Примери за използване на The deliverance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The deliverance from it, regeneration;
We know that the deliverance will come.
The deliverance of Israel is like daybreak, since exile is compared to the night.
This was His purpose in the deliverance of Israel from Egypt.
Despite the deliverance they believe to have received, they are still in the camp of satan.
Въпреки избавлението, което вярват, че са получили, те все още са в лагера на cатана.
Хората също превеждат
Exodus 14:13 Stand still,and watch the deliverance of the Lord.
Изход 14:13 Не се страхувайте,стойте и вижте спасението на Господа.Trust in the deliverance offered by Jesus Christ.
Доверете се на избавлението, предложено от Исус Христос.His mighty arm has been stretched out for the deliverance of his people.
Мощната Му ръка винаги е била протегната за освобождаването на Неговия народ.It is the deliverance from the wrath of God and our sanctification through the blood of Christ.
Stand firm, and you will see the deliverance"'the lord will bring you today.
Бъдете смирени и ще видите избавлението, което ще донесе Господ.The deliverance from the bondage of mere need and its transformation into an engagement of personal involvement and fellowship.
Освобождението от оковите на простата необходимост и тяхното преображение в ангажираност на лично съучастие и близост.It is at midnight that God manifests his power for the deliverance of his people.
Среднощ е, когато Бог открива Своята мощ за освобождението на народа.For some people the deliverance is so dramatic that they lose even the appetite for the sin.
За някои хора освобождението е толкова драматично, че те губят дори апетит към греха.Sometimes this term means the absence of conflict or the deliverance from its extreme forms.
Понякога този термин означава липсата на конфликт или освобождението от крайните му форми.Exodus records the deliverance of Israel from Egypt after 400 years of slavery as promised by God to Abraham(Genesis 15:13).
Изход записва избавлението на Израил от Египет след 400 години на робство както Бог обещал на Авраам(Битие 15:13).Sometimes this term means the absence of conflict or the deliverance from its extreme forms.
Понякога този термин означава отсъствието на конфликт или освобождаването от неговите крайни форми.For the honor of God and the deliverance of His downtrodden people, Moses sacrificed the honors of Egypt.
They were not, however,of the same breed of men as those to whom the deliverance of Israel was entrusted.
Но те не бяха отпотомството на онези мъже, в чиито ръце беше предоставено спасението на Израил.In some respects, at least, war for the deliverance of Macedonia has brought to the people of that country a new set of sufferings and trials.
В някои отношения войната за освобождение на Македония донесе на хората от този район нов вид страдания и изпитания.Loud music can be misleading- on this day the city did not celebrate the deliverance from the serial killer.
Силната музика може да бъде подвеждаща- в този ден градът не празнува освобождението от серийния убиец.Wonderful was the deliverance He wrought for them, punishing their enemies, who refused to listen to His word, with total destruction.
Чудесно бе спасението, което Той извърши за тях, а същевременно наказа с пълно унищожение техните приятели, които не искаха да бъдат послушни на Неговото Слово.His poetry is lyrical, enchanting and intense,with the power of a spirit that strives for the deliverance of human existence.
Поезията му е лирична, пленителен и интензивен,със силата на духа, което се бори за освобождението на човешкото съществуване.Построен в чест на освобождението на града от чума от 1630-1631.On arriving there he was convinced that he had onlyexposed himself to peril, without the possibility of doing anything for the deliverance of Huss.
Там се убеди, че само се е изложил на опасност,без да има възможност да направи каквото и да било за освобождаването на Хус.I proclaim the new and living way, the deliverance from evil and the breaking of the bondage of sin.
Аз провъзгласявам новият жив път- освобождението от злото и унищожението на бремето на греха.It is the specialist who will best select the drugs,prescribe the course of treatment and control the deliverance from the disease.
Специалистът е най-добре да избере лекарствата,да предпише курс на лечение и да контролира освобождаването от заболяването.This is a celebration of the deliverance of the Persian Jews over one of the most dastardly plots in history to exterminate the Jewish people.
Празник на освобождението на персийските евреи от един от най-отвратителния заговор в историята за изтребване на еврейския народ.Dmitry Donskoy was the first of the Moscow princes,who began to fight for the deliverance of Russia from the yoke of the Golden Horde khanate.
Дмитрий Донской беше първият от московските принцове,който започна да се бори за освобождението на Русия от игото на златната орда ханате.A span of time is usually involved; hence the key words“One Year”, symbolizing a full cycle before the reaping,the harvest or the deliverance.
Винаги е нужен интервал от време, от където произлизат и ключовите думи"една година", символизиращи пълен цикъл от време преди жътва,реколта или избавление.Salvation is the restoration of human fellowship with God and the deliverance of the entire creation from the bondage of sin and death.
