Примери за използване на The deleterious effects на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With all the deleterious effects.
However, the usage of antipyretics(medication to reduce fever)can diminish the deleterious effects.
Въпреки това, използването на антипиретици(лекарства за понижаване на температурата)може да намали вредните ефекти.They may also counter the deleterious effects of long term antibiotic use on gut microflora.
Те могат също така успешно да компенсират вредните ефекти от дългосрочното използване на антибиотици върху чревната микрофлора.Children and adolescents may be particularly vulnerable to the deleterious effects of bias and stereotypes.
Юношите могат да бъдат особено уязвими към вредните ефекти на предразсъдъците и стереотипите.They were unaware of the deleterious effects of radiation exposure attendant on their continued unprotected work with radioactive substances.
Те не знаят за вредните последици от облъчването и са непрекъснато незащитени от радиоактивните вещества.Vaccine rejectionists play the same tricks with claims about the deleterious effects of“toxins” in vaccines.
Противниците на ваксините използват същия номер, когато говорят за вредното действие на„токсините“ във ваксините.Much has been written of the deleterious effects of Nazi ideology on banning"Jewish physics," i.e., relativity, from German science, so this will not be covered again here.
Много е изписано за вредните ефекти от това, че нацистката идеология забранява"еврейската физика", тоест относителността, така че това няма да го обсъждаме отново тук.It has also been proposed that Ménière's symptoms in many patients are caused by the deleterious effects of a herpes virus.
Също така се предполага, че симптомите на Мениер при много пациенти са причинени от вредните ефекти на херпес вирус.This was surprising since, in humans, the deleterious effects of salt on cognition were attributed to hypertension.
Това беше изненадващо, тъй като при хората вредните ефекти на солта върху познанието се дължат на хипертония.".Появата на смартфона инеговия братовчед таблета бързо беше последвана от тюхкане за вредните последици от"времето пред екрана".If Westminster has not reversed all the deleterious effects of globalisation and technology, that is because to do so is impossible.
Ако Уестминстър не е спрял всички вредни последици от глобализацията и технологиите, причината е, че това е невъзможно.But is that from the beneficial effects of soy, or the deleterious effects of the dairy?
Но дали това е Констатациите имат смисъл, като се има предвид това,което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните Появата на смартфона инеговия братовчед таблета бързо беше последвана от тюхкане за вредните последици от"времето пред екрана".It is possible to mitigate some of the deleterious effects of work by reducing work-family conflict and improving sleep.
Вредният ефект от твърдото работно време може да бъде смекчен с намаляване на конфликта между работата и личния живот и с подобряване на съня.Богатата Констатациите имат смисъл, катосе има предвид това, което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните Charging a battery at around 60° C(140° F) would normally be considered"forbidden," by scientists, but the researchers' device hits these temperatures in just 10 minutes andthen rapidly cools before the deleterious effects can take hold.
Зареждането на батерията при около 60 ° C(140 ° F) обикновено би се считало за„забранено“ от учените, но новата батерия достига тези температури само за 10 минути и следтова бързо се охлажда, преди да се появят вредните ефекти.If at a lack of these nutrients, even for a short while, the deleterious effects will add up, requiring more vitamins, minerals, and enzymes to resolve the poisons.
Ако тези хранителни вещества не достигат дори за известно време, вредните ефекти ще се акумулират и за справянето с тези отрови ще бъдат необходими още витамини, минерали и ензими.Sir John Gordon stated before the committee of 1855, that"in consequence of these adulterations, the poor man, who lives on two pounds of bread a day, does not now get one fourth part of nourishing matter,let alone the deleterious effects on his health.".
Сър Джон Гордон е заявил пред комисията за 1855 г., че„поради тази фалшификация бедният, който живее с два фунта хляб на ден, сега в действителност не получава и една четвърт от хранителните вещества, катооставим настрана вредното влияние върху неговото здраве”.The"findings make sense,given what we know to date about the deleterious effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small,"wrote Molly Bray, chairwoman of the Department of Nutritional Sciences at The University of Texas at Austin.
Констатациите имат смисъл, като се има предвид това,което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните Sir John Gordon stated before the committee of 1855, that“in consequence of these adulterations, the poor man, who lives on two pounds of bread a day, does not now get one fourth part of nourishing matter,let alone the deleterious effects on his health.”.
Сър Джон Гордън заявил в своите показания пред комитета Констатациите имат смисъл, катосе има предвид това, което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните I think that until the question of energy is resolved, the uncertainty about this subject and the realization that our excessive imports of oil or adverse balance of trade is going to be permanent,those two things are going to contribute to the deleterious effects of increasing interest rates and also uncertainty in the stock market,” Carter said in 1978.
Мисля, че докато не бъде решен въпросът за енергията и не осъзнаем, че прекомерният внос на петрол води до неблагоприятен търговски баланс,несигурността ще е постоянна и това ще допринася за отрицателни ефекти от повишението на лихвените проценти, както и за фондовите пазари”, каза Картър през 1978 г.Read the package from front to back The findings make sense,given what we know to date about the deleterious effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small, wrote Molly Bray, chairwoman of the Department of Nutritional Sciences at The University of Texas at Austin.
Констатациите имат смисъл, като се има предвид това,което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните As the deleterious effects of chronic opiate use became increasingly recognized during the late 19th century, several factors helped ease the need for opiates: the improvements in sanitation diminished cholera and dysentery, the drainage of swamp lands decreased malaria, and the introduction of acetylsalicylic acid(aspirin; 1899) provided an alternative medicine for moderate pain relief.
Тъй като вредните последици от хроничната употреба на опиати стават все по-осезаеми в края на 19-ти век, няколко фактора спомагат за облекчаване на нуждата на пациентите от опиати: подобренията в канализацията намаляват разпространението на епидемиите от холера и дизентерия, отводняването на блатистите земи намалява маларията, а въвеждането на пазара на ацетилсалициловата киселина( аспиринът през 1899 година) води до умерено облекчение на болката.Therefore, to achieve a more complete inhibition of the deleterious effects of RAAS overactivity which occurs with heart failure, it is recommended to use aldosterone antagonists, such as spironolactone, concomitantly with ACE inhibitors to block specificallythe activity of aldosterone(regardless of the source), through competitive antagonism on mineralocorticoid receptors.
Затова, за да се постигне по-добро инхибиране на вредните последствия от свръхактивността на RAAS при сърдечна недостатъчност е препоръчително да се използват алдостеронови антагонисти като spironolactone едновременно с АСЕ инхибитори за специфично блокиране на активността на алдостерона(независимо откъде произхожда) чрез компетативен антагонизъм на минералкортикоидните рецептори.There are many other references which prohibit the use of wine andother intoxicating drinks and which describe the deleterious effect of such intoxication on the individual.
В бахайските Писания има много откъси, в които се забранява употребата на вино идруги упойващи напитки и които описват вредното въздействие върху човека на тези упойващи средства.There are many references in the Bahá'í Writings which prohibit the use of wine andother intoxicating drinks and which describe the deleterious effect of such intoxicants on the individual.
В бахайските Писания има много откъси, в които се забранява употребата на вино идруги упойващи напитки и които описват вредното въздействие върху човека на тези упойващи средства.It is less well known to the general public that vaccinated children started developing an especially vicious form of measles,due to the altered host immune response caused by the deleterious effect of the measles vaccines.
Малко известно е на широката общественост, че ваксинираните деца започват да развиват особенопорочна форма на морбили заради имунната реакция, причинена от вредния ефект на ваксината срещу морбили.
