Какво е " THE CUSTOMS OFFICES " на Български - превод на Български

• митническите служби
• митническите учреждения
• митнически служби
• митнически учреждения

Примери за използване на The customs offices на Английски и техните преводи на Български

Of requests, demands, applications and more. to the customs offices.
На молби, искания, заявления и др. пред митническите учреждения.

(a) the customs offices referred to in the introductory phrase are in the same Member State;
Посочените в първата алинея митнически учреждения се намират в същата държава-членка;

Of requests, demands, applications and more. to the customs offices.
Изготвяне и подаване на молби, искания, заявления и др. пред митническите учреждения.

The customs offices in Bulgaria most frequently used by tourists and business partners respond to the following phone numbers.
Митническите служби в България, най-използвани от туристи и бизнеспартньори, отговарят на телефони.

We believe that the parcels are delayed in the customs offices of the recipient country.
Предполагаме, че пакетите се забавят в митническите служби на страната получател.

(e) the customs offices where the goods are declared for free circulation and the offices to supervise the arrangements;
Митническите учреждения, където стоките са декларирани за свободно обръщение и службите, които надзирават режима;

The competent authority shall send a certified copy of the decision to both the other competent authorities concerned and the customs offices of entry into and departure form the Community.
Компетентният орган изпраща сертифициран екземпляр на решението, както на останалите заинтересовани компетентни органи, така и на входните и изходните митнически служби от Общността.

(1) The Federal Ministry of Finance and the customs offices designated by it shall be involved in monitoring the importation and exportation of animals.
(1) Федералното министерство на финансите и определените от него митнически служби участват в контрола над вноса и износа на животни.

Other than us, our partners in the provision of services need to be provided with the data needed for the execution of the order(for example the courier firm and the Customs offices).
Освен нас, нужда от предоставяне на данни, необходими за изпълнението на поръчката имат нашите партньори в предоставянето на услуги(например куриерската фирма и митническите служби).

(1) The Federal Ministry of Finance and the customs offices designated by it shall participate in the monitoring of the import, export and transit of narcotic drugs.
(1) Федералното министерство на финансите и определените от него митнически служби участват в контрола над вноса и износа на животни.

A TIR operation may involve several customs offices of departure and destination, but, save as may otherwise be authorized by the Contracting Party or Parties concerned:(a) the customs offices of departure shall be situated in only one country;
Дадена операция ТИР може да включва няколко отправни митнически учреждения и получаващи митнически учреждения, но, освен ако не е разрешено друго от заинтересуваната договаряща страна или заинтересуваните договарящи страни.

In such cases the customs offices where the TIR operation is suspended or resumed shall be deemed to be customs offices of exit en route and customs offices of entry en route respectively.
В такива случаи митническите учреждения, в които е прекъсната или възобновена операцията ТИР, се разглеждат съответно като входни или изходни транзитни митнически учреждения..

In 2001 it put in place a revised legal framework and until the end of 2005 coordinated the implementation of a new computerised transit system(NCTS), designed to exchange electronic messages between the customs offices of all the Member States.
През 2001 г. тя въведе ревизирана правна рамка и до края на 2005 г. координира прилагането на нова компютризирана транзитна система(НКТС), която позволява обмен на електронни съобщения между митническите служби на всички държави-членки.

The customs offices do maintain а computerized transit system(NCTS), а system for transport and control of excise goods(EMCS), а systems for control of imports and exports, а systems for processing of documents at imports, etc.
Митническите служби поддържат компютъризирана транзитна система, система за транспорт и контрол на акцизни стоки, система за контрол на вноса и износа, система за обработка на документи при внос и др.

The Court of First Instance found in that regard that, during the entire period covering the importations at issue, the Republic of Turkey and the Commission were not under any obligation to provide each other with specimen impressions of the stamps used by the customs offices.
В това отношение Първоинстанционният съд заключава, че през целия период на спорния внос Република Турция и Комисията не са обвързани от никакво задължение за взаимно изпращане на образците от отпечатъците от печатите, използвани от митническите служби.

This system exchanges electronic messages between the customs offices of participating countries concerning imported goods, in order to help ensure that customs duties are paid at the final destination.
Чрез тази система се обменят електронни съобщения, свързани с внесени стоки, между митническите служби на участващите държави, за да се гарантира, че митническите задължения са платени в крайното местоназначение на стоките.

