Какво е " THE COURTS MUST " на Български - превод на Български

• съдилищата трябва

Примери за използване на The courts must на Английски и техните преводи на Български

The courts must give us back our protective rights.
Съдилищата трябва да ни върнат правото на самозащита.

If two laws conflict with each other the courts must decide on the operation of each….
Ако два закона си противоречат, съдът трябва да реши за приложението на всеки от тях.

The courts must take into account the impact of their rulings not only on individual cases, but on the media generally.
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

The Act imposes a race equality duty with which the courts must comply.
Законът въвежда задължение за равно третиране без разлика на расата, с която Съдът трябва да се съобразява.

One of these common principles is that the courts must be impartial and independent of the government and the legislator i.e.
Един от тези общи принципи е, че съдилищата трябва да са безпристрастни и независими от правителството и законодателната власт т.е.

The courts must take into account the likely impact of their decisions not only on individual situations but also on the media in general.
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

If two laws conflict with each other, the Courts must decide on the operation of each.
Ако два закона конфликт един с друг, съдилищата трябва да решат въпроса за прилагането на всяка от тях.

The courts must therefore take into account the likely impact of their rulings not only on the individual cases before them but also on the media in general….
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

Such a situation seriously affects the confidence which the courts must inspire in a democratic society.”.
Такова положение сериозно накърнява доверието, което съдилищата трябва да вдъхват в едно демократично общество„.

The appeal authorities or the courts must have access to the disputed information in order to determine whether the request shall be met or not.
Органите по обжалване или съдилищата трябва да имат достъп до спорната информация, с цел да определят дали искането следва да се изпълни, или не.

Those then who controvert the principle that the constitution is to be considered, in court, as a paramount law, are reduced to the necessity of maintaining that the courts must close their eyes on the constitution, and see only the law.
Тези, които се оспорва принципа, че конституцията трябва да се разглежда като най-висшия съд на закона, трябва да се признае, че съдилищата трябва да си затварят очите за конституцията, и виждат само на закона.

The courts must comply with the provision laid down in Article 46a92 of the FNBA, which stipulates that court judgments should be adopted within 1 months from the commencement of proceedings.
Съдът трябва да спазва разпоредбата на член 46а, алинея 2 от ЗЧРБ, съгласно която се произнася с решение в срок до 1 месец от образуването на делото.

What is at stake is the confidence which the courts must inspire in the public in a democratic society.”.
Такова положение сериозно накърнява доверието, което съдилищата трябва да вдъхват в едно демократично общество”.

To some extent the courts must have regard to them because there are provisions in the Act itself, particularly in section 19, which show that in appeals to an adjudicator, if the immigration rules have not been complied with, then the appeal is to be allowed.
До известна степен съдилищата трябва да имат отношение към тях, защото има разпоредби в самия закон, особено в раздел 19, които показват, че при обжалване пред съдия, ако имиграционните разпоредби не са спазени, жалбата трябва да бъде позволена.

During the interpretation process carried out with a view to weighing up the facts submitted for their consideration, the courts must settle any conflicts arising between different legal rules, always having regard to the above-mentioned hierarchy of sources.
По време на процеса на тълкуване, извършен с оглед преценка на фактите, представени за обсъждане, съдилищата трябва да разрешават всякакви конфликти, възникнали между различни правни норми, като винаги се взема предвид горепосочената йерархия на източниците.

Parliament in this country could have provided differently in order to meet the objectives which it discerned, and like McLachlin J in Canada, I would accept that the tailoring process seldom admits of perfection, so the courts must afford some leeway to the legislator.
Парламентът в такава държава би могъл да урегулира различно, с цел да отговори на вече ясни цели, и както съдия McLachlin в Канада, бих приел, че в приспособяването на процеса рядко остава място за съвършенство, така че съдилищата трябва да предоставят на законодателя малко свобода на действие.

While Iowa custody laws specify that the courts must make decisions based on the best interests of the child, the legal terminology they use can be confusing.
Докато законите за задържане в Айова уточняват, че съдилищата трябва да вземат решения въз основа на най-добрия интерес на детето, правната терминология, която използват, може да бъде объркваща.

Whenever a child is wrongfully removed, the regulation, in conjunction with the 1980 Hague Convention, establishes a specific model of cooperation between the courts concerned with the objective of ensuring the immediate return of the child to the State where the child was habitually resident immediately before that removal, while laying down as many precautions as possible which the courts must take in the child's interests.
Щом е налице неправомерно отвеждане на дете, във връзка с Хагската конвенция от 1980 г. той установява специфичен механизъм за сътрудничество между съответните съдилища, който цели да позволи незабавното връщане на детето в държавата, на чиято територия то е пребивавало обичайно непосредствено преди това отвеждане, като същевременно предвижда максимален брой предпазни мерки, които съдилищата трябва да вземат в негов интерес( 31).

One of these common principles is that the courts must be impartial and independent of the government and the legislator(i.e. the institution(s) passing the law).
Един от тези общи принципи е, че съдилищата трябва да са безпристрастни и независими от правителството и законодателната власт(т.е. институцията или институциите, които прокарват законите).

Although it is provided as a general principle that the courts must apply foreign law in situations where this is required by a law, international agreement or transaction regardless of whether such an application is requested(Section 2(1) of the PILA), the authorities and courts may request the assistance of the parties or government authorities in determining the foreign law to be applied.
Въпреки въведения общ принцип, че съдилищата трябва да прилагат чуждото право в ситуации, в които това се изисква съгласно закон, международен договор или сделка, независимо дали неговото прилагане е поискано или не(член 2, параграф 1 от ЗМЧП), при определяне на приложимото чуждо право органите и съдилищата могат да потърсят помощта на страните или на правителствени органи.

Moreover, to guarantee effective enforcement the courts must be able to order the disclosure and freezing of the debtor's assets within the context of measures to provide interim legal protection.
Освен това, за да се гарантира ефективното изпълнение, съдилищата трябва да могат да издават заповед за оповестяване на имущественото състояние на длъжниците и замразяване на активите им.

The court must resolve this problem through adaptation.
Съдът трябва да реши този проблем чрез адаптиране.

The court must always provide instructions on how to appeal.
Съдът трябва винаги да дава указания за обжалване.

The court must be thoroughly cleaned first.
Първо съдът трябва да е абсолютно чист.

First of all, the court must be open as usual.
Преди всичко, съдът трябва да заработи както обикновено.

The court must give its agreement, it's the custom.
Съдът трябва да даде съгласие, такъв е обичаят.

But the court must consider all the motives for a change of evidence.
Но съдът трябва да разгледа всички мотиви за промяна на показанията.

The court must either confirm or vacate the sale.
Съдът трябва или да потвърди, или да отмени продажбата.

The court must be completely enclosed.
Съдът трябва да е плътно затворен.

The court must be able to breathe!
Съдът трябва да има възможност да диша!