Какво е " THE CONTRACTING PARTIES MAY " на Български - превод на Български

• договарящите се страни могат

Примери за използване на The contracting parties may на Английски и техните преводи на Български

The contracting parties may also lay down general provisions to this end.
За тази цел договарящите страни могат да установят общи разпоредби.

In applying the provisions of paragraph 2, the Contracting Parties may, inter alia.
При прилагане на разпоредбите на параграф 2, договарящите страни могат, inter alia.

The Contracting Parties may decide on further areas of cooperation.
Договарящите страни могат да установяват съвместна дейност и в други области.

When issuing a residence permit to members of the family of a national of a Contracting Party, the Contracting Parties may require only the documents listed below.
Когато се издава разрешение за пребиваване за членове на семейството на един гражданин на една договаряща се страна, договарящите се страни могат да изискват само документите, изброени по-долу.

The Contracting Parties may also hold extraordinary meetings when deemed necessary.
Договарящите страни може да провеждат и извънредни събрания, когато това е необходимо.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not.
Компетентните органи на договарящите страни могат да предвидят, че тези.

The Contracting Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
По всяко време и по взаимно съгласие, договарящите страни могат да извършват преглед или да изменят и допълват настоящото споразумение.

The competent authorities of the Contracting Parties may provide that these requirements shall not apply to undertakings.
Договарящите се страни могат да предвидят тази разпоредба да не се прилага спрямо работниците.

The Contracting Parties may take further measures on mountain farming than the measures provided for in this Protocol.
Договарящите се страни могат да вземат мерки по планинското земеделие в допълнение към предвидените в настоящия Протокол.

When issuing residence permits, the Contracting Parties may not require an employed person to produce more than the following documents.
Когато се издава разрешение за пребиваване, договарящите се страни могат да не изискват от заетото лице да представи нещо повече от следните документи.

The Contracting Parties may by mutual consent extend this Agreement by concluding agreements on specific matters.
Договарящите се страни могат по взаимно съгласие да разширят обхвата на настоящото споразумение със споразумения, отнасящи се до специфични области.

In addition, the competent authorities of the Contracting Parties may mutually agree on the procedures to be used under Articles 5, 6 and 9 of this Agreement.
В допълнение на споразуменията, посочени в алинея 1, компетентните органи на договарящите страни могат взаимно да се споразумеят за процедурите, които да бъдат използвани по членове 5, 6 и 9.

The contracting parties may adopt more stringent laws and provisions on the acquisition and possession of firearms and ammunition.
Договарящите страни могат да приемат по-строги закони и разпоредби за придобиване и притежаване на огнестрелни оръжия и боеприпаси.

When hiring for an indefinite term, each of the contracting parties may withdraw from the contract, warning the other party of its intention two weeks in advance.
При наемане за неопределен срок всяка от договарящите страни може да се оттегли от договора, като предупреди другата страна за своето намерение две седмици предварително.

The Contracting Parties may require nationals of the other Contracting Parties to report their presence in the territory.
Договарящите се страни могат да изискат от гражданите на другата договаряща се страна да съобщават за присъствието си на територията.

To this end the Contracting Parties may consult each other within the Joint Committee provided for in Article 30.
За тази цел договарящите се страни могат да се консултират в рамките на съвместния комитет, предвиден в член 30.

The Contracting Parties may, at bilateral level, extend the scope of this Article and adopt additional measures in application thereof.
На двустранна основа договарящите страни могат да разширят приложното поле на настоящия член и да приемат допълнителни мерки в изпълнение на настоящия член.

To this end the Contracting Parties may consult each other within the Joint Committee established by Article 31.
За тази цел договарящите се страни могат да се консултират взаимно в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на член 31.

The Contracting Parties may take measures regarding soil conservation which go beyond the measures provided for in this Protocol.
Договарящите се страни могат да вземат мерки по отношение на борбата с ерозията и замърсяването на почвите, които излизат извън мерките, предвидени в настоящия протокол.

The customs authorities of the Contracting Parties may provide each other with technical assistance when mutually beneficial in customs matters including.
Митническите органи на договарящите страни могат да си предоставят един на друг техническа помощ в митническата област, когато това е взаимноизгодно, включително.

The Contracting Parties may, by consensus, request the Agency to provide other services in support of meetings of the Contracting Parties..
Договарящите се страни могат с консенсус да поискат от агенцията да предостави други услуги в поддръжка на съвещанията на договарящите се страни..

On the basis of such an assessment, the Contracting Parties may consult each other in order to examine whether changes to the Agreement are necessary taking into account international developments.
На базата на такава оценка договарящите се страни могат да се консултират, за да проучат необходими ли са промени в Споразумението, имайки предвид международното развитие.

The Contracting Parties may, on a bilateral basis, extend the scope of paragraph 1 and adopt additional provisions in implementation of this Article.
Договарящите страни могат да разширят на двустранна основа приложното поле на параграф 1 и да приемат допълнителни разпоредби при прилагане на настоящия член.

On the basis of such an assessment, the Contracting Parties may consult each other in order to examine whether changes to the Agreement are necessary in the light of international developments.
На основата на тази оценка договарящите се страни могат взаимно да се консултират, за да проверят дали са необходими изменения в споразумението в светлината на международните промени.

The Contracting Parties may bring a matter under dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement to the Joint Committee.
Договарящите се страни могат да отнесат спорен въпрос, който е свързан с тълкуването или приложението на настоящото споразумение до съвместния комитет.

The Contracting Parties may take further action than measures on energy and sustainable development set out in this Protocol.
Договарящите се страни могат да предприемат по-нататъшни действия, простиращи се извън мерките, отнасящи се до енергетиката и трайното развитие, формулирани в настоящия протокол.

The Contracting Parties may, if they consider it necessary, require the residence permit to be revalidated at the end of the first two years of residence.
Договарящите се страни могат, ако счетат, че е необходимо, да изискат разрешението за пребиваване да бъде повторно утвърдено в края на първите две години пребиваване.

The Contracting Parties may adopt stricter measures for the conservation of wild flora and fauna and their natural habitats than those provided under this Convention.
Договарящите страни могат да вземат мерки за запазване на дивата флора и фауна и на техните естествени местообитания, които са по-строги от мерките, предвидени в тази конвенция.

The Contracting Parties may unanimously invite States or regional economic integration organizations not referred to in Article 25 to accede to the Convention.
Договарящите се страни могат с единодушие да поканят държави или регионални организации за икономическо сътрудничество, които не са посочени в член 25, да се присъединят към конвенцията.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Договарящите страни могат да инструктират съвместния комитет да разгледа тази молба и в зависимост от случая да отправи препоръки към тях, по-специално с оглед започването на преговори.