Какво е " THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• договарящите се страни в съответствие
• договарящите страни съгласно

Примери за използване на The contracting parties in accordance на Английски и техните преводи на Български

It will be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
То ще бъде одобрено от договарящите се страни в съответствие с техните собствени процедури.

Visas for stays exceeding three months shall be national visas issued by one of the contracting parties in accordance with its national law.
Визите за престой над три месеца са национални визи, които се издават от една от договарящите страни съгласно нейното национално законодателство.

The Agreement, which will be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures, will be applied from a date determined in accordance with the procedure set out in Article 18(2) of the Agreement.
Споразумението, което ще бъде ратифицирано или одобрено от договарящите страни съгласно техните процедури, ще се прилага от датата, определена съгласно процедурата, изложена в член 18, параграф 2 от Споразумението.

The decisions of the Joint Committee shall be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own rules.
Решенията на Съвместния комитет следва да се изпълняват от договарящите се страни в съответствие с техните собствени правни предписания.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

This Agreement requires ratification or approval by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Настоящото споразумение изисква ратифициране или одобрение от договарящите се страни съгласно техните процедури.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date of the later of the two notifications by which the Contracting Parties notify each other that those procedures have been completed.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

This Agreement requires ratification or approval by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Настоящото споразумение подлежи на ратификация или одобряване, в съответствие с процедурата във всяка от договарящите се страни.

Contributions raised by the Contracting Parties in accordance with Articles 103 and 104 of the BRR Directive before the date of application of this Agreement shall be transferred to the Fund by 31 January 2016 at the latest or, if the Agreement has not entered into force by that date, one month after its date of entry into force at the latest.
Вноските, събрани от договарящите страни в съответствие с членове 103 и 104 от Директивата за възстановяване и преструктуриране преди датата на прилагане на настоящото споразумение, се прехвърлят във Фонда най-късно до 31 януари 2016 г. или ако споразумението не е влязло в сила до тази дата, най-късно един месец след датата на влизането му в сила.

THESE DECISIONS SHALL BE PUT INTO EFFECT BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN RULES.
Изпълнението на тези решения се извършва от страните в съответствие със собствените им правила.

THE AGREEMENTS RESULTING FROM THE NEGOTIATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 WILL BE SUBJECT TO RATIFICATION OR APPROVAL BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES.
Споразуменията, произтичащи от преговорите по параграф 1, ще бъдат предмет на ратификация или одобрение от договарящите се страни в съответствие с техните собствени процедури.

THIS AGREEMENT WILL BE APPROVED BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES.
Настоящото споразумение се одобрява от договарящите страни съгласно техните собствени процедури.

THE AGREEMENTS RESULTING FROM THE NEGOTIATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 WILL BE SUBJECT TO RATIFICATION OR APPROVAL BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES.
Споразуменията, приети в резултат на преговорите по параграф 1, подлежат на ратифициране или одобрение от договарящите се страни, в съответствие с техните процедури.

This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Настоящият протокол се одобрява от договарящите страни в съответствие с приетите от тях процедури.

THE AGREEMENTS RESULTING FROM THE NEGOTIATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 WILL BE SUBJECT TO RATIFICATION OR APPROVAL BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES.
Договореностите, постигнати като резултат от преговорите, упоменати в параграф 1, трябва да бъдат ратифицирани или одобрени от договарящите се страни в съответствие със собствените им процедури.

This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Настоящият протокол се одобрява от страните по споразумението съобразно приетите от тях процедури.

It shall also meet on the initiative of its President or at the request of one of the Contracting Parties in accordance with its rules of procedure.
Освен това той заседава всеки път, когато е свикан по инициатива на неговия председател или по искане на една от договарящите се страни, в съответствие с разпоредбите на неговия процедурен правилник.

The Agreement shall be adopted by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures.
Споразумението се приема от договарящите страни съгласно съответните им процедури.

Any proposed amendment to this Convention shall be considered by an Administrative Committee composed of all the Contracting Parties in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex 8.
Всяко предложение за изменение на настоящата конвенция се разглежда от управителен комитет, съставен от всички договарящи страни в съответствие с вътрешния правилник, който е предмет на приложение 8.

The Agreement shall be adopted by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures.
Споразумението се приема от страните по договора съгласно съответните им процедури.

THESE DECISIONS SHALL BE PUT INTO EFFECT BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN RULES.
Тези решения се изпълняват от договарящите се страни в съответствие с техните собствени правила.

This Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Настоящото споразумение подлежи на одобрение от договарящите страни в съответствие със съответните им процедури.

THIS AGREEMENT WILL BE APPROVED BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES.
Настоящото споразумение се одобрява от договарящите се страни в съответствие със собствените им процедури.

Such decisions shall put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.
Тези решения се привеждат в действие от договарящите страни в съответствие с тяхното законодателство.

The decisions shall be executed by the Contracting Parties in accordance with their own regulations.
Тези решения се изпълняват от договарящите се страни в съответствие с техните собствени правила.

This Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Настоящото Споразумение се одобрява от Договарящите се страни в съответствие с техните собствени процедури.

Such decisions shall be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.
Договарящите страни въвеждат в сила тези решения в съответствие с техните национални законодателства.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures.
Настоящото споразумение подлежи на ратифициране и на одобрение от договарящите се страни съгласно съответните им процедури.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their internal procedures.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с вътрешните им процедури.

The Agreement shall be concluded and ratified by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Споразумението се сключва и ратифицира от договарящите страни съгласно конституционните процедури на всяка една от тях.