In 1999, the legal basis for the NCTS(new computerised transit system) project was adopted. NCTS aimed to replace the existing paper-based Community transit procedure by a computer-based exchange of electronic messages between the customs offices involved, and at a later stage, between traders and customs..
През 1999 г. бе приета правната уредба на проекта НКТС(Нова компютризирана транзитна система), имаща за цел да замести процедурата за общностен транзит, основана на хартиени носители с обмен на електронни съобщения между митническите служби и, на по-късен етап, между операторите и митниците.

Specific substitution checks have to be carried out by the Customs offices of exit from the EU territory if it is found that seals affixed at departure had been removed, broken or that a dispensation(2) from sealing had not been granted.
Конкретни проверки за замяна трябва да се извършват от митническите служби за излизане от територията на ЕС, ако е констатирано, че поставени при тръгването печати са били отстранени, счупени или че няма дадено разрешение за освобождаване от запечатване(2).

COPIS(Anti-Counterfeiting and Piracy System) COPIS is intended to enhance intellectual property rights protection by improving the cooperation and sharing of information between right-holders and Member States' customs administrations and between all the customs offices of the Member States.
COPIS(системата за борба с фалшифицирането и пиратството) COPIS е предназначена да разшири защитата на правата на интелектуална собственост чрез подобряване на сътрудничеството и споделянето на информация между притежателите на права и митническите администрации на държавите членки и между всички митнически служби на държавите членки.

Where the customs offices involved in a procedure are located in different Member States, the messages to be used for the exchange of data shall conform to the structure and particulars defined by the customs authorities in agreement with each other.
Когато митническите учреждения, включени в процедура, се намират в различни държави-членки, съобщенията, които ще се използват за обмен на данни, съответстват на структурата и данните, определени от митническите органи по взаимно спора- зумение.

As a general rule and except when they examine the goods in accordance with Article 5(2), the customs authorities of the customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the customs seals of other Contracting Parties, provided that they are intact.
Като общо правило и освен в случаите, когато извършват проверка на стоките в съответствие с член 5, параграф 2, митническите власти от транзитните митнически учреждения на всяка от договарящите страни приемат митническите пломби на другите договарящи страни при условие че същите са с ненарушена цялост.

Where waste for disposal and, except in cases covered by Article 24, recovery is shipped through(a) Member State(s), notification shall be effected by means of the consignment note to the last competent authority of transit within the Community, with copies to the consignee, the other competent authorities concerned and the customs offices of entry into and departure from the Community.
Когато отпадъци за обезвреждане и(с изключение на случаите, разглеждани от член 24) за оползотворяване се превозват през държава/и-членка/и, нотификацията следва да се извърши посредством товарителницата до последния компетентен орган по транзита в Общността, с копия до получателя, до останалите заинтересовани компетентни органи, и до входните и изходните митнически служби в Общността.

Where a risk is identified that does not pose such a serious threat to security and safety that would require immediate action, the customs office of first entry shall pass on the results of the risk analysis including, where necessary, information about the most appropriate place where a control action should be carried out and the entry summary declaration data to all the customs offices potentially concerned by the movement of the goods.
Когато бъде идентифициран риск, който не представлява толкова сериозна заплаха за сигурността и безопасността, че да се налагат незабавни действия, митническото учреждение на първо въвеждане предава резултатите от анализа на риска, включително, когато е необходимо, информация за най-подходящото място, където да се извършат действията за контрол, и данните от обобщената декларация за въвеждане на всички митнически учреждения, потенциално засегнати от движението на стоките.

From the customs office of placement to the storage facilities; or.
От митническото учреждение на поставяне под режим до съоръженията за складиране; или.

The customs office of exit stamps this copy and then returns it to the issuing authority.
Изходното митническо учреждение подпечатва този екземпляр и го връща на издаващия орган.

Any information required by the customs office of destination or exit.
Всякакви сведения, изисквани от получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане.

By the customs office under whose control the goods are placed.
От митническото учреждение, под чийто контрол са поставени стоките.

The customs office responsible for the place where the exporter is established;
Митническото учреждение, отговарящо за мястото, където е установен износителят;

The endorsement made by the customs office issuing the replacement movement certificate EUR.
Заверката от митническото учреждение, издаващо заместващия сертификат за движение EUR.

Receipt of goods from the customs office or customer facilities.
Получаване на стоки от митническата служба или от помещенията на клиента.