Какво е " THE COURTS MAY " на Български - превод на Български

• съдилищата могат
• кортовете могат

Примери за използване на The courts may на Английски и техните преводи на Български

The courts may be used for tennis only.
Тенис кортовете могат да бъдат използвани само за игра на тенис.

The E-Government Act of 2002 states that the courts may charge only to the extent necessary.
Наредба на електронното правителство от 2002 заявява, че съдилищата могат да таксуват само в размера необходим.

The courts may only be used for playing tennis.
Тенис кортовете могат да бъдат използвани само за игра на тенис.

In cases where an obligor's circumstances have changed significantly, the courts may consider reevaluating the obligor's financial situation and decreasing the amount of child support owed.
В случаите, когато обстоятелствата на длъжника са се променили значително, съдилищата могат да обмислят преоценка на финансовото състояние на длъжника и намаляване на размера на дължимата помощ за дете.

The courts may take a decision based on equity only where:(a) there is a legal provision allowing it;
Съдилищата могат да решават по справедливост единствено когато: а има правна разпоредба, която го позволява;

A necessary component of effective enforcement is that the courts may, as an interim measure, act swiftly to order disclosure and freezing of the debtor's assets.
Един от необходимите компоненти на ефективното изпълнение на съдебното решение е, че съдилищата могат, като преходна мярка, да действат бързо, за да издадат заповед за оповестяване на имущественото състояние на длъжниците и замразяване на активите им.

The courts may annul administrative decisions and return the decision to the authority(cassation).
Съдилищата могат да отменят административните решения и да върнат решението на органа(касация).

If, after the ban has been imposed, there are any reasons for assuming that there is no longer any danger of the offender infringing Article 17, the Courts may lift the ban, provided it has lasted at least six months.
Ако се появи причина за предположение, че опасност извършителят да направи нова простъпка по§ 17, вече не съществува, съдът може да отмени забраната, ако тя е действала поне шест месеца.

The appeal authority and the courts may then determine whether the information shall be disclosed or not.
Тогава органът по обжалване и съдилищата могат да определят дали информацията да бъде оповестена, или не.

The courts may listen to evidence behind closed doors in order to have access to information that has not been disclosed.
Съдилищата могат да съберат доказателствата при закрити врати, за да имат достъп до информация, която не е била разкрита.

The E-Government Act of 2002 states that the courts may charge only to the extent necessary, in order to reimburse the costs of running PACER.
Наредба на електронното правителство от 2002 заявява, че съдилищата могат да таксуват само в размера необходим, да покрият разходите за системата PACER.

The courts may thus accept or reject claims that e.g. an environmental impact assessment was inadequate.
Следователно съдилищата могат да приемат или отхвърлят претенции, че например оценка на въздействието върху околната среда е несъответстваща.

In all cases the courts may award pecuniary damages and may also issue an injunction to stop it happening again.
Във всички случаи съдилищата могат да присъдят парично обезщетение и може да издаде разпореждане за спиране на това да се случи отново.

The courts may also look into material and technical findings and calculations if such issues are being put forward by one of the parties.
Съдилищата могат също така да разгледат материалните и техническите констатации и изчисления, ако такива въпроси са повдигнати от една от страните.

In urgent cases, the courts may shorten the time limits for appearance, and may allow the initial summons to state a fixed day for a hearing on the merits.
В спешни случаи съдилищата могат да съкратят сроковете за явяване пред съда и да позволят първоначалната призовка да посочва определен ден за изслушване по същество.

The courts may invite the parties to take part in a briefing session concerning the use of mediation(if this sessions are organized and easily accessible).
Съдът може също така да прикани страните да присъстват на информационна среща относно използването на медиацията, ако такива срещи се провеждат и са лесно достъпни.

Conversely, the courts may postpone their consideration of the case to a later date in order to allow the appearance of the parties.
Обратно, съдилищата могат да отложат разглеждането на делото за по‑късна дата, за да могат страните да се явят.

For that purpose, the courts may, where appropriate, appoint an independent person or body acting on its instructions, provided that it is not incompatible with the rules applicable to them.
За тази цел съдилищата могат по целесъобразност да назначат независимо лице или орган, които да действат съгласно техните инструкции, при условие че това не е несъвместимо с разпоредбите, приложими за тях.

At its discretion the courts may grant full legal aid or- depending on the applicant's circumstances and taking into account expected costs- partial legal aid, covering only certain fees.
По своя преценка, съдилищата могат да предоставят пълна правна помощ или- в зависимост от обстоятелствата около молителя и взимайки предвид очакваните разноски- частична правна помощ, обхващаща само определени такси.

The courts may or may not agree that my loophole exists, and in any case this Essay is not intended to inspire anyone to go out and commit crimes,” Brian Kalt wrote in his original paper.
Съдилищата могат или не могат да се съгласят, че моята вратичка в закона съществува, като във всеки случай тази статия не е предназначена да вдъхновява никого да извърша престъпления", пише Брайън Калт в оригиналния си труд.

The courts may review the administrative decisions in cases of a MEPA permit only after the plaintiff has exhausted the administrative remedies and applied before the Tribunal referred to above.
Съдилищата могат да осъществят контрол на административните решения в случай на разрешително от MEPA само след като ищецът е изчерпал административните способи за обжалване и е обжалвал пред посочения по-горе Трибунал.

Therefore the courts may look into technical documentation only insofar as the law provides for specific requirements to be met by such documentation(e.g. list of mandatory issues to be addressed in the EIA report).
Поради това съдилищата могат да разглеждат технически документи само дотолкова, доколкото законът предвижда определени изисквания, на които трябва да отговарят тези документи(напр. списък на задължителните въпроси, които трябва да бъдат разгледани в доклада относно ОВОС).

The courts may also have regard to the proper law of tort which recommends a flexible approach, allowing the court to consider all the different connecting factors and deciding the jurisdictional issue accordingly.
Съдилищата могат също така да вземат предвид материалното право за непозволено увреждане, което препоръчва гъвкав подход, позволяващ на съда да разгледа всички различни критерии на привързване и да вземе по подходящ начин решение относно въпроса за компетентността.

Therefore the courts may look into technical aspects of the case(e.g. technical documentation) only insofar as the law provides for specific requirements to be met by such documentation(e.g. list of mandatory issues to be addressed in the EIA report).
Поради това съдилищата могат да разгледат технически аспекти на делото(напр. техническа документация) само дотолкова, доколкото законът предвижда определени изисквания, на които трябва да отговаря тази документация(напр. списък на задължителните въпроси, които трябва да бъдат разгледани в доклада относно ОВОС).

The court may affirm or revoke the resolution.
Съдът може да потвърди или отмени решението на комисията.

The court may also approve maintenance in kind.
Съдът може да определи и издръжка в натура.

The Court may record the evidence, if considered it necessary.
Съдът може да събира доказателства, ако прецени това за необходимо.

The Court may also consider any other evidence.
Съдът може да събира и други доказателства.

The Court may receive applications from any person, non-governmental.
Съдът може да приема жалби от всяко лице, неправителствена организация.

The court may sentence you to probation, as well.
Съдът може също така да го осъди и за набеждаване.