Какво е " THE COOPERATIVES " на Български - превод на Български

• кооперациите
• кооперативите

Примери за използване на The cooperatives на Английски и техните преводи на Български

Also, the cooperatives in Cyprus show growth.
Също така, кооперациите в Кипър отбелязват ръст.

Traders within the meaning of the Commerce Act or the Cooperatives Act.
Търговци по смисъла на Търговския закон или Закона за кооперациите.

The cooperatives farm 43 per cent of the land.
Кооперациите обработват 43% от тази земя.

Any consumer dividends distributed by cooperatives established under the Cooperatives Act;
Потребителските дивиденти от кооперации, създадени по Закона за кооперациите;

The cooperatives, except housing cooperatives..
Кооперациите с изключение на жилищностроителните кооперации..

The commune economy on the other hand, is only slowly created and is based on the cooperatives.
Комуналната икономика, от своя страна, се създава бавно и е базирана на кооперативите.

The cooperatives faced, and continue to face, remarkable difficulties.
Кооперативите са срещали и продължават да срещат забележителни трудности.

CCU Information System as Basis for the Creation of Satellite Accounts of the Cooperatives in Bulgaria.
Информационна система ЦКС като за създаване на сателитни сметки на кооперациите в България.

Although the cooperatives were put in place, the Moroccan diaspora in Italy was not significantly involved.
Въпреки че кооперативите са създадени, мароканската диаспора в Италия не е имал особено участие.

Be legal persons or sole traders registered under the Trade Law or the Cooperatives Law.
Да са юридически лица или еднолични търговци, регистрирани съгласно Търговския закон или Закона за кооперациите.

The cooperatives were to have been set up with the close and active involvement of the Moroccan diaspora in Italy.
Кооперативите е трябвало да бъдат създадени с тясното и активно участие на мароканската диаспора в Италия.

Are legal entities or sole proprietors, registered pursuant to the Code on Commerce, or the Cooperatives Act and.
Са юридически лица или еднолични търговци, регистрирани съгласно Търговския закон или Закона за кооперациите и.

One third of the cooperatives created in 1970-89 are still alive as against one quarter of other enterprises.
Една трета от кооперациите, създадени в периода 1970-1989 г., все още съществуват, в сравнение с една четвърт от останалите предприятия.

They also contribute to a better relation and coordination between NUWPC and the cooperatives in the regions.
Дейността на регионалните съюзи спомага и за по-добрата връзка и координация между Националния съюз на ТПК и кооперациите по региони.

Explanation of the Cooperatives Act and the other normative acts concerning the activity of the Union members;
Разясняване на Закона за кооперациите и другите нормативни актове, касаещи дейността на членовете на Съюза;

The provisions of this Chapter shall furthermore apply, mutatis mutandis, in respect of the cooperatives, the cooperative unions and the enterprises thereof.
Разпоредбите на тази глава се прилагат съответно и по отношение на кооперациите, кооперативните съюзи и техните предприятия.

His record vis-a-vis the cooperatives while mayor of the city was not a good one, and many workers are worried he will try to destroy the model once and for all.
Докато е кмет на града, отношението му към кооперативите е негативно и много работници се тревожат, че ще се опита да разруши модела веднъж завинаги.

The celebration of this holiday unites and enhances the visibility and importance of the cooperatives in the creation of a better world for the mankind.
Отбелязването на това събитие обединява, засилва видимостта и значимостта на кооперациите в съзиданието на един по добър свят за човечеството.

Ground rent” shall be income accruing to the owner of agricultural land for the use of the said land from a cooperative registered under the Cooperatives Act.
Рента" е доход, който получава собственикът на земеделска земя за ползването ѝ от кооперация, регистрирана по Закона за кооперациите.

For the persons registered under the Commercial Act and the Cooperatives Act- certificate reflecting current status of entry in the Commercial Register;".
За лицата, регистрирани по Търговския закон и по Закона за кооперациите- актуално удостоверение за вписване в търговския регистър;”.

Annually, the Union's Board of Directors adopts the Directorate's budget and on that base, the periodic targeted payment is fixed in dependence on the numerical strength of the cooperatives.
Ежегодно Управителният съвет на НС на ТПК приема бюджета на Дирекцията и на тази основа определя периодичната целева вноска, която е в зависимост от числения състав на кооперациите.

Support the integration of the cooperatives with leading Bulgarian and foreign firms, in view of technological and structural renovation of the production and market expansion;
Подпомагат интеграцията на кооперациите с водещи български и чуждестранни фирми за технологично и структурно обновяване на производството и разширяване на пазарите.

Universal- established companies are registered under the Commercial Code, Law on associations of legal persons for-profit cooperatives under the Cooperatives Act, enterprises, institutes, companies chl.
Универсален- регистрират се фирми създадени по Търговския закон, сдружения по Закона за юридическите лица с нестопанска цел, кооперации по Закона за кооперациите, предприятия, институти, дружества по чл.

Merchants, within the meaning of the Code on Commerce or the Cooperatives Act, or equivalent parties within the meaning of the legislation of an EEA-member state.
Търговци по смисъла на Търговския закон или Закона за кооперациите или да са еквивалентно лице по смисъла на законодателството на държава-членка на Европейското икономическо пространство;

Ground rent” shall be income accruing to the owner of agricultural land for the use of the said land from a cooperative registered under the Cooperatives Act.
Застрахователно обезщетение“ е застрахователно обезщетение по смисъла на Кодекса за застраховането. 17.„Рента“ е доход, който получава собственикът на земеделска земя за ползването й от кооперация, регистрирана по Закона за кооперациите.

Full legal service for sole traders, partnerships and legal persons under the Cooperatives Act or under the legal non-profit organizations/ foundations, associations, etc.
Бизнес Абонамент Пълно правно обслужване на еднолични търговци, дружества и юридически лица по Закона за кооперациите или по правните организации с нестопанска цел/ фондации, асоциации, и др.

For as long as the cooperatives develop and improve their functions, they contribute some amount of their income to the autonomous programs of education, health, and to other social structures.
Докато кооперативите развиват и подобряват своите функции, те могат да допринасят с някаква сума от своите приходи към автономните програми за образование, здравеопазване и другите социални структури.

Announced by the United Nations as the International Year of Cooperatives fulfilled its mission. It raised the public awareness as to the role and contribution of the cooperatives to the creation of a better world.
Обявената от ООН 2012 за Международна година на кооперациите, изпълни своята мисия, информирайки обществеността за ролята и приноса на кооперациите в съзиданието на един по-добър свят.

The cooperatives apply the provisions of the Labour Code concerning the labour relations of member cooperators, if not otherwise provided by law or statutes pursuant to Article 2 of the Supplementary Provisions of the Labour Code.
В кооперациите се прилагат разпоредбите на Кодекса на труда относно трудовите правоотношения на член-кооператорите дотолкова, доколкото друго не е уредено в закон или устав в съответствие с§2 от Допълнителната разпоредба на КТ.

It is my responsibility to denounce the German authorities, who, wrongly and hastily, accused Spanish cucumbers and, more specifically, the cooperatives of Malaga and Almeria, which were model operations and which will not recover from these accusations.
Моя отговорност е да осъдя германските органи, които погрешно и прибързано обвиниха испанските краставици, и по-специално кооперациите в Малага и Алмерия, които бяха образцови предприятия и които няма да се възстановят от тези обвинения.