, trade, innovations, science and technologies, since Bulgaria is becoming an increasingly more attractive destination for doing business,” Rumen Radev said and voiced hope that a growing number of Japanese companies will implement high added value projects in Bulgaria.
Наш приоритет в двустранните отношения е оползотворяването на значителния потенциал в инвестициите, търговията, иновациите, науката и технологиите, тъй като България е все по-привлекателна дестинация за развиване на бизнес“, посочи Румен Радев и изрази надежда, че все повече японски компании ще развиват у нас проекти с висока добавена стойност.

Supports active and sustainable forest management at national level, together with concrete means to incentivise an efficient and sustainable EU bioeconomy, given the considerable potential of forests to contribute to the strengthening of Europe's climate efforts(through sequestration, storage and substitution) and the achievement of the target of zero emissions by 2050;
Подкрепя активното и устойчиво управление на горите на национално равнище, съчетано с конкретни средства за стимулиране на ефикасна и устойчива биоикономика на ЕС, предвид значителния потенциал на горите да допринасят за укрепване на усилията на Европа в областта на климата(чрез поглъщане, съхранение и заместване) и за постигане на целта за нулеви емисии до 2050 г.;

Calls on the Commission and the Member States to make better use of the considerable potential that digitalisation has at all levels of political participation and the inclusion of women in the decision-making processes, for example by means of electronic voting;
Призовава Комисията и държавите членки да използват по-добре значителния потенциал на цифровизацията на всички равнища на политическо участие и включването на жените в процесите на вземане на решения, например посредством електронното гласуване;

A major step forward was made with the European Parliament's Preparatory Action“Culture in EU external relations”(2013-14), which highlighted the considerable potential for culture in Europe's external relations and underlined that the European Union and its Member States stand to gain a great deal by better streamlining their cultural diplomacy.
Огромна крачка напред бе направена с подготвителното действие на Европейския парламент под надслов„Културата в областта на външните отношения на ЕС“(2013- 2014 г.), в което беше подчертан огромният потенциал на културата за външните отношения на Европа и беше изтъкнато, че Европейският съюз и неговите държави членки могат да спечелят много, ако използват по-активно дипломацията в областта на културата.

The body image literature has accentuated in recent years the considerable potential of self-discrepancy theory(Higgins, 1987) to explain the mechanisms of negative body image development and the mechanisms of media influence on body image.
В последните години литературата върху образа за собственото тяло все повече акцентира върху значителния потенциал на теорията за Аз-несъответствието(Higgins, 1987) да обясни механизмите на формиране на негативен образ за собственото тяло и механизмите на влияние на медиите върху образа за тялото.

To ensure that TTIP supports the use and promotion of green goods and services, including through facilitating their development, and simplifies their exports and imports thereby tapping into the considerable potential for both environmental and economic gains offered by the transatlantic economy and complementing the on-going plurilateral negotiations on the Green Goods agreement with the aim of contributing to fight combat global warming and to create new jobs in the green economy;
Да гарантира, че ТПТИ подкрепя използването и популяризирането на екологосъобразни стоки и услуги, включително чрез улесняване на тяхното разработване, и опростява техния износ и внос, като по този начин оползотворява значителния потенциал- както за ползи за околната среда, така и за икономически ползи, предлаган от трансатлантическата икономическа дейност и допълващ текущите многостранни преговори относно споразумението за екологосъобразните стоки, с цел да се допринесе за борбата срещу глобалното затопляне и за създаването на нови работни места в зелената икономика;

Notes the Commission communication on‘A Digital Single Market Strategy for Europe', but regrets its narrow focus, as it underestimates the considerable potential that digitalisation can have with regard to an inclusive, equal and participatory society and fails to give sufficient recognition to the opportunities that targeted support and funding infrastructure can provide for women's empowerment;
Отбелязва съобщението на Комисията, озаглавено„Стратегия за цифров единен пазар за Европа“, но изразява съжаление поради по-тясната му насоченост, тъй като то подценява значителния потенциал на цифровизацията по отношение на приобщаващото равноправно общество и обществото на широкото участие и не признава в достатъчна степен възможностите, които целенасочената подкрепа и финансирането на инфраструктурата могат да предоставят за овластяването на жените;

Considerable potential for expansion.
Голям потенциал за разширяване.

The tourism sector has considerable potential for development over the next decade.
Туристическият сектор има значителен потенциал за развитие през следващото десетилетие.

This has provided the Commission with considerable potential leverage for strengthening administrative capacity.
Това е осигурило на Комисията значителен потенциален лост за укрепване на административния капацитет.

There is considerable potential for reducing emissions in the shipping sector.
Потенциалът за намаляване на емисиите от корабоплаването е значителен.

The municipality has considerable potential for economic development through the exploitation of local natural resources, namely.
Общината има сериозен потенциал за икономическо развитие чрез експлоатацията на местните природни ресурси, а именно.