Какво е " THE CUMULATION " на Български - превод на Български

• кумулацията
• натрупването
• кумулирането
• кумулация

Примери за използване на The cumulation на Английски и техните преводи на Български

(b)the cumulation with other projects;
Кумулирането с други проекти;

With prolonged use of the cumulation is not observed.
При продължително прилагане на активното вещество не се наблюдава кумулация.

It is the cumulation of national situations that makes up the overall direction of the EU.
Именно сборът от националните ситуации задава общата посока на ЕС.

Cars, for example, which are made out of many different components, can't benefit from the cumulation, an EU official explained.
Колите например, които са изработени от много различни компоненти, не могат да се възползват от кумулацията, обясни служител на ЕС.

Culture is the cumulation of highest Bliss, of highest Beauty, of highest Knowledge.
Културата е натрупване на най-висша Благодат, най-висша Красота, най-висше Знание.

Several er- rors in this category concerned the failure to verify the cumulation of de minimis aid(see Box 5). Box 4.
Няколко грешки в тази категория са свързани с липсата на проверка по отношение на натрупването на помощ de minimis(вж. каре 5). Каре 4.

The cumulation of data is increasing rapidly and become a major operational systems of the business.
Натрупването на данни се увеличава стремително благодарение на различни решения, които с времето от модна екзотика се превръщат в основни оперативни системи на бизнеса.

The tariff preference applicable in the Union is not the same for all the countries involved in the cumulation; and.
Тарифната преференция, приложима в Съюза, не е една и съща за всичките държави, участващи в кумулацията, и.

The limit to its consumption must be assessed in the cumulation to other ethyl drinks but, overall, it must never exceed 1 or 2 alcoholic units per day.
Ограничението за неговата консумация трябва да бъде оценено при кумулация с други алкохолни напитки, но като цяло не трябва да надвишава 1 или 2 алкохолни единици на ден.

Lactic acidosis is a rare but serious(high mortality in the absence of emergency treatment) complication, which may occur due to the cumulation of metformin.
Лактатна ацидоза е рядко, но сериозно(висока смъртност при липса на спешно лечение) усложнение, което може да възникне поради кумулиране на метформин.

(1) Protocol 4 to the Agreement provides for the cumulation of origin between the Community and Iceland, Bulgaria, Norway, Romania, Switzerland(including Liechtenstein) and Turkey.
(1) Протокол 4 от споразумението предвижда кумулация на произхода между Общността и Исландия, България, Норвегия, Румъния, Швеция(включително и Лихтенщайн) и Турция.

Lactic acidosis is a rare but serious(high mortality in the absence of emergency treatment) complication, which may occur due to the cumulation of metformin.
Лактатната ацидоза е рядка, но сериозна(висока смъртност при отсъствие на спешно лечение) усложнение, което може да възникне поради кумулацията на метформин.

As regards the cumulation of aid measures exempted under this Regulation with identifiable eligible costs and aid measures exempted under this Regulation without identifiable eligible costs, the following conditions shall apply.
По отношение на натрупването на мерки за помощ, освободени с настоящия регламент, с определими приемливи разходи и мерки за помощ, освободени с настоящия регламент, без определими приемливи разходи, се прилагат следните условия.

Lactic acidosis is a rare but serious(high mortality in the absence of emergency treatment) complication, which may occur due to the cumulation of metformin.
Лактатна ацидоза е рядка, но сериозна(висока смъртност при липса на спешно лечение) усложнение, което може да се развие поради натрупването на метформин хидрохлорид.

The cumulation provided for in paragraph 5 may be applied only where the South African materials used have acquired the status of originating products through the application of rules of origin identical to those set out in this Annex.
Кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага само тогава, когато използваните материали са получили статут на продукти с произход чрез прилагане на правила за определяне на произхода, еднакви с правилата в настоящия протокол.

Lactic acidosis is a rare but serious(high mortality in the absence of emergency treatment) complication, which may occur due to the cumulation of metformin.
Лактатната ацидоза е рядко, но сериозно(висока смъртност при отсъствие на своевременно лечение) метаболитно усложнение, до което може да доведе натрупването на метформин.

The cumulation provided for in paragraph 3 may only be applied where the South African materials used have acquired the status of originating products by an application of the rules of origin identical to those set out in this Protocol.
Кумулацията, предвидена в настоящия член, може да се прилага само тогава, когато използваните материали са получили статут на продукти с произход чрез прилагане на правила за определяне на произхода, еднакви с правилата в настоящия протокол.

In particular, it calls into question the assessment of duration in the judgment under appeal, which was based on the cumulation of multiple short-term agreements.
По-специално, той поставя под съмнение преценката на продължителността в обжалваното съдебно решение, която се основава на кумулирането на множество краткосрочни споразумения.

