Какво е " THE DE-ESCALATION " на Български - превод на Български

• деескалация
• на намаляването

Примери за използване на The de-escalation на Английски и техните преводи на Български

Situation in the de-escalation zones is assessed as stable.
Като цяло обстановката в зоните на деескалация се оценява като стабилна.

Against the background of today's risky sentiment and the de-escalation in Hong Kong….
На фона на днескашния рисков сентимент и деескалацията в Хонг Конг след като Carrie Lam из….

The situation in the de-escalation zones is considered to be stable.
Като цяло обстановката в зоните на деескалация се оценява като стабилна.

Russian military experts consider the situation in the de-escalation zones to be stable.
Руското военно ведомство оценява общата ситуация в сирийските зони за деескалация като стабилна.

The de-escalation zone in Idlib is one of the four de-escalation zones in Syria.
Зоната за деескалация в Идлиб е една от четирите съществуващи в Сирия.

Check the treatment room! The de-escalation room! Check the kitchen!
Проверете в стаята за терапия, за деескалация и в кухнята!

The de-escalation process has brought concrete results beyond what anyone had expected.
Процесът на деескалация донесе конкретни резултати, които надминаха очакванията на всички.

Moscow and Washington held consultations on the de-escalation zone in Syria's southwest.
Москва и Вашингтон преговарят за зоната за деескалация в Сирия.

We are convinced that the de-escalation zone should not serve as a shelter for militants, or be a bridgehead for new attacks.
Убедени сме, че зоната за деескалация не трябва да служи като убежище за бойците, а още по-малко като плаздарм за нови атаки.

Three documents were adopted regulating the stages of the de-escalation, but the fighting continues.
Приети са три документа, които регламентират стъпките за деескалация, но боевете продължават.

However, the borders of the de-escalation zone will obviously be moved amid the Syrian army's offensive.
Но очевидно границите на зоната за деескалация във връзка с настъпването на сирийската армия ще се преместят.

The count of dead and wounded among Syrian troops and civilians outside the de-escalation zone went to hundreds.
Стотици са загиналите и ранените сред сирийските войски и цивилни извън зоната на деескалация.

He also repeated his call for the de-escalation of the situation, saying that Pakistan and India“have to live in peace”.
В четвъртък Хан повтори призива си за деескалация на ситуацията, подчертавайки, че Пакистан и Индия"трябва да живеят в мир".

Starting from May 6, military activities and aircraft flights in the de-escalation zones are banned.
Още от 6 май в зоните на деескалация за страните в конфликта ще се въведе забрана за военна активност, включително полет на авиациите.

When the de-escalation zone was created in Idlib, no one proposed using it for terrorists to hide behind the civilian population like a human shield.
Когато зоната за деескалация в Идлиб беше създадена, никой не предложи тя да бъде използвана за човешки щит от терористи, криещи се зад цивилното население“.

A ban on military operations, including aviation flights, was imposed in the de-escalation zones as of May 6.
Още от 6 май в зоните на деескалация за страните в конфликта ще се въведе забрана за военна активност, включително полет на авиациите.

The de-escalation zone is currently home to some 4 million civilians, including hundreds of thousands displaced in recent years by regime forces from throughout the country.
Понастоящем зоната за деескалация е дом на около 4 милиона цивилни, включително стотици хиляди, разселени през последните години от режимните сили в цялата страна, изтощена от войната.

The remaining groups of extremists[in Syria] are currently concentrated in the de-escalation zone in the province of Idlib.
Оставащите групи екстремисти(в Сирия) понастоящем са съсредоточени в зоната за деескалация в провинция Идлиб.

Once the de-escalation zones are formalized, I do hope that at least some elements of cooperation will begin between the government and those people who will control the de-escalation zones.
След като тези зони на деескалация бъдат формализирани, аз се надявам, че сътрудничеството между правителството и хората, които контролират тези зони, ще може да започне.

The remaining groups of extremists[in Syria] are currently concentrated in the de-escalation zone in the province of Idlib.
Останалите екстремистки групировки(в Сирия) към момента са концентрирани в зоната за деескалация в провинция Идлиб.

Ibrahim Kalin said the de-escalation zones, agreed by Turkey, Russia and Iran, would be further discussed during talks in the Kazakh capital Astana in early July.
Говорителят Ибрахим Калън е изтъкнал, че зоните за деескалация, договорени от Турция, Русия и Иран, ще бъдат допълнително обсъдени по време на преговорите в казахската столица Астана, планирани за началото на юли.

In both regions, the number of deaths from conflict declined, owing to the de-escalation of violence in Ukraine and Syria.
И в двата региона броят на смъртните случаи в резултат на конфликти намалява благодарение на намаляването на насилието в Украйна и Сирия съответно.

It is clear that the White Helmets are directly linked to terrorist organizations operating in Syria and, in particular, the de-escalation zone at Idlib.
Изключително очевидно е, че" Белите каски"са пряко свързани с терористичните организации, опериращи в Сирия, и по-специално в зоната на деескалация Идлиб.

The southern regions of Syria, which are adjacent to Israel and Jordan, are part of the de-escalation zone established in 2017 by agreement between Russia, the United States and Jordan.
Районът край израелско-сирийската демаркационна линия влиза в зоната на деескалация, създадена през 2017 г. с договаряне между Русия, САЩ и Йордания.

Talks resulted in signing by the defense ministers of the two countries of a memorandum on stabilizing the situation in the de-escalation zone in Idlib.
След това министрите на отбраната на двете страни подписаха меморандум за стабилизация на обстановката в идлибската зона на деескалация.

This move by the Russian Federation creates additional obstacles to the de-escalation of the conflict and the reintegration of the Donbas region,” the presidential administration stated.
Тази стъпка на Руската федерация създава допълнителни пречки по пътя на деескалация на конфликта и реинтеграция на региона на Донбас", каза в изявление кабинетът на Зеленски.

The raid caused"great losses and destruction", the Russian defence ministry added in a statement, accusing Washington of having"compromised the ceasefire in the de-escalation zone of Idlib".
Атаките са причинили"големи загуби и разрушения", се казва още в изявление руското министерство на отбраната, обвинявайки Вашингтон, че е"компрометирал примирието в зоната за деескалация на Идлиб".

While Turkish military convoys are streaming into Idlib to set up posts for monitoring the de-escalation agreement, a battle is raging between the various rebel groups.
Докато турските военни конвои се стичат към Идлиб, за да изграждат постове за наблюдение на споразумението за деескалация, се води битка между различните бунтовнически групи.

The Syrian Arab Republic supports the Russian initiative on the de-escalation zones and stresses its commitment to the cessation of hostilities agreement signed on December 30, 2016.
Сирийската арабска република подкрепя руската инициатива за зони за деескалация и потвърждава ангажимента си към споразумението за спиране на бойните действия, подписано на 30 декември 2016 г.", се казва в комюникето.

We are trying to get in touch with the Russian side via a mediator to reach an agreement on the de-escalation zone in Idlib and the southern suburb of Aleppo.
Стремим се, чрез посредник, да се свържем с руснаците, за да стигнем до договорка за зона на деескалация в Идлиб и южните предградия на Алепо.