As regards the cumulation of aid measures exempted under this Regulation with identifiable eligible costs and aid measures exempted under this Regulation without identifiable eligible costs, the conditions laid down in the second subparagraph shall apply.
По отношение на натрупването на мерки за помощ, освободени с настоящия регламент, с определими приемливи разходи и мерки за помощ, освободени с настоящия регламент, без определими приемливи разходи, се прилагат следните условия.

These conditions are necessary for a trade union more robust and capable to prevent trade circumvention and ensure the proper functioning of the cumulation arrangements.
Тези условия са необходими, за да се предотврати заобикаляне на въведените мерки в областта на търговията и да се гарантира правилното функциониране на договореностите за кумулация.

The cumulation of mundane practices and policies that go against the profit motive such as universal basic income, job sharing and public investment in scientific research, Azmanova claims, will allow us to exit capitalism- quietly, confidently, irreversibly.
Натрупването на ежедневни практики и политики, насочени срещу мотивите за печалба(като универсалния базов доход, споделянето на работни места или публичните инвестиции в научни изследвания) ще позволят според Азманова да се излезе от капитализма по тих, уверен и невъзвратим начин.

These conditions are necessary for a trade union more robust and capable to prevent trade circumvention and ensure the proper functioning of the cumulation arrangements.
Тези условия са необходими за създаването на по-стабилен търговски съюз, който да е в състояние да предотврати заобикалянето на въведените мерки в областта на търговията и да гарантира правилното функциониране на договореностите за кумулация.

(e)the cumulation of effects with other existing and/or approved works, taking into account any existing environmental problems relating to areas of particular environmental importance likely to be affected or the use of natural resources;
Комбинирането на въздействието с въздействието на други съществуващи и/или одобрени инвестиционни предложения, като се вземат предвид всички съществуващи проблеми в околната среда, свързани с области от особено екологично значение, които е вероятно да бъдат засегнати, или свързани с използването на природни ресурси;

While a central register of de minimis aid is preferable, Article 6 of the de minimis Regulation does not oblige the Member State to have such register and allows implementing the cumulation rule with other means.
Въпреки че централният регистър за помощта de minimis е за предпочитане, член 6 от Регламента за помощта de minimis не задължава държавите членки да имат такъв регистър и позволява прилагането на правилото за натрупване с други средства.

(V) the cumulation of effects with other existing or approved developments, or both, taking into account any existing environmental problems relating to areas of particular environmental importance likely to be affected or the use of natural resources.
Комбинирането на въздействието с въздействието на други съществуващи и/или одобрени инвестиционни предложения, като се вземат предвид всички съществуващи проблеми в околната среда, свързани с области от особено екологично значение, които е вероятно да бъдат засегнати, или свързани с използването на природни ресурси;

Criterion[No] 5 of Annex III to Directive[2003/87]: the allocations to certain installations beyond their expected needs resulting from the cumulation of a bonus for early action with the allocations otherwise calculated;
Критерий 5 от приложение III към Директива[2003/87]: разпределените на някои инсталации квоти, които надвишават предвидените им нужди в резултат на кумулирането на бонуси за приети на по-ранен етап мерки и изчислени по друг начин разпределения;

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union(C series) the date on which the extended cumulation takes effect, the Union's free trade agreement partner involved in that cumulation, the applicable conditions and the list of materials in relation to which the cumulation applies.
Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз(серия C) датата, на която поражда действие разширената кумулация, участващите в тази кумулация държави и списъка на материалите, по отношение на които се прилага кумулацията.

This was justified on the basis that the developed countries' emissions had contributed most to the cumulation of greenhouse gases in the atmosphere, per-capita emissions(i.e., emissions per head of population) were still relatively low in developing countries, and the emissions of developing countries would grow to meet their development needs.
Това се оправдава на базата, че емисиите на развитите страни са допринесли най-много за натрупването на парникови газове в атмосферата, че емисиите на глава от населението в развиващите се страни са относително ниски в развиващите се страни и че емисиите на развиващите се страни ще се увеличават, за да покриват нуждите им за развитие.

Takes the view that the Convention would have been greatly enhanced by the inclusion of a single, efficient dispute-settlement mechanism that would make for speedy and satisfactory resolution of disputes concerning the origin and the cumulation of products;
Изразява становището, че включването на единен ефективен механизъм за уреждане на спорове, който да позволява бързо и задоволително разрешаване на спорове във връзка с произхода и кумулацията на продукти, е щяло да укрепи значително Конвенцията;

The negotiations with Switzerland were conducted by the Commission and resulted in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences(‘the Agreement').
Комисията проведе преговори с Швейцария, които приключиха със споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за кумулация на произхода между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария, Кралство Норвегия и Република Турция в рамките на общата система за преференции(„Споразумението“).